без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

quicken

['kwɪk(ə)n] брит. / амер.

гл.
1. 1. ускорять
  2. ускоряться
2. книжн.
  1. оживить, вдохнуть жизнь
  2. ожить, обрести жизнь, стать живым
3. книжн. возбуждать, побуждать, воодушевлять, стимулировать
4. 1. начинать чувствовать движение плода (при беременности)
  2. начинать двигаться (о плоде)
5. уст. увеличивать кривизну (кривой), крутизну (склона, скоса)
сущ.; бот.
рябина (обыкновенная); рябина домашняя

AmericanEnglish (En-Ru)

quicken

ускорить(ся)
усилить(ся)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Gray pulled the handcuff keys from his pocket. He reached out and lifted her wrist. He felt her pulse quicken under his fingertips.
Достав из кармана ключи от наручников, Грей поднял руку Сейхан, чувствуя, как под его пальцами у нее участился пульс.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

A marvellous discovery indeed — that the human voice in certain atmospheric conditions (for one must be scientific, above all scientific) can quicken trees into life!
Да, удивительное открытие - что человеческий голос в определенных атмосферных условиях (прежде всего надо рассуждать научно, только научно!) может пробуждать к жизни деревья!
Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис Дэллоуэй
Миссис Дэллоуэй
Вульф, Вирджиния
© Художественная литература, 1989
Mrs Dalloway
Woolf, Virginia
© CRW Publishing Limited 2003

Mr. Barnstaple came to a landing place upon the staircase and stopped, and stood very still watching the sunrise search and quicken the brooding deeps of the valley below.
Мистер Барнстейпл остановился на площадке, следя за тем, как лучи восходящего солнца будят сонную глубину долины.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

Stavrogin tried to quicken his pace, and to reach home as soon as possible.
Ставрогин старался ускорить шаг и добраться поскорее домой.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Not until the trees hid them from him did he quicken his own step, leading Pips onto the reverse slope before mounting and turning west.
Когда деревья надежно укрыли его, Мэт зашагал быстрей, вывел Типуна на противоположный склон и лишь потом запрыгнул в седло и повернул на запад.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

And meanwhile he dared not quicken his pace much, though the next turning was still nearly a hundred yards away.
А между тем ни под каким видом не смел он очень прибавить шагу, хотя до первого поворота шагов сто оставалось.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

The need for money compels the government to support all the measures and principles of, social economy which increase the flow of money into the country and quicken the pulse of social and economic life.
Нужда в деньгах заставляет правительство поддерживать все те мероприятия и все те принципы общественного хозяйства, которые увеличивают прилив денег в страну и ускоряют пульс общественно-экономической жизни.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Morgan felt his heartbeat quicken.
Морган почувствовал сильное волнение.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

Nor did it stop there; neither did it quicken, but just as slowly held on its way.
Но оно не остановилось и все так же, не ускоряя движения, медленно продолжало свой путь.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

I felt the animal quicken and stir in my hands.
Животное вздохнуло и шевельнулось у меня в руках.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

Rod was surprised to feel his pulse quicken.
Род был удивлен, почувствовав, как участился его пульс.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

Computer skills' MS Office, Corel WordPerfect, Quicken
Навык работы с компьютером: MS Office, Corel WordPerfect, Quicken
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.11.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.11.2010

An advertisement for the next Quicken software upgrade for your personal finances.
Реклама следующей версии программы Quicken для управления личными финансовыми средствами.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001

Here is a listing of the entries for Quicken to give you an idea of what the script does :
Ниже приведен фрагмент файла Migapp.inf для приложения Quicken, который позволяет получить представление о выполняемых действиях в сценарии:
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Quicken a rock, and make you dance canary
Встряхнет скалу, вас танцевать заставит
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Добавить в мой словарь

quicken1/11

'kwɪk(ə)nГлаголускорятьПримеры

You'll have to quicken up your rate of work if you want to finish by the agreed date. — Тебе нужно работать побыстрее, если ты хочешь закончить к сроку.
He quickened his pace a little. — Он слегка ускорил шаг.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

mend / quicken one's pace

припускать

mend / quicken one's pace

припускаться

quickening liquid

раствор для амальгамирования

quickening liquid

ртутный раствор для амальгамирования

quick-hardening quickening

быстротвердеющий

Формы слова

quicken

noun

	Singular	Plural
Common case	quicken	quickens
Possessive case	quicken's	quickens'

quicken

verb

Basic forms
Past	quickened
Imperative	quicken
Present Participle (Participle I)	quickening
Past Participle (Participle II)	quickened

Present Indefinite, Active Voice
I quicken	we quicken
you quicken	you quicken
he/she/it quickens	they quicken

Present Continuous, Active Voice
I am quickening	we are quickening
you are quickening	you are quickening
he/she/it is quickening	they are quickening

Present Perfect, Active Voice
I have quickened	we have quickened
you have quickened	you have quickened
he/she/it has quickened	they have quickened

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been quickening	we have been quickening
you have been quickening	you have been quickening
he/she/it has been quickening	they have been quickening

Past Indefinite, Active Voice
I quickened	we quickened
you quickened	you quickened
he/she/it quickened	they quickened

Past Continuous, Active Voice
I was quickening	we were quickening
you were quickening	you were quickening
he/she/it was quickening	they were quickening

Past Perfect, Active Voice
I had quickened	we had quickened
you had quickened	you had quickened
he/she/it had quickened	they had quickened

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been quickening	we had been quickening
you had been quickening	you had been quickening
he/she/it had been quickening	they had been quickening

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will quicken	we shall/will quicken
you will quicken	you will quicken
he/she/it will quicken	they will quicken

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be quickening	we shall/will be quickening
you will be quickening	you will be quickening
he/she/it will be quickening	they will be quickening

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have quickened	we shall/will have quickened
you will have quickened	you will have quickened
he/she/it will have quickened	they will have quickened

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been quickening	we shall/will have been quickening
you will have been quickening	you will have been quickening
he/she/it will have been quickening	they will have been quickening

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would quicken	we should/would quicken
you would quicken	you would quicken
he/she/it would quicken	they would quicken

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be quickening	we should/would be quickening
you would be quickening	you would be quickening
he/she/it would be quickening	they would be quickening

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have quickened	we should/would have quickened
you would have quickened	you would have quickened
he/she/it would have quickened	they would have quickened

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been quickening	we should/would have been quickening
you would have been quickening	you would have been quickening
he/she/it would have been quickening	they would have been quickening

Present Indefinite, Passive Voice
I am quickened	we are quickened
you are quickened	you are quickened
he/she/it is quickened	they are quickened

Present Continuous, Passive Voice
I am being quickened	we are being quickened
you are being quickened	you are being quickened
he/she/it is being quickened	they are being quickened

Present Perfect, Passive Voice
I have been quickened	we have been quickened
you have been quickened	you have been quickened
he/she/it has been quickened	they have been quickened

Past Indefinite, Passive Voice
I was quickened	we were quickened
you were quickened	you were quickened
he/she/it was quickened	they were quickened

Past Continuous, Passive Voice
I was being quickened	we were being quickened
you were being quickened	you were being quickened
he/she/it was being quickened	they were being quickened

Past Perfect, Passive Voice
I had been quickened	we had been quickened
you had been quickened	you had been quickened
he/she/it had been quickened	they had been quickened

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be quickened	we shall/will be quickened
you will be quickened	you will be quickened
he/she/it will be quickened	they will be quickened

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been quickened	we shall/will have been quickened
you will have been quickened	you will have been quickened
he/she/it will have been quickened	they will have been quickened

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

quicken

AmericanEnglish (En-Ru)

quicken

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

quicken

quicken

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description