без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
public safety
%% общественная безопасность, государственная безопасность
Law (En-Ru)
public safety
общественная безопасность; государственная безопасность
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
These decrees of public safety abolished most of the constitutional liberties: the freedom of the press, the right to hold meetings, the respect for correspondence, the inviolability of the home, and habeas corpus.Так называемые «Декреты общественного спасения» отменяли большинство конституционных свобод: свободу прессы, собраний, неприкосновенность жилища, личности, переписки.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
In short, 802.11 can provide a complement to existing public safety mobile radio technologies that facilitates information sharing in a way that was never before possible.Короче говоря, устройства стандарта 802.11 могут служить дополнением к существующим технологиям мобильной радиосвязи в сфере общественной безопасности; они облегчают совместное использование информации способами, невозможными еще в недавнем прошлом.Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.
He ran to the yellow public-safety tape.Боб подбежал к желтой ленте оцепления.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
She wanted to be the Secretary of Public Safety and have my office transferred to that secretariat.Она хотела стать главой департамента общественной безопасности и перевести мой отдел в свое подчинение.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Pakistani law permits detention of persons suspected of threatening public order and safety for 30 days under court order.Пакистанское законодательство допускает задержание лиц, подозреваемых в создании угрозы общественному порядку и безопасности, на период до 30 дней на основании судебного постановления.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.03.2011
The health and safety of the public and the responders is a critical aspect of a successful operation.Критическим аспектом успешной операции является здоровье и безопасность местного населения и ликвидаторов.©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ensuring of public safety
обеспечение общественной безопасности
crime against public safety
преступление против общественной безопасности
public safety service
служба общественной безопасности
department of public safety
департамент/отдел общественной безопасности