reduce

Thus, this operation may be carried out without lifting the pipe string to the surface, which sharply reduces time necessary for additional technological operations on studying and treating a producing formation.

Данная операция, таким образом, проводится без подъема колонны труб на поверхность, что резко сокращает время проведения дополнительных технологических операций по исследованию и обработки продуктивного пласта.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

That variant reduces the effect on the shooter of shock wave reflected from the pool walls.

Такой вариант уменьшает воздействие на стрелка отраженной от стенок бассейна ударной волны.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This reduces efficiency of the process.

Это снижает эффективность процесса.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

This impedes a distortion of the electrical signal of cardiac activity being formed, which considerably reduces probability of making a wrong decision about the quality of environment under investigation.

Это препятствует искажению формируемого электрического сигнала кардиологической активности, что существенно снижает вероятность принятия ошибочного решения о качестве контролируемой окружающей среды.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Besides this, linear accelerator efficiency increases, as well as accelerating structure radiation background reduces, which diminish the mass of local radiation protection, if accelerator is installed in working premises.

Кроме того, возрастает коэффициент полезного действия линейного ускорителя, а также снижается радиационный фон от ускоряющей структуры, что уменьшает массу локальной радиационной защиты при установке ускорителя в рабочих помещениях.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

This reduces the computational time by a factor of more than two.

Это позволяет более чем в 2 раза сократить время счета.

Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

The system enhances drilling efficiency, reduces costs and ultimately makes previously undrillable wells drillable.

Такая система повышает эффективность бурения, помогает снизить затраты и, самое главное, позволяет разбуривать скважины, которые прежде не подлежали бурению.

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

The Law reduces the number of taxes and duties, streamlines the tax base, and terminates almost all current tax privileges.

Закон сокращает число налогов и сборов, систематизирует налоговую базу и отменяет почти все налоговые льготы.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

The proposed design is much simpler to fabricate that reduces its production cost price.

Изготовление предлагаемой конструкции значительно проще, что снижает себестоимость при ее производстве.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

The Downside Tasuki Gap reduces to a long black line which is usually bearish.

Нижний разрыв тасуки сводится к длинной черной свече, которая обычно бывает медвежьей.

Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Моррис, Грегори Л.

© Gregory L. Morris, 1995

© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001

Candlestick Charting Explained

Morris, Gregory L.

© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

The Morning Star reduces to a Paper Umbrella or Hammer line, which fully supports the Morning Star's bullish indication.

Утренняя звезда сводится к бумажному зонтику или молоту, что полностью поддерживает бычий характер утренней звезды.

Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Моррис, Грегори Л.

© Gregory L. Morris, 1995

© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001

Candlestick Charting Explained

Morris, Gregory L.

© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

This reduces visual comfort (depth of stereo effect) and stereo viewing time is limited by three hours because of weariness of the viewer's eyes (resulted from visible spherical distortions).

Это снижает визуальный комфорт (глубину стереоэффекта), а время стереонаблюдения ограничено тремя часами из-за утомления глаз зрителя (из-за видимых сферических искажений).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

During the operations stage, the likelihood of accidental fires etc reduces commensurate with the arrestment of construction activities and reduction in the number of personnel on site.

На этапе эксплуатации вероятность случайного возгорания и т.д. снижается по мере сворачивания строительных работ и сокращения количества персонала на участке.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

The development of the deposit insurance system promotes the changes in the structure of Russian depositary market and, in particular, reduces its concentration level.

Развитие системы страхования вкладов способствует изменениям в структуре российского депозитного рынка и, в частности, снижает уровень его концентрации.

Khandruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Tsohvrebov, M.P.,Antonov, I.Y.,Kuznetsov, S.V.Хандруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Игнатьева, З.В.,Цховребов, М.П.,Антонов, И.Ю.,Кузнецов, С.В.

ндруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Игнатьева, З.В.,Цховребов, М.П.,Антонов, И.Ю.,Кузнецов, С.В.

Хандруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Игнатьева, З.В.,Цховребов, М.П.,Антонов, И.Ю.,Кузнецов, С.В

© Ассоциация региональных банков России (Ассоциация «Россия»)

http://www.bfi.ru/ 11/28/2011

andruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Tsohvrebov, M.P.,Antonov, I.Y.,Kuznetsov, S.V.

Khandruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Tsohvrebov, M.P.,Antonov, I.Y.,Kuznetsov, S.V

© Association of Regional Banks of Russia (Association "Russia")

http://www.bfi.ru/ 11/28/2011

When the device will not be needed for a short time, it can be put to sleep, which reduces energy consumption.

Если устройство не используется в течение короткого интервала времени, оно может быть переведено в режим низкого энергопотребления.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001