protoplasm

There were atoms in the ancient world even, but since we've learned that you've discovered the chemical molecule and protoplasm and the devil knows what, we had to lower our crest.

Атомы-то и в древнем мире были. А вот как узнали у нас, что вы там открыли у себя "химическую молекулу", да "протоплазму", да черт знает чтó еще, -- так у нас и поджали хвосты.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

In protoplasm of bacterial cells of the strain after the growth in glucose agar media the inclusions of poly-r-hy- droxy-butyric are not detected.

В протоплазме штамма после роста на глюкозном агаре не обнаруживаются включения поли-р-оксимасляной кислоты.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

After the growth in glucose agar in protoplasm the inclusions of poly-r-hydroxy-butyric are not detected.

После роста на глюкозном агаре в протоплазме не обнаруживаются включения поли-р-оксимасляной кислоты.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

There are chemists toiling away in their laboratories to create the primitive protoplasm from matter which is dead, the organic from the inorganic.

Химики в своих лабораториях трудятся над созданием примитивной протоплазмы из мертвой субстанции, органического из неорганического.

Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг

Маг

Моэм, Сомерсет

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Перевод. Н. И. Кролик, 2009

© The Royal Literary Fund, 1908

The Magician

Maugham, Somerset

© Serenity Publishers 2008

The accumulation of cell sap within the protoplasm is a purely physical process that can be reproduced artificially.

Накопление клеточного сока внутри протоплазмы есть чисто физический процесс, могущий быть произведенным искусственно.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011