resiliency

He put a palm against it and pushed and it seemed to him there was a strange sense of resiliency to the smoothness at the bottom of the hole.

Он надавил – пружинит.

Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?

Зачем их звать обратно с небес?

Саймак, Клиффорд Д.

© Перевод. А. Левкин, 2005

© 1967 by Clifford D. Simak

Why Call Them Back from Heaven

Simak, Clifford D.

©, 1967, by Clifford D. Simak

What sort of resiliency to failure is required?

Каков необходимый уровень устойчивости к неполадкам?

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Families and communities often demonstrate strong commitments and resiliency, and are leading the responses to protect children affected by AIDS.

Семьи и общины часто демонстрируют сильную приверженность и жизнеспособность и возглавляют ответные меры, направленные на защиту детей, пострадавших в результате СПИДа.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009