rotational

Apart form that, for the reason that the extracted fluid is pumped by separate volumes, and not as the continuous flow, any fast rotational speeds are not needed, so that wear is further reduced.

Кроме того, ввиду перекачивания добываемой текучей среды отдельными объемами, а не сплошным потоком, не требуются большие скорости вращения, вследствие чего дополнительно уменьшается износ.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

It will be observed that the vibrational quanta are very decidedly larger than the rotational quanta.

Мы видим, что колебательные кванты значительно больше вращательных.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

The rotational delay parameter is a throwback to the days when disk controllers weren't able to handle data at the speed that the disk platter could provide it.

Параметр задержки поворота (rotational delay parameter) - это возврат к дням, когда дисковые контроллеры не могли обрабатывать данные с той скоростью, с которой эти данные могли предоставить дисковые пластины.

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Uhlenbeck and Goudsmit followed this lead and found that only one specific sort of electron motion could give rise to the magnetic properties suggested by the data: rotational motion—that is, spin.

Уленбек и Гоудсмит исследовали этот факт и установили, что только один конкретный вид движения электрона может привести к появлению магнитных свойств, на которые указывали экспериментальные данные: это было вращательное движение — спин электрона.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Therefore, the shutter can be small as well as can perform slight rotational oscillations relative to the piston.

Следовательно, заслонка может быть маленькой и совершать небольшие колебательные движения относительно поршня.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

The absence of high rotational speeds, and a low mass of the pump result in a lesser sluggishness thereof, which circumstance also positively influences its longevity.

Отсутствие высоких скоростей вращения и малая масса насоса приводят к уменьшению его инерционности, что также положительно сказывается на увеличении долговечности.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The physics associated with it possesses rotational symmetry; it is invariant under arbitrary rotations about an arbitrary axis passing through the origin.

В такой ситуации физика явления должна допускать вращательную инвариантность, т.е. она не должна меняться при произвольных вращениях вокруг любой оси, проходящей через начало координат.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

The mixture was shaken vigorously during 1 hour in a shaking apparatus, and then it was centrifuged during 30 minutes with rotational frequency of 6000 revolutions per minute.

Смесь энергично встряхивали в течение 1 часа на приборе для встряхивания, затем центрифугировали в течение 30 10 минут с частотой вращения 6000 об/мин.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

For this purpose, the operating handle is provided with a third degree of freedom, which can be either progressive or rotational.

С этой целью управляющая рукоятка снабжается третьей степенью свободы, поступательной или поворотной.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The additional mechanism is provided to absorb the revolution component and to transmit only the rotational component.

Для приведения вращения диска 1 к неподвижной оси диска 2 необходим дополнительный механизм передачи вращения между параллельными валами.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Engage closed cylindrical pivotal elements 2, strips 9, and annular elements 7 that serve to transmit rotational forces to segmental elements 8 (FIG. 1);

Взаимодействие с цилиндрическими шарнирными замкнутыми элементами 2, накладками 9, кольцевыми элементами 7, посредством которых на сегментные элементы 8 (фиг.1)

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Since the disk 1 makes rotation around of own axis together with orbiting then an additional mechanism is necessary to absorb the revolution component and to transmit only the rotational component. (It is not shown).

Поскольку диск 1 совершает кроме вращения вокруг собственной оси ещё и планетарное движение, то как и в предыдущем случае необходим дополнительный механизм, приводящий вращение диска 1 к оси передачи (на фиг. не показан).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Another drawback of the electric immersion pumps is a high wear of its parts due to an high rotational speed.

Еще одним недостатком электропогружных насосов является высокий износ его деталей вследствие высоких скоростей вращения.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The gearwheels and pinions 4, 16, 17 and 19 form a two-stage multiplying gear designed to increase the rotational speed of the shaft 22 connected to the rotor of the electric generator 21.

Зубчатые колёса и шестерни 4, 16, 17 и 19 образуют двухступенчатый мультипликатор, повышающий частоту вращения вала 22, соединённого с ротором электрогенератора 21.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

rotational speed has gone up by about three times in the last ten years, but storage capacities have gone up by a factor of at least one hundred.

За последние десять лет частота вращения увеличилась примерно в три раза, в то время как емкость запоминающих устройств увеличилась по крайней мере в сто раз.

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.