regulated

Provisions on procedure for carrying out regulated procurement of goods, works, services for MOSENERGO;

Положения о порядке проведения регламентированных закупок товаров, работ, услуг для нужд ОАО «Мосэнерго»;

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Distribution companies purchase all electricity generated from renewable energy sources, but prices are regulated by the government decision, and by the electricity market.

Распределяющие компании закупают всю электроэнергию, производимую от возобновляемых источников энергии, но цены регулируются правительственным решением, а не рынком электроэнергии.

© Energy Regulators Regional Association (ERRA)

© ERRA 2006

http://www.erranet.org 12/14/2011

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА)

© ERRA 2006

http://www.erranet.org 12/14/2011

In 1996 Turkmenistan had adopted a law that regulated in detail the legal status of refugees and defined the actions of State structures and public and international organizations, and their cooperation.

Туркменистан принял в 1996 году закон, конкретно регулирующий правовой статус беженцев и определяющий деятельность государственных структур и общественных и международных организаций, а также их сотрудничество.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Such people cannot have a regulated Rechaka and Puraka.

Такие люди не смогут иметь регулируемые Речаку и Пураку.

Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

institutional reforms to provide framework conditions for the effective functioning of competitive markets and performance regulation to provide incentives for the efficient management of regulated activities.

институциональные реформы, создающие основу для эффективного функционирования рынков на основе конкуренции и совершенствования регулирующих функций.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The access of these persons to the stadium area must be regulated by accreditations.

Доступ этих лиц на территорию стадиона должен регулироваться аккредитацией.

© 2009 ФЛГР

www.old.flgr.ru 16.05.2011

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.old.flgr.ru 16.05.2011

Information on prices (tariffs) for regulated goods (works, services)

сведения о ценах (тарифах) на регулируемые товары (работы, услуги)

Аллилуева, ОльгаAllilueva, Olga

lilueva, Olga

Allilueva, Olg

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/24/2011

лилуева, Ольга

Аллилуева, Ольг

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/24/2011

The device can be regulated on height.

Устройство может регулироваться по высоте.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In Lithuania, the only insurance line where tariffs are regulated by the government and kept low is MTPL.

В Литве страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств является единственным видом страхования, тарифы по которому регулируются государством и устанавливаются на низком уровне.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

A method for placing UIDs within the structure of information objects must be regulated by notations, according to which said IOs are generated.

Способ размещения УИК в структуре информационных объектов при этом должен регламентироваться нотациями, на основе которых данные ИО генерируются.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Where regulated prices exist, they shall be increased year after year in such a way that they reach a market price level and that subsidies need not be maintained.

Там, где существуют регулируемые цены, они будут увеличиваться из года в год таким образом, чтобы достичь уровня рыночной цены, и чтобы не было необходимости обеспечивать субсидии.

Заметица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, АйстияZametica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, Aistija

metica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, Aistija

Zametica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, Aistij

© ERRA Copyright 2011

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/24/2011

метица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, Айстия

Заметица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, Айсти

© ERRA Copyright 2011

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/24/2011

Revenue from other business includes incomes from street lighting, vehicles leasing, maintenance works and other activities not regulated by the law.

Выручка от прочей деятельности включает доходы от уличного освещения, аренды автотранспорта, ремонтных работ и прочих нерегулируемых законодательством видов деятельности.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

Transactions on this market are regulated and influenced by political, social and monopolistic factors.

Операции на этом рынке регулируются и находятся под влиянием политических, социальных и монопольных факторов.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

There are varieties of the genus, too numerous to recapitulate, but however numerous they may be, they are all to be seen, at certain regulated business hours, hurrying to and from the places we have just mentioned.

Есть другие разновидности, слишком многочисленные, чтобы их перечислять, но, как бы многочисленны они ни были, всех этих клерков можно увидеть в определенные служебные часы, когда они торопливо входят в только что упомянутые места или покидают их.

Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба

Посмертные записки Пиквикского Клуба

Диккенс, Чарльз

© ООО "Издательство Астрель", 2010

The Pickwick Papers

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1993

Somebody must have turned off the switch which regulated the flow.

Кто-то выключил мотор, подававший воду.

Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха

Ведомство страха

Грин, Генри Грэм

© Издательство "Мастацкая литература", 1984

The Ministry of Fear

Greene, Henry Graham

© 1943 by Graham Greene

© Graham Greene, 1973