без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
rookery
['ruk(ə)rɪ]
сущ.
гнездовье грачей
гнездовье, место кормёжки, лежбище, колония (стадных животных или птиц, например, тюленей, котиков, пингвинов и т. п.)
трущобы
разг. притон
диал. беспорядок, неразбериха, гвалт, шум, гам
Biology (En-Ru)
rookery
залёжка, лежбище (тюленей, моржей)
колония птиц, птичий базар; гнездовье; грачовник
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Breeding and nursing females at the Tyluenii rookery may be found during the summer months in coastal waters close to the rookery and further afield along the east coast on foraging trips.Родившие и выкармливающие своих детенышей самки могут быть обнаружены на лежбище на острове Тюлений в летний период - как в прибрежных водах поблизости от лежбища, так и в отдалении от берега, куда они уплывают в поисках корма.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Much later in the afternoon, laden with shopping bags, the three of them trudged down Stanton Street toward the Rookery.Ближе к вечеру нагруженная сумками и пакетами троица устало шагала по Стэнтон‑стрит к «Вороньему гнезду».De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
'Why Rookery?' said Miss Betsey.– Почему Грачевник? – повторила мисс Бетси.Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаЖизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959David CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004
I mean, I don't know about magic, but everybody in the Rookery is seriously eccentric.Не знаю, как насчет волшебства, но в «Вороньем гнезде» каждый обитатель отличается эксцентричностью.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
Sea lions were sighted swimming in or near oil slicks and oil was seen near numerous haul out sites and a number of rookeries.Экологи наблюдали как сивучи плавали в пределах нефтяного пятна или возле него и обнаружили пятна разлитой нефти на многочисленных лежбищах.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
In years where there is low ice cover or early ice retreat, the seals may move to coastal waters, where they establish moulting rookeries on drifting ice.В те годы, когда сплошной ледяной покров недостаточно прочен и когда таяние льдов начинается рано, тюлени могут перемещаться в прибрежные воды, где они устраивают лежбища на дрейфующих льдинах.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The cholera had come, and it is true that the cholera had done something to improve the condition of the Rookeries; but not enough, for still dogs were stolen and the dogs of Wimpole Street had still to be led on chains.Разразилась-таки холера, и хоть кое-какому улучшению быта в «Грачевниках» она и вправду способствовала, но недостаточно все же, ибо собак по-прежнему воровали и собаки на Уимпол-стрит по-прежнему должны были ходить только на поводках.Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / ФлашФлашВульф, Вирджиния© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001© "Азбука-классика", 2006Flush: A BiographyWoolf, Virginia© 1933 by Harcourt, Inc.© renewed 1961 by Leonard Woolf
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
грачевник
Перевод добавил ima_YOOF
Формы слова
rookery
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | rookery | rookeries |
| Possessive case | rookery's | rookeries' |