about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

reciprocate

[rɪ'sɪprəkeɪt] брит. / амер.

гл.

  1. обмениваться, взаимно делиться (информацией, любезностями, фразами, горестями)

  2. отплачивать (услугой за услугу и т. п.)

  3. отвечать взаимностью

    1. двигать или вращать взад и вперёд

    2. двигаться взад и вперёд; совершать возвратно-поступательные движения

  4. мат. строить график функции, обратной данной

Law (En-Ru)

reciprocate

действовать на началах взаимности

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

In this case, said protective casing 28 and body 1 are adapted to reciprocate vertically together relative to movable bush 2 and its supporting member 3 (FIG. 1) within a range (L) of 4 to 6 mm.
При этом указанный защитный кожух 28 и корпус 1 установлены с возможностью вертикального их совместного возвратно-поступательного перемещения относительно подвижной втулки 2 с опорным элементом 3 (фиг.1) в пределах расстояния (L), равного 4-6 мм.
I wish to reciprocate those sentiments, and I am confident that I can count on his very active assistance and cooperation.
Хочу ответить ему тем же и сказать, что я убежден в том, что могу рассчитывать на его очень активную помощь и сотрудничество.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Turks reciprocate in kind and view their role as that of liberators of their brethren from prolonged Russian oppression.
Турки отвечают тем же, изображая себя освободителями своих братьев от долгого российского гнета.
Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski
In this case, the protective casing 28 and the housing 1 are arranged to reciprocate together vertically relative to the movable bushing 2 and its support 3 to a distance (L) of 4 to 6 mm.
При этом указанный защитный кожух 28 и корпус 1 установлены с возможностью вертикального их совместного возвратно-поступательного перемещения относительно подвижной втулки 2 с опорой 3 в пределах расстояния (L), равного 4÷6 мм.
On the rare occasion that his interest wasn’t reciprocated, he took it in stride and didn’t look back.
Если же, в редком случае, женщина оставалась к нему равнодушной, он не очень расстраивался и больше к этому не возвращался.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Mobile working jaw 4 is connected with the body 1 with the possibility of reciprocating movement, relative to the body, parallel to the fixed clamping jaw 3.
Подвижная рабочая губка 4 связана с корпусом 1 с возможностью возвратно поступательного перемещения относительно него параллельно прижимной поверхности неподвижной губки 3.
The reciprocating engines most used for co-generation fall into two clearly distinct categories:
Для когенерации электроэнергии и тепла наиболее часто используются двигатели внутреннего сгорания двух
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
The reciprocating motion drive is a carriage, which also accommodates guides for lowering and lifting the press embodied in the form of at least one elastic clamping element secured to the arm.
Привод возвратно-поступательного движения представляет собой каретку, на которой размещены также направляющие для опускания и подъема пресса, выполненного в форме по крайней мере одного эластичного прижимного элемента, укрепленного на рычаге.
The profiled key slot 7 of the reciprocating ram 6 coincides with the keyhole 2 (FIG. 2).
Профилированный ключевой паз 7 ползуна 6 совмещён с замочной скважиной 2 (фиг.2).
Of particular interest are 'subtle cheats' who appear to be reciprocating, but who consistently pay back slightly less than they receive.
Особенно интересны "искусные мошенники", которые, по-видимому, также в свою очередь оказываются жертвой обмана, но которые неизменно получают чуть больше, чем отдают сами.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Said device may as well include two containers located on the opposite sides of the working zone, the second container being connected to the same drive and capable of reciprocating vertical motion.
Указанное устройство может включать два контейнера, размещенных по сторонам рабочей зоны, причем второй контейнер соединен с тем же гибким приводом и способен совершать возвратно-поступательные движения вверх-вниз.
If the cammed unit 35 is turned further, the overhang 8 of the ram 6 slides along the cylindrical surface of the unit 3 without influence upon the reciprocating ram.
При дальнейшем повороте кулачкового блока 35 выступ 8 ползуна 6 скользит по цилиндрической поверхности блока 35, не воздействуя на ползун.
The fastener is connected to the reciprocating motion drive in a direction perpendicular to the working area.
Крепление соединено с приводом возвратно-поступательного движения в направлении, перпендикулярном рабочей зоне.
The cam 38 is activated at the end. It recovers the start position of the reciprocating ram 6 in which the keyhole 2 gets open and fits together with the slot 7 of the ram 6.
Последним срабатывает кулачок 38, возвращая ползун 6 в исходное положение в котором открывается замочная скважина 2, совмещаясь с пазом 7 ползуна 6.
Every full revolution of a cage 1 of wave generator will cause each ball 2 to successive move by one wave of reciprocating moving.
При повороте обоймы 1 волнового генератора на один оборот, каждый шарик 2 последовательно совершит одну волну возвратно-поступательного перемещения.

Добавить в мой словарь

reciprocate1/9
rɪ'sɪprəkeɪtГлаголобмениваться; взаимно делитьсяПримеры

to reciprocate compliments gracefully — изящно обменяться комплиментами

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

to reciprocate
действовать на началах взаимности
reciprocate the string
расхаживать колонну труб
reciprocate the casing
расхаживать колонну
reciprocate the string
расхаживать колонну
air-operated reciprocating boning knife
пневматический нож с возвратно-поступательным движением лезвия для обвалки
reciprocated heel
пятка, связанная при качательном движении цилиндра
reciprocating air conditioner
кондиционер с поршневым компрессором
reciprocating air conditioning
кондиционирование воздуха с использованием поршневого компрессора
reciprocating air-conditioning equipment
оборудование с поршневым насосом для кондиционирования воздуха
reciprocating blower
поршневая воздуходувка
reciprocating boarder
машина с реверсивным движением для термоотделки чулок на формах
reciprocating compression equipment
поршневое компрессионное оборудование
reciprocating compressor
поршневой компрессор
reciprocating cooler
охладитель с поршневым компрессором
reciprocating engine
поршневой двигатель

Формы слова

reciprocate

verb
Basic forms
Pastreciprocated
Imperativereciprocate
Present Participle (Participle I)reciprocating
Past Participle (Participle II)reciprocated
Present Indefinite, Active Voice
I reciprocatewe reciprocate
you reciprocateyou reciprocate
he/she/it reciprocatesthey reciprocate
Present Continuous, Active Voice
I am reciprocatingwe are reciprocating
you are reciprocatingyou are reciprocating
he/she/it is reciprocatingthey are reciprocating
Present Perfect, Active Voice
I have reciprocatedwe have reciprocated
you have reciprocatedyou have reciprocated
he/she/it has reciprocatedthey have reciprocated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been reciprocatingwe have been reciprocating
you have been reciprocatingyou have been reciprocating
he/she/it has been reciprocatingthey have been reciprocating
Past Indefinite, Active Voice
I reciprocatedwe reciprocated
you reciprocatedyou reciprocated
he/she/it reciprocatedthey reciprocated
Past Continuous, Active Voice
I was reciprocatingwe were reciprocating
you were reciprocatingyou were reciprocating
he/she/it was reciprocatingthey were reciprocating
Past Perfect, Active Voice
I had reciprocatedwe had reciprocated
you had reciprocatedyou had reciprocated
he/she/it had reciprocatedthey had reciprocated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been reciprocatingwe had been reciprocating
you had been reciprocatingyou had been reciprocating
he/she/it had been reciprocatingthey had been reciprocating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will reciprocatewe shall/will reciprocate
you will reciprocateyou will reciprocate
he/she/it will reciprocatethey will reciprocate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be reciprocatingwe shall/will be reciprocating
you will be reciprocatingyou will be reciprocating
he/she/it will be reciprocatingthey will be reciprocating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have reciprocatedwe shall/will have reciprocated
you will have reciprocatedyou will have reciprocated
he/she/it will have reciprocatedthey will have reciprocated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been reciprocatingwe shall/will have been reciprocating
you will have been reciprocatingyou will have been reciprocating
he/she/it will have been reciprocatingthey will have been reciprocating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would reciprocatewe should/would reciprocate
you would reciprocateyou would reciprocate
he/she/it would reciprocatethey would reciprocate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be reciprocatingwe should/would be reciprocating
you would be reciprocatingyou would be reciprocating
he/she/it would be reciprocatingthey would be reciprocating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have reciprocatedwe should/would have reciprocated
you would have reciprocatedyou would have reciprocated
he/she/it would have reciprocatedthey would have reciprocated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been reciprocatingwe should/would have been reciprocating
you would have been reciprocatingyou would have been reciprocating
he/she/it would have been reciprocatingthey would have been reciprocating
Present Indefinite, Passive Voice
I am reciprocatedwe are reciprocated
you are reciprocatedyou are reciprocated
he/she/it is reciprocatedthey are reciprocated
Present Continuous, Passive Voice
I am being reciprocatedwe are being reciprocated
you are being reciprocatedyou are being reciprocated
he/she/it is being reciprocatedthey are being reciprocated
Present Perfect, Passive Voice
I have been reciprocatedwe have been reciprocated
you have been reciprocatedyou have been reciprocated
he/she/it has been reciprocatedthey have been reciprocated
Past Indefinite, Passive Voice
I was reciprocatedwe were reciprocated
you were reciprocatedyou were reciprocated
he/she/it was reciprocatedthey were reciprocated
Past Continuous, Passive Voice
I was being reciprocatedwe were being reciprocated
you were being reciprocatedyou were being reciprocated
he/she/it was being reciprocatedthey were being reciprocated
Past Perfect, Passive Voice
I had been reciprocatedwe had been reciprocated
you had been reciprocatedyou had been reciprocated
he/she/it had been reciprocatedthey had been reciprocated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be reciprocatedwe shall/will be reciprocated
you will be reciprocatedyou will be reciprocated
he/she/it will be reciprocatedthey will be reciprocated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been reciprocatedwe shall/will have been reciprocated
you will have been reciprocatedyou will have been reciprocated
he/she/it will have been reciprocatedthey will have been reciprocated