без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

rain

[reɪn] брит. / амер.

сущ.
1. дождь
2. потоки, ручьи; шквал, град
3. (the rains) период дождей (в тропических зонах)
4. горн. капёж
гл.
1. идти, литься (о дожде)
2. (rain (up)on)
  1. сыпаться (градом); литься (потоком)
  2. сыпать, лить

Physics (En-Ru)

rain

дождь

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Then came the rains, the bad will of the natives, and the loss of the beasts of burden, from falling under the stings of the tsetse.
Затем начались дожди. Вьючных животных кусали мухи цеце, и они гибли. Туземное население держало себя враждебно.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar

‘Time flies when the rains are over,’ the bank manager went on with his novel cheerfulness. Scobie had never before heard in his voice this note of optimism.
– Когда дожди кончаются, время летит незаметно, – произнес управляющий с необычным для него благодушием, Скоби никогда не замечал в его тоне такого оптимизма.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

The days were slow and hot, the sticky swelter of the Anar cooled infrequently by passing rains.
Дни стояли жаркие, тягучие, и влажную духоту Анара лишь изредка освежали дожди.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

And what if it rains?
А если пойдет дождь?
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Wild beasts had disinterred many of the bodies, and human bones were bleaching in the rains of summer.
Дикие звери раскопали могилы, и на поверхности валялись кости, омытые летними дождями.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

He said, "You idiot cat, don't you know that whenever it rains it is always bones, never mice?
Он сказал: «Ты идиот, кот, разве не знаешь, что сыплются всегда кости, а не мыши?
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

What can the rains do? - your pot will remain empty.
Что теперь может сделать дождь? Кружка будет оставаться пустой.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льва
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

The Force arranged for both Turkish Cypriots and Greek Cypriots to repair the facade of the Roccas Bastion wall, which had collapsed during torrential rains in December 2001.
Они организовали силами киприотов-турок и киприотов-греков ремонт стены бастиона в Роккасе, которая обвалилась во время ливневых дождей в декабре 2001 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.10.2010

Sometimes it rains more than at others, and that's all the difference you notice.
Иногда идет больше дождя, иногда меньше,-- вот единственная разница, которую можно заметить.
O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем
День, который мы празднуем
Генри, О.
The Day We Celebrate
O.Henry

Aldieb, the mare was called; in the Old Tongue, Westwind, the wind that brought the spring rains.
Кобыла звалась Алдиб; на Древнем Языке - "Западный Ветер", ветер, что приносит весенние дожди.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

"I don't believe they will attack now that the rains have started."
– Не думаю, чтоб наступление началось сейчас, когда в горах уже идут дожди.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

In tropical areas, strong sunlight and monsoon rains also limit numbers.
В тропических районах число организмов ограничивается воздействием сильного солнечного света и муссонных дождей.
©2011 IPIECA
http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
©2011 IPIECA
http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Never again would he see the flash of lightning, the clouds accumulate, the rains come down, the sun rise or set; he would never again see his mother or a girl smile at him.
Никогда больше он не увидит вспышки молнии, облака на небе, дождь, восход или заход солнца. Никогда не увидит лица матери или улыбку девушки.
Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Вернер, Герберт А.
Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Werner, Herbert A.
© 1969 by Herbert Werner

It was of a flat design, more like a raft than a boat, but it was sturdy and included a hutlike structure in the center where passengers might take shelter during the rains.
Баржа была плоской, больше похожей на плот, чем на лодку, но крепкой и с надстройкой посредине, где пассажиры могли укрыться от дождя.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

The rains have entirely ceased.
Дожди совершенно прекратились.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
rains
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото en-ru
1

Словосочетания

It never rains but it pours

Пришла беда - отворяй ворота

it never rains but it pours

беда не приходит одна

abundant rain

обильный дождь

acid rain

кислотный дождь

acid rain mitigation

снижение степени окисления поверхностных вод

continuous rain

обложной дождь

driving rain

проливной дождь

drizzling rain

морось

drizzling rain

моросящий дождь

hail-rain separator

разделитель дождя и града

heavy rain

проливной дождь

intermittent rain

временами дождь

intermittent rain

кратковременный дождь

keep the rain out

укрыться от дождя

laser rain gage

лазерный дождемер

Формы слова

rain

noun

	Singular	Plural
Common case	rain	rains
Possessive case	rain's	rains'

rain

verb

Basic forms
Past	rained
Imperative	rain
Present Participle (Participle I)	raining
Past Participle (Participle II)	rained

Present Indefinite, Active Voice
I rain	we rain
you rain	you rain
he/she/it rains	they rain

Present Continuous, Active Voice
I am raining	we are raining
you are raining	you are raining
he/she/it is raining	they are raining

Present Perfect, Active Voice
I have rained	we have rained
you have rained	you have rained
he/she/it has rained	they have rained

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been raining	we have been raining
you have been raining	you have been raining
he/she/it has been raining	they have been raining

Past Indefinite, Active Voice
I rained	we rained
you rained	you rained
he/she/it rained	they rained

Past Continuous, Active Voice
I was raining	we were raining
you were raining	you were raining
he/she/it was raining	they were raining

Past Perfect, Active Voice
I had rained	we had rained
you had rained	you had rained
he/she/it had rained	they had rained

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been raining	we had been raining
you had been raining	you had been raining
he/she/it had been raining	they had been raining

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rain	we shall/will rain
you will rain	you will rain
he/she/it will rain	they will rain

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be raining	we shall/will be raining
you will be raining	you will be raining
he/she/it will be raining	they will be raining

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rained	we shall/will have rained
you will have rained	you will have rained
he/she/it will have rained	they will have rained

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been raining	we shall/will have been raining
you will have been raining	you will have been raining
he/she/it will have been raining	they will have been raining

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rain	we should/would rain
you would rain	you would rain
he/she/it would rain	they would rain

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be raining	we should/would be raining
you would be raining	you would be raining
he/she/it would be raining	they would be raining

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rained	we should/would have rained
you would have rained	you would have rained
he/she/it would have rained	they would have rained

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been raining	we should/would have been raining
you would have been raining	you would have been raining
he/she/it would have been raining	they would have been raining

Present Indefinite, Passive Voice
I am rained	we are rained
you are rained	you are rained
he/she/it is rained	they are rained

Present Continuous, Passive Voice
I am being rained	we are being rained
you are being rained	you are being rained
he/she/it is being rained	they are being rained

Present Perfect, Passive Voice
I have been rained	we have been rained
you have been rained	you have been rained
he/she/it has been rained	they have been rained

Past Indefinite, Passive Voice
I was rained	we were rained
you were rained	you were rained
he/she/it was rained	they were rained

Past Continuous, Passive Voice
I was being rained	we were being rained
you were being rained	you were being rained
he/she/it was being rained	they were being rained

Past Perfect, Passive Voice
I had been rained	we had been rained
you had been rained	you had been rained
he/she/it had been rained	they had been rained

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rained	we shall/will be rained
you will be rained	you will be rained
he/she/it will be rained	they will be rained

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rained	we shall/will have been rained
you will have been rained	you will have been rained
he/she/it will have been rained	they will have been rained