rhythmic(al)

Pulse was rhythmical, of a satisfactory quality, 86 per minute.

Пульс ритмичный, удовлетворительного качества с частотой 86/мин.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Pulse was rhythmical, of a satisfactory quality, 88 per minute.

Пульс ритмичный, удовлетворительного качества с частотой 88/мин.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

One of the indicators of stable work of the Office is a rhythmical pace of and issue of Official Publications of Rospatent on paper and in electronic form as well as absence of reclamation related to such publications.

Одним из показателей стабильной работы ведомства является ритмичность выхода официальных изданий Роспатента на бумажном и электронных носителях и отсутствие жалоб и рекламаций, связанных с публикациями.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

The movement forward should be continued to the point at which an effort is felt in the legs and breathing apparatus, that is, the point at which the rhythmical movement is arrested and muscular effort increases.

Движение вперед должно быть продолжено до точки, в которой вы почувствуете усилие в ногах и дыхательном аппарате, то есть когда ритмическое движение прекратится и возрастет мышечное усилие.

Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение

Осознавание через движение

Фельденкрайз, Моше

© М. Фельденкрайз, 1971

© М. Папуш, 2000

Awareness through movement

Feldenkrais, Moshe

© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

" Toward the end, after a happy interlude devoted to the collection, Snood's voice became hard, rhythmical, deep, like a brazen clock striking:

Под конец, после небольшой приятной интермедии сбора пожертвований, голос Снуда зазвучал мерно, чеканно и гулко, точно медный колокол забил:

Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей

Кингсблад, потомок королей

Льюис, Синклер

© "ЛЕНИЗДАТ", 1960

Kingsblood Royal

Lewis, Sinclair

© 2001 Random House, Inc.

With later improvements in recording apparatus, Hans Berger discovered, in 1924, incessant rhythmical electrical activity in the brain.

С дальнейшим усовершенствованием регистрирующих приборов Ганс Бергер открыл в 1924 году непрерывную ритмическую деятельность мозга.

Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени

Eстественная философия времени

Уитроу, Дж.

© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002

© Едиториал УРСС, 2002

The Natural Philosophy of Time

Whitrow, G.J.

Heart tones were clear, rhythmical.

Тоны сердца ясные, ритмичные.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

We went down into the ravine; the wind was still for an instant; the rhythmical strokes reached my hearing distinctly.

Мы спустились в овраг, ветер затих на мгновенье – мерные удары ясно достигли до моего слуха.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar