relict

His eyes were wide and staring; but she could see no relict of awareness or sanity in them.

Глаза были широко открыты, но Линден не увидела в них и проблеска разума.

Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево

Первое дерево

Дональдсон, Стивен Р.

The One Tree

Donaldson, Stephen R.

© 1982 by Stephen R. Donaldson

She was lying on a rough plane of native rock beside the relict of a bonfire. The rock was in the bottom of a barren and abandoned hollow.

Она лежала, раскинувшись на вздыбленных камнях у тлеющего кострища на дне долины.

Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево

Первое дерево

Дональдсон, Стивен Р.

The One Tree

Donaldson, Stephen R.

© 1982 by Stephen R. Donaldson

Savagery flamed into his void as if no power in all the world could prevent it from setting fire to the hidden relicts of his soul.

Заполыхала даже пустота внутри него, и ничто на свете уже, казалось, не могло спасти от пламени запрятанные где-то на дне её остатки его души.

Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево

Первое дерево

Дональдсон, Стивен Р.

The One Tree

Donaldson, Stephen R.

© 1982 by Stephen R. Donaldson