Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
record
сущ.
запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов)
регистрация, учёт
(records) учётно-отчётные материалы, регистрационные данные
официальная запись, отчёт; протокол (заседания, допроса, вскрытия, экспертизы и т. п.)
юр. документ, письменно зафиксированное свидетельство; письменное производство по делу
(the record) юр. суть дела
памятник прошлого; исторический документ (не обязательно письменный)
= records архивы, собрание памятников прошлого
характеристика, биография (профессиональная и т. п.); досье, собрание фактов, данных (о ком-л.)
уголовная биография; список судимостей
уст. полицейский участок, отделение милиции (место, где фиксируется уголовная биография)
видео- или аудиозапись (на любом виде носителя)
грампластинка (виниловый музыкальный диск)
спорт. рекорд, лучший результат; рекордное достижение
информ. запись (массив информации, обрабатываемый как одно целое)
уст.
очевидец, свидетель
свидетельство
[rɪ'kɔːd]
гл.
записывать, регистрировать; заносить в список, протокол; оформлять как документ
записывать звук, изображение или информацию иного рода (на какой-л. вид носителя - плёнку, диск и т. п.); снимать, производить фото-, видео- или киносъёмку
регистрировать, записывать (о приборах)
показывать, отмечать (на шкале и т. п.)
свидетельствовать, являться памятником чему-л.; оставлять след, увековечивать
петь, заливаться, выводить трели (о птице)
Law (En-Ru)
record
запись | записывать; pl тж. архивы
протокол; досье, дело | протоколировать
документ (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нём правового акта, сделки, права), публичный акт
материалы судебного дела, письменное производство по делу
авт. пр. носитель звукозаписи
послужной список
прошлое (кого-л.)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!