quirky

['kwɜːkɪ]

прил.

странный, необычный, причудливый
уст. изворотливый, ловкий; ушлый

Примеры из текстов

And then I'll appear in the Evening Standard in some quirky column about favourite shops. Perhaps I'll even get my own TV show.
У меня будут отличные отзывы, потом обо мне напечатают пару слов в газете — в колонке «Любимые магазины», — а там, глядишь, предложат собственное шоу на телевидении.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

SHE SAID, DISPLAYING THE QUIRKY SMILE PEOPLE SAW SO RARELY.
На лице ее вспыхнула и тут же угасла улыбка — редкая гостья.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Добавить в мой словарь

quirky1/2

'kwɜːkɪПрилагательноестранный; необычный; причудливыйПримеры

She has a quirky sense of humour. — У неё очень своеобразное чувство юмора.
The music was a quirky mixture of jazz and classical violins. — Эта музыка представляла собой странную смесь джаза и классических скрипок.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

quirky

adjective

Positive degree	quirky
Comparative degree	quirkier
Superlative degree	quirkiest

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

quirky

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Формы слова

quirky

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description