roundness

In a single day her cheeks have already lost some of their roundness.

В одночасье ее щеки утратили прежнюю упругость.

Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты

Блаженные шуты

Харрис, Джоан

© 2003 by Joanne Harris

© Издательство Ольги Морозовой, 2007

© О. Кириченко, перевод, 2007

Holy Fools

Harris, Joanne

© 2004 by Frogspawn, Ltd.

The collar of her robe opened to show the whiteness of her neck and a soft shadowed roundness that passed out of sight towards her shoulders.

Свободный ворот открывал белую шею и округлые плечи.

Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов

Пища богов

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The Food of the Gods

Wells, Herbert George

© BiblioBazaar, LLC

The resistance emerged in the wheels 2 and 4 depends on the roundness degree of the obstacle, particularly the edges of the staircase steps, and the distance between the axes of the wheels 2 and 4.

Сопротивление, возникающее в колесах 2 и 4, зависит от степени округленности препятствия, в частности, краев ступеней лестницы, и расстояния между осями колес 2 и 4.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

When increasing the radius r of the step roundness and decreasing the ratio l/d, the angles γ, γ1 tends to 45°.

При увеличении радиуса г округления ступени и уменьшении отношения l/d углы у, γi стремятся к 45°.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

And then another voice, much the same in timbre, but with a slightly harder inflection behind its mellow roundness, said:

Затем другой голос похожего тембра, в мягкости которого чувствовалась немного более жесткая интонация, произнес:

Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа

Убийство на поле для гольфа

Кристи, Агата

© Издательство "Физкультура и спорт", 1982

Murder on the Links

Christie, Agatha

© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.

© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

The most widespread are staircases having the radius r of the edge step roundness close to 0; sufficiently often exist staircases having the radius r up to 5-10 mm; and very seldom exist staircases having significantly greater radii r of roundness.

Наиболее распространенными являются лестницы с радиусом г округления края ступени близким к 0, достаточно часто встречаются лестницы с радиусом г до 5-10 мм, и очень редко встречаются лестницы со значительно большими радиусами г округления.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

At first he thought she was hiding behind a pomegranate; but found that he had mistaken two clustering blossoms for the rosy roundness of her wrists.

Сначала он подумал, не спряталась ли она за гранатовым деревом; оказывается, он принял за розовые ее кулачки два бутона с этого дерева.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC