без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
reduced
[rɪ'djuːst]
прил.
сниженный, уменьшенный (в размере, количестве, цене и т. п.)
похудевший, истощённый
обедневший
угнетённый, подавленный; покорённый
лингв. редуцированный (о типе звука)
мат. приведённый; сокращённый
воен.; уст. уволенный в запас, списанный
Physics (En-Ru)
reduced
приведённый
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The widow received them—a small, distracted blonde, much reduced by night watching, with a red nose, her handkerchief before her mouth, and wearing a plaid cloak, with the collar turned up, as it was very cold in the room.Встретила их вдова, маленькая блондинка, растрепанная, измученная бессонными ночами; она прижимала к губам платок и куталась в толстое драповое пальто с поднятым воротником, так как в комнате было очень холодно.Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гораВолшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
The world reduced to green shadows and lines by his night vision goggles.Мир сжался до зеленоватых теней и серых линий в окулярах прибора ночного видения.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
In that case, within job-cell pay differentials would be artificially reduced while differences across occupations would be increased.В этом случае в рамках производственной единицы различия в оплате труда искусственно уменьшились бы, а различия между выполняемыми функциями увеличились бы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011
the operation time is reduced compared with other methods, because implantation is complete in a single slight movement;- время операции уменьшается по сравнению с другими способами, так как имплантация происходит одним движением;http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The most significant factor contributing to the variance is the reduced requirement for replacement of communications equipment, as significant upgrade and replacement of communications equipment will take place in 2004/05.Важнейшим фактором, способствующим образованию разницы, является сокращение потребностей на замену аппаратуры связи, поскольку в 2004/05 году будет осуществлена существенная модернизация и замена аппаратуры связи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
This program offers an express credit with a reduced annual percentage rate and bank account maintenance fee.Условия этой программы позволяют оформить экспресс-кредит по сниженным ставкам кредитования с применением комиссии за ведение ссудного счета.Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
At the same time, the US dollar official exchange rate reduced by 7.7 percent to Som 38.1238 per US dollar.США, при этом учетный курс доллара США снизился на 7,7 процента, до 38,1238 сом./долл. США.http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
Sheets of samples 2-4 were reduced to a thickness of 0.5 mm with no cracking or separation.Листы из сплавов N1- 2,3,4 были прокатаны без обрывов до толщины 0,5 мм.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Recruitment time for the replacement of international staff in Pillars I and II and for national staff reduced sufficientlyСущественное сокращение срока, необходимого для найма персонала в связи с заменой международных сотрудников в рамках компонентов I и II и национальных сотрудников© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
According to ConocoPhillips, going forward its upstream production growth will come from a reduced base, as a result of the asset rationalizations.Согласно ConocoPhillips, после рационализации активов добывающая база компании уменьшится.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011
However, the profitability of this method is reduced by use of the additional expensive equipment and complicated electrical systems.Однако в целом рентабельность известного способа ограничивается необходимостью оснащения реактора сложным дополнительным оборудованием и усложнением системы электропитания.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
The new boilers reduced CO, emissions by 8112 ton/year; SO, by 123 ton/year, and NOx by 3 ton/year.Новая котельная уменьшила выбросы ССЬ на 8112 тонн в год, SO2 на 123 тонн в год и NOx на 3 тонны в год.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
We now show that the number of steps in the location of a fundamental unit can be significantly reduced if a basic result from the theory of continued fractions is employed.Мы покажем сейчас, что число проб, необходимых для вычисления основной единицы, может быть значительно сокращено, если воспользоваться одним фактом из теории непрерывных дробей.Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R. / Number TheoryБоревич, З.И.,Шафаревич И. Р. / Теория чиселТеория чиселБоревич, З.И.,Шафаревич И. Р.Number TheoryBorevich, Z.I.,Shafarevich, I.R.© 1966, by Academic Press Inc.
Xstrata reported a decrease in revenue and margin primarily due to reduced production volumes.Компания Xstrata сообщила о снижении выручки и прибыли, вызванном сокращением объемов добычи.
Apart form that, for the reason that the extracted fluid is pumped by separate volumes, and not as the continuous flow, any fast rotational speeds are not needed, so that wear is further reduced.Кроме того, ввиду перекачивания добываемой текучей среды отдельными объемами, а не сплошным потоком, не требуются большие скорости вращения, вследствие чего дополнительно уменьшается износ.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
reduced
Перевод добавил Ser sch
Словосочетания
at a reduced fare
по льготному тарифу
at greatly reduced prices
с большой скидкой
bandwidth reduced hologram
голограмма с уменьшенной шириной полосы
column-reduced matrix
матрица с приведенными столбцами
common reduced equation of state
общее приведенное уравнение состояния
completely reduced
вполне приведенный
completely reduced game
полностью приведенная игра
completely reduced game
полностью редуцированная игра
completely reduced representation
вполне приведенное представление
cyclically reduced
циклически приведенный
cyclically reduced word
циклически приведенное слово
direct-reduced iron
железо прямого восстановления
double reduced rolling
вторичная прокатка
double-reduced tinplate
особо тонкая белая жесть
group-reduced distribution
распределение, приведенное по группе
Формы слова
reduce
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | reduced |
| Imperative | reduce |
| Present Participle (Participle I) | reducing |
| Past Participle (Participle II) | reduced |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I reduce | we reduce |
| you reduce | you reduce |
| he/she/it reduces | they reduce |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am reducing | we are reducing |
| you are reducing | you are reducing |
| he/she/it is reducing | they are reducing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have reduced | we have reduced |
| you have reduced | you have reduced |
| he/she/it has reduced | they have reduced |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been reducing | we have been reducing |
| you have been reducing | you have been reducing |
| he/she/it has been reducing | they have been reducing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I reduced | we reduced |
| you reduced | you reduced |
| he/she/it reduced | they reduced |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was reducing | we were reducing |
| you were reducing | you were reducing |
| he/she/it was reducing | they were reducing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had reduced | we had reduced |
| you had reduced | you had reduced |
| he/she/it had reduced | they had reduced |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been reducing | we had been reducing |
| you had been reducing | you had been reducing |
| he/she/it had been reducing | they had been reducing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will reduce | we shall/will reduce |
| you will reduce | you will reduce |
| he/she/it will reduce | they will reduce |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be reducing | we shall/will be reducing |
| you will be reducing | you will be reducing |
| he/she/it will be reducing | they will be reducing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have reduced | we shall/will have reduced |
| you will have reduced | you will have reduced |
| he/she/it will have reduced | they will have reduced |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been reducing | we shall/will have been reducing |
| you will have been reducing | you will have been reducing |
| he/she/it will have been reducing | they will have been reducing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would reduce | we should/would reduce |
| you would reduce | you would reduce |
| he/she/it would reduce | they would reduce |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be reducing | we should/would be reducing |
| you would be reducing | you would be reducing |
| he/she/it would be reducing | they would be reducing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have reduced | we should/would have reduced |
| you would have reduced | you would have reduced |
| he/she/it would have reduced | they would have reduced |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been reducing | we should/would have been reducing |
| you would have been reducing | you would have been reducing |
| he/she/it would have been reducing | they would have been reducing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am reduced | we are reduced |
| you are reduced | you are reduced |
| he/she/it is reduced | they are reduced |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being reduced | we are being reduced |
| you are being reduced | you are being reduced |
| he/she/it is being reduced | they are being reduced |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been reduced | we have been reduced |
| you have been reduced | you have been reduced |
| he/she/it has been reduced | they have been reduced |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was reduced | we were reduced |
| you were reduced | you were reduced |
| he/she/it was reduced | they were reduced |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being reduced | we were being reduced |
| you were being reduced | you were being reduced |
| he/she/it was being reduced | they were being reduced |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been reduced | we had been reduced |
| you had been reduced | you had been reduced |
| he/she/it had been reduced | they had been reduced |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be reduced | we shall/will be reduced |
| you will be reduced | you will be reduced |
| he/she/it will be reduced | they will be reduced |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been reduced | we shall/will have been reduced |
| you will have been reduced | you will have been reduced |
| he/she/it will have been reduced | they will have been reduced |