Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
queer
[kwɪə]брит. / амер.
прил.
странный, необычный, чудной
сомнительный; подозрительный
разг.фальшивый, поддельный(о деньгах)
разг.нездоровый, плохо себя чувствующий; чувствующий головокружение, слабость, недомогание
пренебр.похожий на гомика
(queer for smb. / smth.) амер.; разг.увлечённый(кем-л. / чем-л.); помешанный на(ком-л. / чём-л.); без ума от(кого-л. / чего-л.)
But the queer thing was, she'd wanted him more, before, in the car in the middle of Stepney; she'd wanted him more while they were standing on that bridge.
Но вот странно: она желала его сильнее в машине, когда еще проезжали Степни, она хотела его больше, когда стояли на мосту.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
And just think how queer!" Konstantin almost shouted, speaking a note higher and shifting his position. "Now she loves me and is sad without me, and yet she would not marry me."
А ведь какая история! - почти крикнул Константин, вдруг беря тоном выше и меняя позу, - теперь любит и скучает, а ведь не хотела за меня выходить!
The queer said he was a real gypsy, a French gypsy, and he only had three fingers on his left hand, his string hand.
Тот человек сказал, что Джанго чистокровный цыган. Французский цыган. И на левой руке у него всего три пальца – не на правой, а на левой, на основной !
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек