Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
rating
сущ.
оценка; определение цены, стоимости
отнесение к определённому классу, разряду
обложение налогом
ставка налогообложения; сумма налога (особенно местного)
положение; класс; разряд; ранг
воен. звание; ранг
разряд, класс (судна)
амер. оценка, отметка (в школе)
мор.
звание или специальность рядового или старшинского состава
рядовой или старшинский состав войск морского флота
радио, тлв. рейтинг, показатель популярности (той или иной программы по количеству зрителей, слушателей)
спорт. рейтинг (показатель, определяющий место игрока в мировой классификации)
полит. рейтинг (оценка популярности того или иного политического деятеля)
фин. рейтинг (оценка качества ценных бумаг)
расчётные параметры
тех. (номинальная) мощность; производительность
сущ.
внушение, выговор, нагоняй; взбучка, выволочка
Law (En-Ru)
rating
оценка; определение стоимости
обложение налогом, сумма налога
класс; разряд; категория; отнесение к классу, разряду, категории
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Once a sample of bonds within each ratings class has been identified, you need to estimate the interest rate on these bonds.Как только определена выборка облигаций в пределах каждого рейтингового класса, необходимо оценить процентные ставки по этим облигациям.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Analysts with Moody’s, the agency that has the most differentiated ratings, assign higher weights to indicators characterising the individual aspects of the social and economic policy.Так, аналитики агентства «Мудиз», рейтинги которого отличаются максимальной дифференциацией, присваивают более значимые веса показателям, характеризующим отдельные аспекты социально-экономической политики.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
Another approach is to focus on modules that have the highest complexity ratings.Другим подходом к рефакторингу является концентрация на модулях, имеющих максимальные оценки сложности.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
S&P upgrades Ukraine's ratingsS&P повышает Украине рейтинги© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
Municipal ratingsРейтинги муниципальных образований© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
The credit quality of financial assets is managed by the Group internal credit ratings.Группа управляет кредитным качеством финансовых активов при помощи внутренней системы присвоения рейтингов.© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011
International rating agency Moody's has downgraded Forum Bank's (FORM; SELL) ratings from Ba1 to B1 on the international scale and from Aa1.ua to Aa3.ua on the national scale.Международное рейтинговое агентство Moody's понизило рейтинги входящего в группу крупнейших банка "Форум" (FORM; ПРОДАВАТЬ) с Ва1 до В1 по международной шкале и с Aa1.ua до Aa3.ua - по национальной.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/22/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/22/2011
In November 2004, S&P upgraded the long-term foreign and local currency credit ratings of the Federal Grid Company of the Unified Energy Systems’ (FSK) from B to B+.В ноябре 2004 г. это же агентство повысило долгосрочные кредитные рейтинги по обязательствам в иностранной и национальной валюте ОАО «Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы» (ФСК) с уровня «В» до «В+».© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Furthermore, the list of international rating agencies, whose ratings are taken into account when considering the issues of signing on the market, was expanded.Кроме того, расширен круг международных рейтинговых агентств, рейтинги которых принимаются во внимание при рассмотрении вопросов вхождения на рынок.http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011
Thus, the number of Russian issuers rated by international rating agencies grew in 2006 and the quality of these ratings also increased.Таким образом, в течение 2006 г. увеличилось количество российских эмитентов, которым были присвоены рейтинги международных рейтинговых агентств, а также повысилось качество этих рейтингов.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
At the same time, the rating agency has effectively re-affirmed the 'negative' outlook for the ratings of both Kyiv and Odesa by keeping their ratings in foreign currency at the 'B-' level.Вместе с тем, рейтинговое агентство подтвердило "негативный" прогноз рейтингов Киева и Одессы, сохранив рейтинги в иностранной валюте на уровне "В-".© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
We turned out a steady stream of falsified ratings to investors all over the world with great efficiency and dispatch.Мы превратились в ровный поток фальсифицированных рейтингов, направленный на инвесторов всего мира и действующий с большой эффективностью и оперативностью.Weiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarВайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на биржеДелай деньги во время паники на биржеВайс, Мартин Д.© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarWeiss, Martin D.© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
Transparency should be enhanced, since ratings had a significant impact on the ability of countries to gain access to capital from global financial markets.Уровень транспарентности следует повысить, поскольку рейтинги оказывают существенное влияние на способность стран получать доступ к капиталу глобальных финансовых рынков.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.07.2010
Each of the 11 performance indicators relates to one of three outcome ratings.Каждый из 11 показателей относится к одной из трех позиций рейтинга результатов.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
The ratings outlook will remain at "positive" level.Прогноз рейтингов остается на уровне "позитивный".© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
rating
Singular | Plural | |
Common case | rating | ratings |
Possessive case | rating's | ratings' |