Примеры из текстов
During the role play, observe as much as possible, but do not interrupt.Внимательно наблюдайте за прохождением ролевой игры, не перебивайте участников игры.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
In the role play one participant will act as the health worker, one the patient, and one the observer.Один слушатель будет выполнять роль работника здравоохранения, второй роль пациента, третий роль наблюдателя.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Possible activities: role play, writing on the board and discussionВид работы: ролевые игры, работа у доски, беседа© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 22.08.2007
Before the role play, refer to the appropriate notes in this guide to remind yourself of the purpose of the role play, roles to be assigned, background information, and major points to make afterwards.Перед началом ролевой игры обратитесь к соответствующему разделу Руководства, чтобы напомнить себе цели ролевой игры, список ролей и методику ролевой игры.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Both France and America have a key role to play in addressing these issues effectively.Как Франция, так и Америка должны сыграть ключевую роль в эффективном решении этих вопросов.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Parliamentarians have a particularly crucial role to play in the implementation of the Habitat Agenda.Парламентариям отводится особо важная роль в осуществлении Повестки дня Хабитат.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010
Governments have a major role to play in supporting innovative R&D and in helping new technologies to surmount some daunting barriers.В деле поддержки научных разработок и преодоления барьеров на пути внедрения новейших технологий решающая роль принадлежит государству.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
However, UNHCR does have a role to play in supporting national and local initiatives to prepare Chechnya for the process of re-establishing the rule of law and a civil society.В то же время УВКБ может сыграть определенную роль в поддержке национальных и местных инициатив по подготовке Чечни к процессу восстановления правопорядка и гражданского общества.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011
The General Assembly has an important role to play in maintaining the focus on that endeavour.Генеральной Ассамблее надлежит играть важную роль в обеспечении того, чтобы этой работе уделялось постоянное внимание.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Everybody's got a role to play-world wouldn't turn without us all doing our part."Каждый должен играть свою роль, иначе мир перестанет вращаться.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
The international community also had a role to play in helping the Government by providing financial and humanitarian assistance.Международное сообщество также играет важную роль в оказании содействия правительству посредством предоставления финансовой и гуманитарной помощи.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In this exercise, the United Nations has a fundamental role to play as the guardian of peace and stability.В этом деле основополагающая роль отводится Организации Объединенных Наций как стражу мира и стабильности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
They most definitely have a role to play today.Они, безусловно, играют сегодня особую роль.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
The Commission on Sustainable Development had an important role to play in reviewing progress.Комиссия по устойчивому развитию - важный инструмент мониторинга достигнутого прогресса.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In fact, everyone has a role to play in managing risks.В системе управления рисками каждый выполняет определенную функцию.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
ролевая игра
Перевод добавил 357xxx357@mail.ru
Словосочетания
role playing game
ролевая игра