без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
purview
['pɜːvjuː]
сущ.
юр. часть статута, заключающая самое постановление
сфера применения закона, постановления
сфера, компетенция, область (действия); границы
кругозор
вид, перспектива
Law (En-Ru)
purview
содержание закона, нормы закона; сфера действия закона
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
For example, SPW came under the auspices of Cadence when I first started penning this chapter, but it fell under the purview of CoWare by the time I was half-way through!Например, программа SPW в то время, когда я начинал писать эту главу, находилась под покровительством компании Cadence, а когда я написал пол главы, она перешла к компании Coware!Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаПроектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Judges, small magistrates, officers large and small, the shrievalty, the water office, the tax office, all were to come within its purview.Судьи, судейские чиновники, шерифы, крупные и мелкие должностные лица, налоговый аппарат, городской водопровод — все должно было попасть к ней в лапы.Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Does it come within our purview either?Или и к нашей компетенции это не относится?Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Sussex VampireКонан Дойль, Артур / Вампир в СуссексеВампир в СуссексеКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод Н. ДехтеревойThe Adventure of the Sussex VampireConan Doyle, Arthur
Mr. MEZDOUA (Algeria) said he did not wish to engage in polemics with his colleague from Morocco, who had mentioned MINURSO, something that was not within the Committee's purview.Г-н Мездуа (Алжир) говорит, что он не намеревается вступать в полемику с коллегой из Марокко. Представитель Марокко затронул МООНРЗС — вопрос, который в Комитете не рассматривается.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011
These devices allow FPGAs to be used for applications that would — until now — have been the purview only of ASICs and ASSPs.Все это позволяет использовать ПЛИС в приложениях, которые до настоящего времени могли быть реализованы только с помощью заказных микросхем (ASIC и ASSP).Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаПроектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Generic in this context refers to characteristics that are so fundamental to string theory that they are fairly insensitive to, if not completely independent of, those detailed properties of the theory that are now beyond our theoretical purview.В этом контексте слово «общие» указывает на характеристики, которые являются столь фундаментальными, что они мало чувствительны к тонким свойствам теории, которые в настоящее время недоступны для теоретического анализа или вообще не зависят от них.Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииЭлегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииГрин, Брайан© 1999 by Brian R.Greene© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryGreene, Brian© 1999, 2003 by Brian R. Greene
The question of the protection accorded by the State of nationality of a ship to the members of its crew fell within the purview of the law of the sea.Вопрос о защите, предоставляемой государством гражданской принадлежности судна его экипажу, относится к сфере морского права.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
перспектива
Перевод добавил Alexander Yankovich
Словосочетания
to come within the purview of law
подпадать под действие закона
coming within the purview
подпадающий под действие
come within the purview of
подпадать под действие
Формы слова
purview
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | purview | purviews |
| Possessive case | purview's | purviews' |