recipient

Here, we define an array type to allow a caller to easily send a list of recipients as well as provide the external specification of the PL/SQL routine we will be implementing:

В нем задается тип массива, позволяющий вызывающему давать список адресатов, а также спецификация PL/SQL-процедуры, которую мы будем реализовать:

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

With SMS, several modes are possible for addressing message recipients.

В SMS доступно несколько режимов адресации получателей сообщений.

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Ideally, subsidies should be designed with sunset clauses to avoid overdependence by recipients.

В идеале при разработке субсидий в их условия следует включать положения об истечении срока действия, чтобы получатели субсидий не впадали в излишнюю зависимость от выплат.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Even the IMF and the World Bank are now net recipients of resources from the developing countries.

Даже МВФ и Всемирный банк являются в настоящее время получателями ресурсов из развивающихся стран;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

Though recipients of the source code had to be licensed, campuswide licenses were cheaply available to universities.

Хотя получатели исходного кода должны были его лицензировать, для университетов были доступны дешевые университетские лицензии.

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

However, if there are a variety of privileges and a high percentage of enterprises have somehow or other become recipients of state patronage, this can be a signal of abuse.

Тем не менее, если имеется много различных привилегий и большой процент предприятий оказывается под патронажем государства (в той или иной форме), сам этот факт может являться признаком злоупотреблений.

Тонис, А.С.Tonis, Alexander

nis, Alexander

Tonis, Alexande

© EERC, 1996-2010

© A.S. Tonis 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

нис, А.С.

Тонис, А.С

© EERC, 1996-2010

© А.С. Тонис 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

Enter numbers of the recipients.

Введите номера адресатов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Msg. recipients removes details from the Message recipients log.

Адресаты сбщ - удаляется информация из журнала получателей сообщений.

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

If you want to ensure that e mail you send to certain recipients will not be blocked as junk e mail, you can create a Trusted Recipients List.

Чтобы почта, посылаемая вами определенным получателям, гарантированно не блокировалась как нежелательная, можно создать список надежных получателей.

Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

Income is thus defined as the amount that its recipients - individuals or countries - have available for consumption or changes in wealth.

Таким образом, доход определяется как сумма, которую ее получатели - частные лица или страны - могут использовать для целей потребления или изменения в богатстве.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

There are many cases that clearly show that the failure of projects is not caused only by the poor performance of recipients, but also by bad advice given by donors.

Есть много примеров, свидетельствующих о том, что причинами провала проектов являются не только недостатки в работе стран-получателей помощи, но и неквалифицированные рекомендации доноров.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

All of the actors — gunmen/crews, negotiators, recipients of the ransom, leaders of the community that supports this activity — and their whereabouts are well known.

Все стороны - боевики/команда, переговорщики, получатели выкупа, руководители общины, поддерживающей такого рода деятельность, - и их местонахождение хорошо известны.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

They wanted not just to be passive participants — as recipients — in the transfer of technology but to participate in the information society by generating new technological achievements, and encouraging innovation.

Они хотят не просто быть пассивными участниками — в качестве получателей — процесса передачи технологии, но и активно действовать в рамках информационного общества, совершая технические открытия и поощряя нововведения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.02.2011

However, with increasing social obligations, the relatively unchanged expenditure side of the budget will require the government to correct other expenditure line items, which will provoke understandable opposition from the potential recipients.

Однако относительная неизменность расходной части бюджета в условиях увеличения соц. обязательств правительства потребует корректировки других статей расходов, что вызовет понятное сопротивление со стороны их потенциальных получателей.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

For the data coming from the server into the self-containing objects-recipients, the caching is not applied, since these data can vary even during one operation session.

Для данных, поступающих с сервера в самодостаточные объекты получатели, кэширование не применяется, так как эти данные могут изменяться даже в течение одного рабочего сеанса.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011