без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
quit
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. quit, quitted
оставлять, покидать, уходить, уезжать
преим. амер. бросать (привычку), прекращать (что-л. делать)
разг. уволиться с работы
освобождать, избавлять (от чего-л.)
информ. выходить из системы, завершать сеанс
(quit oneself) уст. вести себя
прил.; предик.
свободный, освободившийся, отделавшийся от (чего-л.)
сущ.; разг.; амер.
увольнение, уход (с работы)
Law (En-Ru)
quit
увольнение с работы | увольняться с работы
выплачивать деньги
освобождать (от обязательства)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Small wonder that the Moldavian fell asleep just now before quitting time.Дива и нет, что молдаван нынче перед съемом заснул.Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана ДенисовичаОдин день из жизни Ивана ДенисовичаСолженицын, Александр© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008One Day in the Life of Ivan DenisovichSolzhenitsyn, Aleksandr© 1995 Alexander Solzhenitsyn
I beg to repeat my request relative to your quitting the apartment."Повторяю мою просьбу, касающуюся вашего ухода из комнаты.O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство ХаргрэвсаКоварство ХаргрэвсаГенри, О.The Duplicity of HargravesO.Henry
Perhaps this step, this quitting, was the prelude to my next decision, my greater shame.Возможно, такой мой поступок, уход от обязанностей, подготавливал почву для следующего, слишком позорного пока, решения.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
“The Jew leaving Rotherwood,” said he, raising himself on his elbow, and looking superciliously at him without quitting his pallet, “and travelling in company with the Palmer to boot—”— Еврей уезжает из Ротервуда, — надменно молвил он, приподнявшись на одном локте и не двигаясь с места, — а с ним за компанию и пилигрим собрался.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
“This is the best chance of quitting that you’re ever likely to have.”— Другого такого подходящего случая бросить курить тебе не представится.Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
He had no idea at first of ever quitting Mr Garland's service; but, after serious remonstrance and advice from that gentleman, began to contemplate the possibility of such a change being brought about in time.Сначала Кит и слышать не хотел о том, чтобы уйти от мистера Гарленда, но серьезные доводы старичка хозяина, наконец, убедили его, и он примирился с мыслью о возможных переменах в будущем.Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностейЛавка древностейДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989The Old Curiosity ShopDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
Before quitting London, I procured His Majesty's gracious permission to add the name of my lovely lady to my own; and henceforward assumed the style and title of Barry Lyndon, as I have written it in this autobiography.Перед отъездом из Лондона я испросил высочайшего соизволения присоединить к моему имени имя моей прекрасной супруги и с того времени принял титулование "Барри Линдон", каковым прозваньем и надписал эту историю моей жизни.Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимЗаписки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1975The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThackeray, William Makepeace© 2006 Adamant Media Corporation
"In marrying your nephew, I should not consider myself as quitting that sphere.— Но, выходя замуж за вашего племянника, я, по-моему, вовсе не покидаю этого круга.Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждениеГордость и предубеждениеОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988Pride and prejudiceAusten, Jane© BiblioLife, LLC
She had picked up the herbage which had fallen from her apron, and quitting the graveyard she stole back to the parsonage, telling Albine to hide herself behind her and make herself as little as possible.И она подобрала пучки травы, упавшие из ее передника. Девушки покинули кладбище и с бесконечными предосторожностями пошли на церковную усадьбу. Дезире все время советовала Альбине прятаться за нею и стараться стать маленькой-маленькой.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
She hardly knew yet what Mr. Knightley would ask; but a very short parley with her own heart produced the most solemn resolution of never quitting her father.Она еще не знала наверное, как рассудит мистер Найтли, но, испросивши совета у собственного сердца, немедленно и неколебимо решила, что никогда не покинет отца…Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / ЭммаЭммаОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1989EmmaAusten, Jane© 2006 by Pearson Education, Inc.
At first Colonel Newcome would not hear of quitting Boulogne, where Rosey would miss him, he was sure she would want him, but before the ladies of his family, to whom we presently returned, Thomas Newcome's resolution was quickly recalled.Поначалу полковник и слышать не хотел о том, чтобы покинуть Булонь, - Рози будет скучать по нем, он ведь думал, что по-прежнему ей нужен; однако стоило нам возвратиться в общество дам, и от всей решимости Томаса Ньюкома не осталось и следа.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
The Queen stood irresolute and frightened; one foot upon the plank, the other on the sand of her native shore, which she was quitting for ever."Королева стояла в страхе и нерешительности, ступив уже одной ногой на сходни и все же не решаясь оторвать другую ногу от песка родного берега, который она покидала навсегда.Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / АббатАббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963The AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000
"You will find a place for your wife below, Arrowhead, where my daughter will attend to her wants," said the Sergeant kindly, who was himself on the point of quitting the deck; "yonder is a sail where you may sleep yourself."— Для твоей жены, Разящая Стрела, найдется место внизу, там о ней позаботится моя дочь, — приветливо сказал сержант, собираясь тоже уйти с палубы, — а сам ты можешь лечь вот на том парусе.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
And can you wonder that when I found this crazy boob of a bug-hunter with the queer name squatting right on the top of it, and never quitting his room, I had to do the best I could to shift him?А когда я проведал, что этот выживший из ума собиратель козявок, можно сказать, сидит на самом тайнике и никогда носа из комнаты не высовывает, что ж удивительного, что я стал из кожи вон лезть, придумывать, как бы выпихнуть его из дому?Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Three GarridebsКонан Дойль, Артур / Три ГарридебаТри ГарридебаКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод Н. ДехтеревойThe Adventure of the Three GarridebsConan Doyle, Arthur
“And now we can quit wondering about it.– И теперь мы можем больше не не ломать над ней головы.Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблиновЗаповедник гоблиновСаймак, Клиффорд Д.© 1968 by Clifford D. Simak© Перевод, И. Гурова, 2005© ООО "Издательство "Эксмо", 2007The Goblin ReservationSimak, Clifford D.© 1968 by Clifford D. Simak
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
without quitting
безвыездно
thirty days' notice before quitting
уведомление за месяц до своего увольнения
cry quits
пойти на мировую
cry quits
предложить мировую
cry quits
расквитаться
notice to quit
предупреждение о необходимости освободить квартиру
notice to quit
предупреждение об увольнении
quit command
команда на освобождение
quit command
команда прекращения
quit error
исправимая ошибка
be quits
поквитаться
be quits / even
посчитаться
be quit
разделываться
be quits
расплачиваться
be quits / even
сквитаться
Формы слова
quit
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | quit, quitted |
Imperative | quit |
Present Participle (Participle I) | quitting |
Past Participle (Participle II) | quit, quitted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I quit | we quit |
you quit | you quit |
he/she/it quits | they quit |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am quitting | we are quitting |
you are quitting | you are quitting |
he/she/it is quitting | they are quitting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have quit, quitted | we have quit, quitted |
you have quit, quitted | you have quit, quitted |
he/she/it has quit, quitted | they have quit, quitted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been quitting | we have been quitting |
you have been quitting | you have been quitting |
he/she/it has been quitting | they have been quitting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I quit, quitted | we quit, quitted |
you quit, quitted | you quit, quitted |
he/she/it quit, quitted | they quit, quitted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was quitting | we were quitting |
you were quitting | you were quitting |
he/she/it was quitting | they were quitting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had quit, quitted | we had quit, quitted |
you had quit, quitted | you had quit, quitted |
he/she/it had quit, quitted | they had quit, quitted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been quitting | we had been quitting |
you had been quitting | you had been quitting |
he/she/it had been quitting | they had been quitting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will quit | we shall/will quit |
you will quit | you will quit |
he/she/it will quit | they will quit |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be quitting | we shall/will be quitting |
you will be quitting | you will be quitting |
he/she/it will be quitting | they will be quitting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have quit, quitted | we shall/will have quit, quitted |
you will have quit, quitted | you will have quit, quitted |
he/she/it will have quit, quitted | they will have quit, quitted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been quitting | we shall/will have been quitting |
you will have been quitting | you will have been quitting |
he/she/it will have been quitting | they will have been quitting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would quit | we should/would quit |
you would quit | you would quit |
he/she/it would quit | they would quit |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be quitting | we should/would be quitting |
you would be quitting | you would be quitting |
he/she/it would be quitting | they would be quitting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have quit, quitted | we should/would have quit, quitted |
you would have quit, quitted | you would have quit, quitted |
he/she/it would have quit, quitted | they would have quit, quitted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been quitting | we should/would have been quitting |
you would have been quitting | you would have been quitting |
he/she/it would have been quitting | they would have been quitting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am quit, quitted | we are quit, quitted |
you are quit, quitted | you are quit, quitted |
he/she/it is quit, quitted | they are quit, quitted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being quit, quitted | we are being quit, quitted |
you are being quit, quitted | you are being quit, quitted |
he/she/it is being quit, quitted | they are being quit, quitted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been quit, quitted | we have been quit, quitted |
you have been quit, quitted | you have been quit, quitted |
he/she/it has been quit, quitted | they have been quit, quitted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was quit, quitted | we were quit, quitted |
you were quit, quitted | you were quit, quitted |
he/she/it was quit, quitted | they were quit, quitted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being quit, quitted | we were being quit, quitted |
you were being quit, quitted | you were being quit, quitted |
he/she/it was being quit, quitted | they were being quit, quitted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been quit, quitted | we had been quit, quitted |
you had been quit, quitted | you had been quit, quitted |
he/she/it had been quit, quitted | they had been quit, quitted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be quit, quitted | we shall/will be quit, quitted |
you will be quit, quitted | you will be quit, quitted |
he/she/it will be quit, quitted | they will be quit, quitted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been quit, quitted | we shall/will have been quit, quitted |
you will have been quit, quitted | you will have been quit, quitted |
he/she/it will have been quit, quitted | they will have been quit, quitted |
quitting
noun
Singular | Plural | |
Common case | quitting | *quittings |
Possessive case | quitting's | *quittings' |