без примеровНайдено в 1 словаре

Биологический словарь
Содержит 72 000 терминов по всем традиционным отраслям биологии:
- ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.

rearing

разведение; выращивание; выведение
вертикальная стойка, подъём на задние лапы

Примеры из текстов

Yes, there it is, a dusty gray-black pillar rearing on the horizon: the Dark Tower, the place where all Beams, all lines of force, converge.
Да, вон она, серовато-черная колонна, подпирающая горизонт: Темная Башня, та самая, где пересекаются все Лучи, средоточие Силы.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

The things once rearing and dwelling in this frightful masonry in the age of dinosaurs were not indeed dinosaurs, but far worse.
Существа, которые в эпоху динозавров владели этими мрачными замками, сами динозаврами не являлись. Дело обстояло иначе.
Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумия
Хребты безумия
Лавкрафт, Говард
© Е. Бернацкая, перевод, 2010
© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
At the Mountains of Madness
Lovecraft, Howard
© 1964 by August Derleth, renewed 1992
© 1936 Arkham House Publishers, Inc.

He stood on the approaches to one of the marvellous bridges he had seen rearing over the river.
Он стоял на дороге, ведущей к одному из тех переброшенных через реку чудесных мостов.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

The little rabbits then became more confident, and, with puckered noses, kept sidling up, and rearing against the netting one by one.
Малютки‑кролики понемногу успокаивались и бочком подходили, один за другим, к самой решетке.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

There was a long unbroken sea of dust, the stairs rearing out of it like spines.
Ступени, как позвонки, выступали над нетронутым морем пыли.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

There is, in fact, nothing to stop a couple with no material resources at all having and rearing precisely as many children as the woman can physically bear.
В сущности нет решительно ничего, что мешало бы супружеской паре, не имеющей никаких материальных средств, производить на свет и растить ровно столько детей, сколько женщина в состоянии родить.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

But he curbed it, I think, as a resolute rider would curb a rearing steed.
Но он, видимо, укротил его, подобно тому как отважный всадник укрощает храпящего скакуна.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

The horse, rearing and making way for himself, galloped down the clattering street; a hundred people were round Sir Barnes in a moment.
Сэр Барнс испустил громкий вопль, лошадь взвилась на дыбы и, почуяв волю, понеслась по улице, звонко стуча копытами; вокруг сэра Барнса в одно мгновенье собралась толпа.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

Men can make important contributions to combating HIV/AIDS by striving for responsible, consenting sexual relations and by increased involvement during pregnancy, childbirth and child-rearing.
Мужчины могут внести важный вклад в борьбу с ВИЧ/СПИДом, обеспечив ответственные, основывающиеся на взаимном согласии половые отношения и расширение участия на этапах беременности, рождения и воспитания ребенка.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

So it seemed in its youth, Mount Seleya, rearing up tallest of the mountains of Vulcan, in those ancient times when its lone crest still speared up virgin-sharp and uneroded, and still knew snow.
Такой она была в пору своей юности, гора Маунт Селейа, самая высокая из всех гор Вулкана. В те древние времена ее вершина возвышалась девственно чистой, еще не тронутой эрозией.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures

“The situation of cattle-rearing corresponds entirely to the low level of grain cultivation: there is hardly one cow and one horse to three households ...
Низкому уровню хлебопашества вполне соответствует и положение скотоводства: едва на 3 двора приходится 1 корова и 1 лошадь...
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

The next day, at two o'clock, Elena was standing in the garden before a small kennel, where she was rearing two puppies.
На следующий день, часу во втором, Елена стояла в саду перед небольшою закуткой, где у ней воспитывались два дворовые щенка.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

The bay trace-horses, little, keen, black-eyed, black-legged beasts, were all impatience; they kept rearing - a whistle, and off they would have bolted!
Гнедые пристяжные, маленькие, живые, черноглазые, черноногие, так и горят, так и поджимаются; свистни только – пропали!
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Gaelen heard the horse start after him and, throwing himself to the ground, he grabbed a rock and hurled it. The yellow-bearded warrior - Tostig? - pitched from his rearing mount.
Гаэлен на бегу подобрал камень, швырнул, и желтобородый Тостиг кувыркнулся с коня.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

Daniel, rearing high, had seized the dragon's neck with his teeth and was hanging on.
Дэниел, подпрыгнув, схватил дракона зубами за шею и повис на нем.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak

Добавить в мой словарь

rearing1/2

разведение; выращивание; выведение

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

stock-rearing

разведение крупного рогатого скота

cattle-rearing

скотоводство

rearing cost

затраты на выращивание

rearing in confinement

выращивание в закрытом помещении

rearing records

учёт выращивания молодняка

brood rearing

воспитание расплода

rearing pond

выростной пруд

rearing crew

бригада на зачистке "хвоста" лесосплава

intensive rearing

интенсивное выращивание

swine rearing

свиноводство

child rearing

воспитание детей

actual rear abutment

действительная задняя пята опорного горного давления

apparent rear abutment

кажущаяся задняя пята опорного горного давления

connector rear

монтажная сторона электрического соединителя

coupler shank rear end

торец хвостовика автосцепки

Формы слова

rear

verb

Basic forms
Past	reared
Imperative	rear
Present Participle (Participle I)	rearing
Past Participle (Participle II)	reared

Present Indefinite, Active Voice
I rear	we rear
you rear	you rear
he/she/it rears	they rear

Present Continuous, Active Voice
I am rearing	we are rearing
you are rearing	you are rearing
he/she/it is rearing	they are rearing

Present Perfect, Active Voice
I have reared	we have reared
you have reared	you have reared
he/she/it has reared	they have reared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rearing	we have been rearing
you have been rearing	you have been rearing
he/she/it has been rearing	they have been rearing

Past Indefinite, Active Voice
I reared	we reared
you reared	you reared
he/she/it reared	they reared

Past Continuous, Active Voice
I was rearing	we were rearing
you were rearing	you were rearing
he/she/it was rearing	they were rearing

Past Perfect, Active Voice
I had reared	we had reared
you had reared	you had reared
he/she/it had reared	they had reared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rearing	we had been rearing
you had been rearing	you had been rearing
he/she/it had been rearing	they had been rearing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rear	we shall/will rear
you will rear	you will rear
he/she/it will rear	they will rear

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rearing	we shall/will be rearing
you will be rearing	you will be rearing
he/she/it will be rearing	they will be rearing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have reared	we shall/will have reared
you will have reared	you will have reared
he/she/it will have reared	they will have reared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rearing	we shall/will have been rearing
you will have been rearing	you will have been rearing
he/she/it will have been rearing	they will have been rearing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rear	we should/would rear
you would rear	you would rear
he/she/it would rear	they would rear

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rearing	we should/would be rearing
you would be rearing	you would be rearing
he/she/it would be rearing	they would be rearing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have reared	we should/would have reared
you would have reared	you would have reared
he/she/it would have reared	they would have reared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rearing	we should/would have been rearing
you would have been rearing	you would have been rearing
he/she/it would have been rearing	they would have been rearing

Present Indefinite, Passive Voice
I am reared	we are reared
you are reared	you are reared
he/she/it is reared	they are reared

Present Continuous, Passive Voice
I am being reared	we are being reared
you are being reared	you are being reared
he/she/it is being reared	they are being reared

Present Perfect, Passive Voice
I have been reared	we have been reared
you have been reared	you have been reared
he/she/it has been reared	they have been reared

Past Indefinite, Passive Voice
I was reared	we were reared
you were reared	you were reared
he/she/it was reared	they were reared

Past Continuous, Passive Voice
I was being reared	we were being reared
you were being reared	you were being reared
he/she/it was being reared	they were being reared

Past Perfect, Passive Voice
I had been reared	we had been reared
you had been reared	you had been reared
he/she/it had been reared	they had been reared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be reared	we shall/will be reared
you will be reared	you will be reared
he/she/it will be reared	they will be reared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been reared	we shall/will have been reared
you will have been reared	you will have been reared
he/she/it will have been reared	they will have been reared

rearing

noun, singular

	Singular
Common case	rearing
Possessive case	-