без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
riveting
['rɪvɪtɪŋ]
прил.
захватывающий, интересный
Engineering (En-Ru)
riveting
клёпка, заклёпывание
заклёпочное соединение; заклёпочный шов
расплющивание; осаживание
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The overall conversion of a diene or triene to a cyclic alcohol has been described by H.C. Brown as "stitching" with boron and "riveting" with carbon.Рассмотренное выше превращение диена или триена в циклический спирт было описано Г. Брауном как «сшивание» бором и «клепка» углеродом.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
I always fancied her just so,' she added in a whisper, her eyes riveted on the eyes of Tatyana Borissovna.Я ее себе именно такою воображала», – прибавила она шепотом, упираясь глазами в глаза Татьяны Борисовны.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
No matter how he attacked me, no matter what he said, he always managed to have me riveted to his every word.Нападая на меня, он всегда умудрялся заставить меня слушать каждое его слово.Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
Slowly she advanced, her face pale and drawn with a frightful apprehension, her eyes fixed and staring, her terrified gaze riveted upon the dark figure on the floor.Она медленно приблизилась, ее бледное лицо было полно тревоги, напряженный, испуганный взгляд прикован к темной фигуре, лежавшей на полу.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Red CircleКонан Дойль, Артур / Алое кольцоАлое кольцоКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод Э. БерThe Adventure of the Red CircleConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited, 1993
3. This was their weakness, for if lateral strains were put upon them there was little to prevent the rivets pulling sideways through the thin bronze.В этом была их слабость, поскольку при боковом ударе мало что могло помешать заклепкам пробить тонкий слой бронзы и выскочить наружу.Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаАрхеология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаОкшотт, Эварт© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryOakeshott, R. Ewart© 1960 R. Ewart Oakeshott
'Its boards are split apart, and the rivets have come off the cracks.'– Расклеилась; да из дырьев клепки повывалились.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
You can’t lavish granite by the cubic ton for nothing, nor rivet your cliffs with Portland cement, nor build a five-mile bund, nor establish a club like a small palace.Невозможно за здорово живешь тоннами расточать гранит, укреплять утесы портлендским цементом, выстроить пятимильную набережную и поставить клуб, похожий на небольшой дворец.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
Bolts, nuts, rivets, and washersБолты, гайки, заклепки и шайбыPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
All this time, I was getting on towards the river; but however fast I went, I couldn't warm my feet, to which the damp cold seemed riveted, as the iron was riveted to the leg of the man I was running to meet.Я быстро приближался к реке, но, хотя я очень спешил, ноги у меня ничуть не согревались; ледяная сырость сковала их, как железо сковало ногу человека, на свидание с которым я бежал.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
The submersible was a stubby sphere, broken by pipes and rivets, random extrusions in reinforced iron.Он представлял собой кургузую сферу, на поверхности которой торчало множество труб и заклепок - вкрапления в особо прочной стали.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Perplexing questions were these, provoking an inward struggle which increased his passion, riveted his bonds.Эти мучительные размышления, эта внутренняя борьба снедали его, исполняя страстью и еще крепче привязывая к мадонне.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Jeanne had just awoke, and her eyes were riveted on her doll pacing up and down the table.То смеялась Жанна, – она проснулась и глядела на куклу, шагавшую по столику.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
Sonia sat down, looked about her- at Lebeziatnikov, at the notes lying on the table and then again at Pyotr Petrovitch and her eyes remained riveted on him.Соня села, посмотрела кругом - на Лебезятникова, на деньги, лежавшие на столе, и потом вдруг опять на Петра Петровича, и уже не отрывала более от него глаз, точно приковалась к нему.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Yakov's eyes were riveted upon him.Яков впился в него глазами…Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
The slopes of Otz and the distant Valley of Lost Souls held nothing to compel my interest then; but, towering far above me, the tower’s carved wall riveted my keenest attention.Склоны горы Оц и далекая долина не заключали в себе ничего, что могло бы вызвать мой интерес. Но громоздящиеся надо мною стены башни, сплошь покрытые орнаментами, привлекли мое внимание.Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка МарсаВладыка МарсаБерроуз, Эдгар© Барбис Л. Р. Б., 1991The Warlord of MarsBurroughs, Edgar Rice© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
bull riveting
гидравлическая клепка
butt riveting
стыковой заклепочный шов
chain riveting
цепной заклепочный шов
cold riveting
клепка в холодном состоянии
cold riveting
холодная клепка
compressed air riveting
пневматическая клепка
compressed air riveting hammer
пневматический клепальный молот
double riveting
двойной ряд заклепок
double riveting
двухрядная клепка
double riveting
двухрядное заклепочное соединение
hammer riveting
клепка
hand riveting
ручная клепка
hot riveting
горячая клепка
hydraulic riveting machine
гидравлическая клепальная машина
percussion riveting machine
ударная клепальная машина
Формы слова
rivet
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | riveted |
Imperative | rivet |
Present Participle (Participle I) | riveting |
Past Participle (Participle II) | riveted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I rivet | we rivet |
you rivet | you rivet |
he/she/it rivets | they rivet |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am riveting | we are riveting |
you are riveting | you are riveting |
he/she/it is riveting | they are riveting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have riveted | we have riveted |
you have riveted | you have riveted |
he/she/it has riveted | they have riveted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been riveting | we have been riveting |
you have been riveting | you have been riveting |
he/she/it has been riveting | they have been riveting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I riveted | we riveted |
you riveted | you riveted |
he/she/it riveted | they riveted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was riveting | we were riveting |
you were riveting | you were riveting |
he/she/it was riveting | they were riveting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had riveted | we had riveted |
you had riveted | you had riveted |
he/she/it had riveted | they had riveted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been riveting | we had been riveting |
you had been riveting | you had been riveting |
he/she/it had been riveting | they had been riveting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will rivet | we shall/will rivet |
you will rivet | you will rivet |
he/she/it will rivet | they will rivet |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be riveting | we shall/will be riveting |
you will be riveting | you will be riveting |
he/she/it will be riveting | they will be riveting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have riveted | we shall/will have riveted |
you will have riveted | you will have riveted |
he/she/it will have riveted | they will have riveted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been riveting | we shall/will have been riveting |
you will have been riveting | you will have been riveting |
he/she/it will have been riveting | they will have been riveting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would rivet | we should/would rivet |
you would rivet | you would rivet |
he/she/it would rivet | they would rivet |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be riveting | we should/would be riveting |
you would be riveting | you would be riveting |
he/she/it would be riveting | they would be riveting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have riveted | we should/would have riveted |
you would have riveted | you would have riveted |
he/she/it would have riveted | they would have riveted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been riveting | we should/would have been riveting |
you would have been riveting | you would have been riveting |
he/she/it would have been riveting | they would have been riveting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am riveted | we are riveted |
you are riveted | you are riveted |
he/she/it is riveted | they are riveted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being riveted | we are being riveted |
you are being riveted | you are being riveted |
he/she/it is being riveted | they are being riveted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been riveted | we have been riveted |
you have been riveted | you have been riveted |
he/she/it has been riveted | they have been riveted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was riveted | we were riveted |
you were riveted | you were riveted |
he/she/it was riveted | they were riveted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being riveted | we were being riveted |
you were being riveted | you were being riveted |
he/she/it was being riveted | they were being riveted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been riveted | we had been riveted |
you had been riveted | you had been riveted |
he/she/it had been riveted | they had been riveted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be riveted | we shall/will be riveted |
you will be riveted | you will be riveted |
he/she/it will be riveted | they will be riveted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been riveted | we shall/will have been riveted |
you will have been riveted | you will have been riveted |
he/she/it will have been riveted | they will have been riveted |
riveting
noun
Singular | Plural | |
Common case | riveting | rivetings |
Possessive case | riveting's | rivetings' |