без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
restart
[ˌriː'stɑːt]
гл.
возобновлять
сущ.
возобновление
Physics (En-Ru)
restart
запускать вновь
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Changes made in this way will take place immediately, without needing to restart the browser, or even refresh the page, if the preferences are opened in a separate tab.Изменения, вносимые таким образом, вступают в действие немедленно; при этом не только не требуется перезапускать браузер, но, если параметры отображаются на отдельной вкладке, не надо даже обновлять страницу.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
The only thing left to do is to change your samba smb.conf setting to make your Linux server the PDC for the domain, turn off the original PDC, and restart your samba services.Все, что осталось сделать, — это изменить настройку samba smb.conf, для того, чтобы сервер Linux для домена стал главным (PDC), отключить изначальный PDC и перезапустить службы samba.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
To allow users to stop a screen image from scrolling out of view, control codes are provided to freeze the screen and restart it later.Чтобы приостановить и продолжить вывод на экран, также предоставляются специальные управляющие коды.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Save the newly edited C:\AUTOEXEC.BAT file and then restart your system.Сохраните файл C:\AUTOEXEC.BAT и перезапустите компьютер.Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
You may need to log them off the server or restart before you get the offline file option.Для включения автономных файлов придется завершить сеансы или перезагрузить компьютер.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Upon restart of the database, Oracle will actually replay our transaction, modifying the block again in the same way we did, and committing it for us.После перезапуска экземпляра сервер Oracle будет по сути повторно выполнять транзакцию, изменяя блок точно так же, как мы это делали ранее, и фиксируя это изменение автоматически.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
After you close the open windows and restart Windows, the operating system allows the user to run only the applications listed in the Show Contents dialog box.Когда вы закроете все окна и перезапустите Windows, ОС позволит пользователю запустить только те приложения, что перечислены в диалоговом окне Show Contents.Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter Born
If you are converting a disk that contains system, boot, paging, or crash dump files, you'll be prompted to restart.Если выполняется преобразование диска с операционной системой, загрузочного диска, диска с файлом подкачки или файлом аварийного дампа, будет выдан запрос на перезагрузку.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
If an application were known to have a memory leak, WMI could watch the process and restart a specific service when the process consumed over 256MB of memory, or some other threshold.Если известно, что в определенном приложении имеет место утечка памяти, WMI может вести наблюдение за процессом и выполнить перезапуск определенной службы, когда использование памяти процессом достигнет 256 Мб или другого порогового значения.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
When the installation is complete, remove any diskettes or CDs from their drives and restart the system.После завершения установки извлеките все дискеты и компакт-диски из дисководов и перезапустите компьютер.Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
For example, having I/O interrupts be precise but traps due to fatal programming errors be imprecise is not so bad since no attempt need be made to restart the running process.Например, совсем не плохо, если прерывания от устройств ввода-вывода будут точными, а эмулированные прерывания и прерывания, вызванные программными ошибками, будут неточными, так как последние не требуют возобновления прерванных процессов.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Remove the disk or device you booted to DOS with and then restart the system to verify that you can boot from the hard drive.Извлеките диск или устройство, с которого загружалась система. Перезапустите компьютер и убедитесь в том, что система нормально загружается с жесткого диска.Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Unless you planned for this ahead of time, it is very hard to restart the failed transaction, allowing it to pick up where it left off.Если заранее не подготовиться к этому, очень сложно продолжить выполнение неудачно завершившейся транзакции с момента останова.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Regulated throttle may be being mounted inside the said restart canal.При этом в канале перепуска может быть установлен регулируемый дроссель.http://www.patentlens.net/ 12/11/2011http://www.patentlens.net/ 12/11/2011
When you have completed the Rule identification process for the current m1, move to the next monowave in the sequence (which previously was m2), make that monowave the new m1 and restart the Rule identification process from that new point.Определившись с Правилами для текущей m1, займитесь следующей моноволной последовательности (ранее обозначавшейся m2), обозначив ее как m1 и проведя ЭТОТ же процесс для нее.Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002Mastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn Neely
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
возобновить
Перевод добавил Khurshed Jamshedov
Словосочетания
checkpoint restart
перезапуск с контрольной точки
cold restart
холодный перезапуск
deferred restart
отложенный рестарт
flight restart button
кнопка запуска двигателя в воздухе
poor restart
неудачная попытка возобновить сварку после обрыва дуги
power-fail restart
рестарт после восстановления питания
power-on restart
повторный запуск при включении питания
recovery/restart facilities
средства восстановления и реставрации
restart address
адрес рестарта
restart button
кнопка повторного пуска
restart button
кнопка рестарта
restart condition
условие рестарта
restart definition
определение условий рестарта
restart instruction
команда перезапуска
restart instruction
команда рестарта
Формы слова
restart
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | restart | restarts |
| Possessive case | - | - |
restart
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | restarted |
| Imperative | restart |
| Present Participle (Participle I) | restarting |
| Past Participle (Participle II) | restarted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I restart | we restart |
| you restart | you restart |
| he/she/it restarts | they restart |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am restarting | we are restarting |
| you are restarting | you are restarting |
| he/she/it is restarting | they are restarting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have restarted | we have restarted |
| you have restarted | you have restarted |
| he/she/it has restarted | they have restarted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been restarting | we have been restarting |
| you have been restarting | you have been restarting |
| he/she/it has been restarting | they have been restarting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I restarted | we restarted |
| you restarted | you restarted |
| he/she/it restarted | they restarted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was restarting | we were restarting |
| you were restarting | you were restarting |
| he/she/it was restarting | they were restarting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had restarted | we had restarted |
| you had restarted | you had restarted |
| he/she/it had restarted | they had restarted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been restarting | we had been restarting |
| you had been restarting | you had been restarting |
| he/she/it had been restarting | they had been restarting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will restart | we shall/will restart |
| you will restart | you will restart |
| he/she/it will restart | they will restart |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be restarting | we shall/will be restarting |
| you will be restarting | you will be restarting |
| he/she/it will be restarting | they will be restarting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have restarted | we shall/will have restarted |
| you will have restarted | you will have restarted |
| he/she/it will have restarted | they will have restarted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been restarting | we shall/will have been restarting |
| you will have been restarting | you will have been restarting |
| he/she/it will have been restarting | they will have been restarting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would restart | we should/would restart |
| you would restart | you would restart |
| he/she/it would restart | they would restart |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be restarting | we should/would be restarting |
| you would be restarting | you would be restarting |
| he/she/it would be restarting | they would be restarting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have restarted | we should/would have restarted |
| you would have restarted | you would have restarted |
| he/she/it would have restarted | they would have restarted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been restarting | we should/would have been restarting |
| you would have been restarting | you would have been restarting |
| he/she/it would have been restarting | they would have been restarting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am restarted | we are restarted |
| you are restarted | you are restarted |
| he/she/it is restarted | they are restarted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being restarted | we are being restarted |
| you are being restarted | you are being restarted |
| he/she/it is being restarted | they are being restarted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been restarted | we have been restarted |
| you have been restarted | you have been restarted |
| he/she/it has been restarted | they have been restarted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was restarted | we were restarted |
| you were restarted | you were restarted |
| he/she/it was restarted | they were restarted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being restarted | we were being restarted |
| you were being restarted | you were being restarted |
| he/she/it was being restarted | they were being restarted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been restarted | we had been restarted |
| you had been restarted | you had been restarted |
| he/she/it had been restarted | they had been restarted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be restarted | we shall/will be restarted |
| you will be restarted | you will be restarted |
| he/she/it will be restarted | they will be restarted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been restarted | we shall/will have been restarted |
| you will have been restarted | you will have been restarted |
| he/she/it will have been restarted | they will have been restarted |