rpm

The obtained light-brown turbid solution was centrifugated at 2000 rpm, and the supernatant was lyophilically dried.

Полученный светло-коричневый мутный раствор ценрифугировали при 2000 об/мин и супернатант лиофильно высушивали.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Red Hat Package Manager (RPM) files. These are installed and managed with the programs rpm (manually) and up2date (automatically).

Файлы Red Hat Package Manager (RPM) устанавливаются и управляются программами rpm (вручную) и up2date (автоматически).

Баррет, Даниэл Дж. / Linux: основные команды. Карманный справочникBarrett, Daniel J. / Linux Pocket Guide

Linux Pocket Guide

Barrett, Daniel J.

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Linux: основные команды. Карманный справочник

Баррет, Даниэл Дж.

Although you can't be certain that a system hasn't been compromised if rpm -Va doesn't turn up any problems, you can be suspicious if it turns up changes to critical binary files.

Если диспетчер пакетов обнаружил изменения файлов, полученное сообщение следует рассматривать как признак того, что система подверглась атаке. Если же диспетчер пакетов не смог выявить изменения, этот факт не может быть гарантией целостности системы.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

The emulsions were centrifuged under mild conditions (1500 rpm) and separated (precisely) into 3 fractions: an upper fraction of 20%, a middle fraction of 60% and a lower fraction of 20% of the sample volume (FIG. 1).

Эмульсии центрифугировали в мягких условиях (1500 об/мин) и выделяли (точно) 3 фракции: верхнюю - 20 %, среднюю - 60 %, нижнюю - 20 % от общего объема пробы (рис. 1).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

After cellular breakdown, the matter is frozen and thawed, then centrifuged for 30 min at 3000 rpm, and the supernatant liquid is taken.

После разрушения клеток содержимое замораживают и оттаивают, затем центрифугируют в течение 30 минут со скоростью 3000 об/мин. и отбирают надосадочную жидкость.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Fragments of the spleen were homogenized thoroughly in a glass homogenizer in medium 199, filtered through a sterile gauze and washed 3 times in medium 199 for 5 minutes at 1500 rpm.

Фрагменты селезёнки тщательно гомогенизировали в стеклянном гомогенизаторе в среде 199, 20 фильтровали через стерильную марлю и 3 раза отмывали средой 199 по 5 минут при 1500 об/мин.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Since a row of EPSCP heads is discrete, the rotation speed re-adjustment range is about 4.000 to 4.200 rpm.

Вследствие дискретности ряда напоров ЭЦН диапазон перестройки скорости вращения при кратковременной эксплуатации скважин равен примерно 4000-4200 об./мин.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

To bring the capacity of the unit in conformity with the well production rate, it is necessary to increase the AC frequency by 1.15 times, that is, up to 57.5 Hz, and to increase the EPSCP rotate speed up to 3,350 rpm.

Для согласования производительности установки с дебитом скважины необходимо увеличить частоту переменного тока в 1,15 раза, т.е. до 57,5 Гц и скорость вращения ЭЦН - до 3350 об./мин.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Equilibrium n-octanol/phosphate buffer distribution is achieved by vor- texing of 2 ml of phosphate buffer and 8 ml of n-octanol with 0.1 ml of PS for 20 sec at 20° C. with subsequent centrifugation for 10 min at 10000 rpm.

Равновесного распределения н-октанол/фосфатный буфер добиваются, встряхивая при 20°С 2 мл фосфатного буфера и 8 мл н-октанола с 0,1 мл ФС в течение 20 сек с последующим центрифугированием 10 мин при 10000 об/мин.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In addition to checking just one package, you can check all your installed packages on an RPM-based system by typing rpm -Va.

Вместо проверки каждой программы вы можете проверить целостность всех пакетов, используя команду rpm -Va.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

In this case, the maximum allowable AC frequency will be 70 Hz and the EPSCPU rotation speed will be 4.200 rpm.

Максимальная допустимая частота переменного тока составит в этом случае 70 Гц а, скорость вращения УЭЦН - 4200 oб./мин.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The maximum allowable multiplicity of the EPSCP rotation speed increase for the production-run SEMs designed to operate at the AC frequency of 50 Hz and the synchronous rotation speed of 3.000 rpm is 1.4 on average.

Максимальная допустимая кратность увеличения скорости вращения УЭЦН для серийно выпускаемых ПЭД, рассчитанных на работу при частоте переменного тока 50 Гц и синхронной скорости вращения 3000 об./мин, равна в среднем 1,4.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Said delivery and head can be achieved at the rotations speed of 3.250 rpm.

Они могут быть достигнуты при скорости вращения 3250 об./мин.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The mixture was actively stirred (1200 rpm) at 90° C. for 4 hours.

Смесь энергично перемешивали (1200 rрm) при нагревании до 9O0C в течение четырех часов.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Upon termination of incubation term, the cells were centrifuged for 5 minutes at 1,200 rpm at room temperature (RT).

По окончании срока инкубации клетки центрифугировали в течение 5 минут при 1200 об/минуту при комнатной температуре (KT).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011