rancour

['ræŋkə] брит. / амер.

сущ. ; брит.; амер. rancor

злоба, затаённая ненависть

Примеры из текстов

Burlyaev replied with sudden rancour: 'I am.
Бурляев ответил с внезапной злобой: – Знаком.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris

'Whom does that put the rest of us?' Helen asked without rancour.
- А мы, все остальные? - спросила Элен беззлобно.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

But he went further, Rose: he poisoned your brother's mind against me, and he stirred up in him the slumbering rancour that in my father's time was want to lie between our houses.
Но он пошел еще дальше, Роз: он натравил на меня вашего брата, разбудив дремавшую вражду, которая при жизни моего отца разделяла наши дома.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

Добавить в мой словарь

rancour

'ræŋkəСуществительноезлоба; затаённая ненавистьПримеры

deep-seated rancour — затаённая злоба
to express / show rancour — злобствовать
to feel rancour towards smb. — испытывать враждебные чувства
to stir up rancour — пробуждать, вызывать злобу

Переводы пользователей

Существительное

1.
злоба
Перевод добавил Green Unicorn
0

Словосочетания

full of rancour

злопамятный

Формы слова

rancour

noun

	Singular	Plural
Common case	rancour	*rancours
Possessive case	rancour's	*rancours'