без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
recruitment
[rɪ'kruːtmənt]
сущ.
воен. набор, вербовка, комплектование личным составом
набор (кадров), наём (сотрудников)
восстановление здоровья, поправка
подкрепление, усиление, пополнение
биол. увеличение численности популяции по мере взросления потомства
мед. пересадка тканей или клеток в пределах одного организма
физиол. последовательное задействование всё большего количества двигательных нейронов как реакция на непрерывное раздражение
Law (En-Ru)
recruitment
набор, вербовка, привлечение к военной службе
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
-Deceptive activities such as recruitment based on a representation to the recruit that the purpose of the recruitment is one (e. g teaching) different from the true purpose and collection of funds through front organizations.-дезориентирующих действий, таких, как сообщение вербуемому лицу цели вербовки (например, обучение), которое отличается от подлинной цели, и мобилизации средств через подставные организации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
UNICEF is encouraging representation of women through support to recruitment and training of female teachers.ЮНИСЕФ способствует более широкой представленности женщин, оказывая поддержку в вопросах найма на работу и профессиональной подготовки женщин-учителей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.01.2011
But in this situation it is essential to work with a recruitment agency you trust, if your job search is to be effective.Выбирая рекрутинговое агентство, вы должны быть уверенны, что сможете доверять своему рекрутеру, иначе поиск работы не будет продуктивным.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Some NGOs told the Special Rapporteur that recruitment of child soldiers was continuing.НПО проинформировали Специального докладчика о том, что вербовка детей-солдат продолжается.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
For this purpose, efforts are being made through both recruitment and training.Для реализации этой цели предпринимаются усилия как при наборе, так и в рамках профессиональной подготовки.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
The delegation expressed concern regarding external recruitment and underscored that to be a good resident coordinator, in-depth knowledge of the United Nations system was essential.Эта делегация выразила обеспокоенность в отношении внешнего набора и подчеркнула, что для хорошего координатора-резидента важнейшее значение имеет глубокое знание системы Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.01.2011
The Bureau for Domestic Workers had been established to oversee agencies involved in the recruitment of domestic workers.Для надзора над деятельностью агентств, занимающихся наймом домашней прислуги, было создано Бюро по делам домашней прислуги.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Delays in the recruitment of international civilian staff and United Nations Volunteersзадержкой с набором международного гражданского персонала и добровольцев Организации Объединенных Наций© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Performance evaluation gauged against established benchmarks would also help the Personnel Management and Support Service to justify the resource requirements for managing its recruitment functions.Оценка результатов работы на основе определенных базовых показателей также поможет Службе кадрового управления и поддержки обосновать потребности в ресурсах в целях выполнения своих функций, связанных с наймом сотрудников.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
Although LTTE has advised all its officials to end the recruitment of children, and there has been an overall decrease in recruitment, UNICEF has received reports of new recruitments.Хотя ТОТИ рекомендовала всем своим членам прекратить практику вербовки детей и число завербованных детей в целом сократилось, ЮНИСЕФ получает сообщения о новых случаях вербовки.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.10.2010
In particular, it will be clearly stated that the rapid deployment roster facility is not a transfer or promotion mechanism, nor will it substitute for the regular recruitment process.В частности, будет четко указано, что механизм использования списка не является механизмом кадрового перевода или повышения в должности и не подменяет собой установленные процедуры набора кадров.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Introduction of modern recruitment methods and proceduresВнедрение современных методов и процедур набора© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Discontinue forthwith the recruitment and use of children in armed conflicts;немедленно прекратить практику вербовки и использования детей в вооруженных конфликтах;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.09.2010
Top Western companies use recruitment firms because they want to hire the best on the market in the fastest time possible.Крупные западные компании, как правило, сотрудничают с агентствами.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
recruitment to terrorist groupsвербовку в террористические группы© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
labour recruitment
набор рабочей силы
recruitment phenomenon
вовлечение
recruitment planning
планирование набора персонала
recruitment selection and job placement
набор работников и распределение
staff recruitment
подбор персонала
conscription system of the army recruitment
призывная система комплектования армии
source of recruitment
источник рабочей силы
fiber recruitment
подключение волокон
recruitment period
период прироста деревьев
recruitment agency
кадровое агентство
recruitment assistant
помощник по набору кадров
Recruitment and Placement Division
Отдел набора и расстановки кадров
International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries
Международная конвенция о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников
Формы слова
recruitment
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | recruitment | *recruitments |
| Possessive case | recruitment's | *recruitments' |