без примеровНайдено в 1 словаре

Вычислительная техника и программирование
Настоящее издание существенно дополнено терминами из области проектирования и моделирования логических устройств, систем представления знаний, компьютеризации производства, систем искусственного интеллекта, вычислительных сетей, цифровой обработки сигналов, параллельных и конвейерных вычислений, системного анализа, интернет-технологий.

reels

катушки; бобины

Примеры из текстов

Carefully, he rolled the film into reels.
Лесли осторожно намотал пленку на катушку, вставил ее в бачок и налил проявитель.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

He placed the reels in the tank and filled it with developer, the first of the liquids he would use. It would require a constant temperature of 68°F and periodic agitation.
Он проследил за тем, чтобы температура проявителя была 68 градусов по Фаренгейту, и периодически вращал катушку бачка.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

His brilliant eyes were fixed on the turning reels of the tape recorder.
Его сверкающие глаза не отрывались от вращающихся бобин магнитофона.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

The reels spun... there was silence... they spun... and silence... then, after clearing his throat, Ted Brautigan began to speak.
Бобины пришли в движение... тишина осталась... они вращались... в тишине... а потом, откашлявшись, Тед Бротигэн заговорил.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Fair makes the old brain reel, doesn’t it?
И красота с ума нас сводит.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

He reeled back, arms flopping, already falling.
Человек в черном отшатнулся и замахал руками, уже падая.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Your mother and I were just traveling through Africa with rod and reel; Tom Swift and his Electric Lion, said George Hadley.
– Ваша мать и я только что совершили путешествие по Африке: Том Свифт и его Электрический Лев, – усмехнулся Джордж Хедли.
Bradbury, Ray / The VeldtБрэдбери, Рэй / Вельд
Вельд
Брэдбери, Рэй
© Издательство "Молодая гвардия", 1965
The Veldt
Bradbury, Ray
© 1951 by Ray Bradbury

An awfully long string apparently, because the reel kept unwinding into my head.
Очень длинную. До самого мозжечка.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

The surface opposite to film 3 is treated by the described sequence of actions pulling once more the reversed roll with semi-product removed from feed reel 6.
Обработку противной поверхности пленки 3 описанной последовательностью действий проводят повторным протягиванием реверсированного рулона с полуфабрикатом, снятого с барабана 6 смотки.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

I saw Moreau reeling back from the Leopard-man's blow.
Я увидел, как от удара леопардо-человека Моро пошатнулся.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

The man tried to duck away but the tip of the blade caught him on the shoulder and knocked him reeling.
Человек попытался увернуться, но острие клинка попало ему в плечо и сбило с ног.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

She was reeling.
Она зашаталась.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Then he had to let Cail uphold him while his balance reeled.
Это стоило ему нескольких минут цепляния за Кайла, пока головокружение не отступило.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

As he drew his sword to respond, Wallie's mind was reeling from this latest shock, and he could hear Nnanji growling.
Вытаскивая меч для ответного приветствия, Уолли с трудом приходил в себя от последнего потрясения, а позади слышалось рычание Ннанджи.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

«Try him once more, Davy,» Roger said very quietly, and the boy lifted with all his strength, holding the sides of the spool of the reel with his hands.
— Потяни еще разок, Дэв, — почти шепотом сказал Роджер, и мальчик потянул изо всех сил, обеими руками сжимая катушку спиннинга.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

Добавить в мой словарь

reels

катушки; бобины

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

dual reels

сдвоенная катушка с канатом

cardboard in reels

рулонный картон

mounting of reels

накладка валиков

skewed reels

ролики с перекрещивающимися осями

paper in reels

бумага в рулонах

"spot" reel

короткий рулон

antenna reel

антенная лебедка

asbestos reel

асбестовая моталка

automatic cocoon-reeling machine

кокономотальный автомат

bat reel

лопастное мотовило

bird-cage reel

барабанное мотовило

bobbin reel

кокономотальное мотовило

bobbin-reel

мотовило

bottom reel

нижняя бобина

cable reel

кабельный барабан

Формы слова

reel

noun

	Singular	Plural
Common case	reel	reels
Possessive case	reel's	reels'

reel

verb

Basic forms
Past	reeled
Imperative	reel
Present Participle (Participle I)	reeling
Past Participle (Participle II)	reeled

Present Indefinite, Active Voice
I reel	we reel
you reel	you reel
he/she/it reels	they reel

Present Continuous, Active Voice
I am reeling	we are reeling
you are reeling	you are reeling
he/she/it is reeling	they are reeling

Present Perfect, Active Voice
I have reeled	we have reeled
you have reeled	you have reeled
he/she/it has reeled	they have reeled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been reeling	we have been reeling
you have been reeling	you have been reeling
he/she/it has been reeling	they have been reeling

Past Indefinite, Active Voice
I reeled	we reeled
you reeled	you reeled
he/she/it reeled	they reeled

Past Continuous, Active Voice
I was reeling	we were reeling
you were reeling	you were reeling
he/she/it was reeling	they were reeling

Past Perfect, Active Voice
I had reeled	we had reeled
you had reeled	you had reeled
he/she/it had reeled	they had reeled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been reeling	we had been reeling
you had been reeling	you had been reeling
he/she/it had been reeling	they had been reeling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will reel	we shall/will reel
you will reel	you will reel
he/she/it will reel	they will reel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be reeling	we shall/will be reeling
you will be reeling	you will be reeling
he/she/it will be reeling	they will be reeling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have reeled	we shall/will have reeled
you will have reeled	you will have reeled
he/she/it will have reeled	they will have reeled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been reeling	we shall/will have been reeling
you will have been reeling	you will have been reeling
he/she/it will have been reeling	they will have been reeling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would reel	we should/would reel
you would reel	you would reel
he/she/it would reel	they would reel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be reeling	we should/would be reeling
you would be reeling	you would be reeling
he/she/it would be reeling	they would be reeling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have reeled	we should/would have reeled
you would have reeled	you would have reeled
he/she/it would have reeled	they would have reeled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been reeling	we should/would have been reeling
you would have been reeling	you would have been reeling
he/she/it would have been reeling	they would have been reeling

Present Indefinite, Passive Voice
I am reeled	we are reeled
you are reeled	you are reeled
he/she/it is reeled	they are reeled

Present Continuous, Passive Voice
I am being reeled	we are being reeled
you are being reeled	you are being reeled
he/she/it is being reeled	they are being reeled

Present Perfect, Passive Voice
I have been reeled	we have been reeled
you have been reeled	you have been reeled
he/she/it has been reeled	they have been reeled

Past Indefinite, Passive Voice
I was reeled	we were reeled
you were reeled	you were reeled
he/she/it was reeled	they were reeled

Past Continuous, Passive Voice
I was being reeled	we were being reeled
you were being reeled	you were being reeled
he/she/it was being reeled	they were being reeled

Past Perfect, Passive Voice
I had been reeled	we had been reeled
you had been reeled	you had been reeled
he/she/it had been reeled	they had been reeled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be reeled	we shall/will be reeled
you will be reeled	you will be reeled
he/she/it will be reeled	they will be reeled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been reeled	we shall/will have been reeled
you will have been reeled	you will have been reeled
he/she/it will have been reeled	they will have been reeled