react with

In addition, in the particular case of the realization of the method, the heat-insulating material plate which does not react with liquid aluminum is made with embossed surface which forms a replicated impression on the solidifying aluminum surface.

Кроме того в частном случае реализации способа плита из теплоизоляционного материала, 'не взаимодействующая с жидким алюминием, выполнена с технологическими выступами, формирующими ответный оттиск на затвердевающей поверхности.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

containers of gas-water-permeable material are placed between the heat insulating body and the thermal module case and filled with a substance that sorbs steam and gases evolved when the reagents react with each other;

между теплоизолирующим корпусом и корпусом термического модуля размещены контейнеры из газо-водопроницаемого материала, заполненные веществом, " сорбирующим водяной пар и газы, выделяющиеся при взаимодействии реагентов между собой;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Such additives react with water coming to the cartridge and prevent vulcanization of polymer molecules.

Такие добавки реагируют с водой, проникающей в упаковку, и предотвращают вулканизацию полимерных молекул.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The main problem is navigation, since we do not know how the frame will react with the browser.

Основная проблема, связанная с ними, — это навигация, поскольку мы не знаем, как фрейм будет взаимодействовать с браузером.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

The fluxing additive decomposes into calcium and magnesium oxides and carbon dioxide; calcium and magnesium oxides react with silica and alumina oxides to produce a metallurgical slag.

Флюсовая добавка распадается на оксиды кальция и магния и двуокись углерода, оксиды кальция и магния взаимодействуют с оксидами кремния и алюминия и образуют шлак.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

These powders show high chemical activity; consequently they easily react with water at a temperature from 40 to 60° C.

Эти порошки обладают высокой химической активностью, в результате чего они легко реагируют с водой при температурах 40-60 °C.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

They have the additional advantage that they do not react with ester, ketone, or carboxyl groups so that the epoxide ring of epoxy esters, ketones, and carboxylic acids can be selectively attacked, often in a regioselective manner.

Еще одно преимущество данного метода заключается в том, что эти реагенты не взаимодействуют со сложноэфирными и кетонными группами,поэтому реакцию можно провести селективно также для эпоксиэфиров и эпоксикетонов.

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Acetals, ketals, and ortho esters react with Grignard reagents to give, respectively, ethers and acetals (or ketals).

Ацетали, кетали и ортоэфиры взаимодействуют с реактивом Гриньяра, давая соответственно простые эфиры и ацетали (или кетали).

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

The antimatter would instantly react with—"

Вещество и антивещество мгновенно вступят в реакцию…

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

They are conditioned by an occurrence of a large quantity of native iron (iron reacts with the latter by silicatization of silicides and so it can remain in its native form).

Обусловлены появлением большого количества самородного железа (при силикатизации силицидов железо вступает в реакции последним и, по этой причине, может оставаться в самородном виде).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

In this process, a reducing agent such as coke (carbon with admixtures), alongside with carbon monoxide and hydrogen, reacts with a roasted product and converts into a silicious flux.

В этом процессе восстановительный агент, такой как кокс (углерод с примесями), вместе с оксидом углерода и водородом взаимодействуют с обожженным продуктом, переходя в кремнистый флюс.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Once the alkyl halide is formed, it reacts with the substrate by a normal FriedelCrafts alkylation process, accounting for the rearrangement.

Как только алкилгалогенид образовался, он взаимодействует с субстратом по обычной реакции алкилиро-вания но Фриделю — Крафтсу, что и объяс-няет перегруппировку алкильной группы, входящей в продукт.

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Jenny reacted with shock as she recognized the voice.

Дженни с изумлением узнала знакомый голос.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Oxygen in the form of hot air stream is injected into the furnace and reacts with coke's carbon to produce the required heat and carbon monoxide.

Кислород предварительно нагретого воздуха, закачиваемого в печь, взаимодействует с углеродом кокса, образуя необходимое тепло и окись углерода.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The imine initially formed by the dehydrogenation reacts with another molecule of the same or a different amine to give an aminal, which loses NH3 or RNH2 to give a secondary or tertiary amine.

Первоначально образующийся в результате дегидрирования имин взаимодействует с молекулой исходного или иного амина, давая аминаль, который теряет аммиак или RNH2, и в результате получается вторичный или третичный амин.

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир». 1988

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.