без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

rubbing

['rʌbɪŋ]

сущ.

отпечаток, оттиск или копия рисунка, полученные притиранием

Physics (En-Ru)

rubbing

истирание, притирка

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Sliding over each other like sheets of paper, rubbing on each other as they pass.”
Они проскальзывают друг по другу словно бумажные листочки, отираясь, когда проходят рядом.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

The secretary smiled again; laughed, indeed, this time; and said, rubbing his nose slily with one end of the portfolio: 'It was a capital thought, wasn't it?'
Секретарь опять улыбнулся, даже рассмеялся на этот раз, и сказал, лукаво почесывая нос уголком портфеля: – Превосходная была идея, не правда ли?
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

Callahan sat quiet, rubbing the scarred crucifix on his fore-head, gathering his thoughts.
Каллагэн, молчал, потирая шрам-крест на лбу, собираясь с мыслями.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

Then she moved into the firelight and saw that her thighs and breasts were marked, as if with rashes, from the rubbing of Julia's clothes.
В отблесках камина были видны похожие на сыпь следы, натертые одеждой Джулии.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

However . . ." Prescott paused a moment, rubbing his upper lip, then shrugged.
Однако... — Прескотт на мгновение замолчал, потер пальцем верхнюю губу и пожал плечами.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Mickey climbed slowly to her feet, rubbing her eyes, nodding to the others.
Микки медленно встала, протерла глаза и кивнула сослуживицам.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

'Oh! it is good to hear you moving about,' said Dick, rubbing his hands.
— Ах, как хорошо и приятно слышать вас подле себя, — сказал Дик, потирая руки от удовольствия.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

No one believed at last that the festive day would pass without some tremendous scandal, some "catastrophe" as some people expressed it, rubbing their hands in anticipation.
Никто под конец не верил, что торжественный день пройдет без какого-нибудь колоссального приключения, без "развязки", как выражались иные, заранее потирая руки.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

“Stuck behind with that creature,” he muttered to himself, rubbing the rifle barrel again-he wasn’t getting any happier about the new member of his community.
– Торчи здесь теперь с этой… – бормотал он себе под нос, в очередной раз полируя ствол ружья (Джеб был не в восторге от нового члена нашего сообщества).
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Piggy was rubbing his glasses on his shorts and squinting at the sea.
Хрюша тер очки об шорты и косился на море.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

The coating is applied to each reinforced part individually through pressuring the rubbing rod onto the surface of the revolving part, the contact area being simultaneously dampened with a certain liquid.
Покрытие наносится индивидуально на каждую упрочняемую деталь посредством прижатия к поверхности вращающейся детали натирающего прутка с одновременным смачиванием зоны контакта жидкостью определённого состава.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

'Jack Maldon will never be very busy in getting either, I expect,' said Doctor Strong, rubbing his chin thoughtfully.
– Думаю, что Джек Мелдон никогда не будет рьяно стремиться ни к тому, ни к другому, – сказал доктор Стронг, задумчиво потирая подбородок.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

Dick staggered away rubbing his eyes and yawning.
Дик, спотыкаясь и протирая глаза, удалился, сладко зевая.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

'Ye — yes,' returned old Sol, rubbing his hands slowly, and considering the matter half aloud, as something pensive in the bright eyes looking at him arrested his attention.
— Совсем не изменилась, — отвечал старый Соль, медленно потирая руки и говоря вполголоса, меж тем как задумчивый взгляд блестящих глаз, устремленный на него, привлек его внимание.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

He rubbed the stone while relating his amorous adventures. He'd gotten so used to rubbing it that he didn't want to stop.
Вспоминая о былых победах на личном фронте, парень, не переставая, гладил камень и уже не мог от него оторваться.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

Добавить в мой словарь

rubbing1/6

'rʌbɪŋСуществительноеотпечаток; оттиск или копия рисунка; полученные притираниемПримеры

to take / make rubbings — срисовывать, делать копии

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

rubbing apron

сучильный рукав

rubbing bar

оковка киля

rubbing drum

терочный молотильный барабан

rubbing element

трущийся элемент

rubbing fixture

приспособление для зачистки

rubbing machine

затирочная машина

rubbing machine

шлифовальная машина

rubbing path area

площадь трения

rubbing piece

буртик

rubbing piece

привальный брус

rubbing sound

шум трения

rubbing surface

истираемая поверхность

rubbing surface

поверхность трения

rubbing varnish

политура

rubbing in

втирание

Формы слова

rub

verb

Basic forms
Past	rubbed
Imperative	rub
Present Participle (Participle I)	rubbing
Past Participle (Participle II)	rubbed

Present Indefinite, Active Voice
I rub	we rub
you rub	you rub
he/she/it rubs	they rub

Present Continuous, Active Voice
I am rubbing	we are rubbing
you are rubbing	you are rubbing
he/she/it is rubbing	they are rubbing

Present Perfect, Active Voice
I have rubbed	we have rubbed
you have rubbed	you have rubbed
he/she/it has rubbed	they have rubbed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rubbing	we have been rubbing
you have been rubbing	you have been rubbing
he/she/it has been rubbing	they have been rubbing

Past Indefinite, Active Voice
I rubbed	we rubbed
you rubbed	you rubbed
he/she/it rubbed	they rubbed

Past Continuous, Active Voice
I was rubbing	we were rubbing
you were rubbing	you were rubbing
he/she/it was rubbing	they were rubbing

Past Perfect, Active Voice
I had rubbed	we had rubbed
you had rubbed	you had rubbed
he/she/it had rubbed	they had rubbed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rubbing	we had been rubbing
you had been rubbing	you had been rubbing
he/she/it had been rubbing	they had been rubbing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rub	we shall/will rub
you will rub	you will rub
he/she/it will rub	they will rub

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rubbing	we shall/will be rubbing
you will be rubbing	you will be rubbing
he/she/it will be rubbing	they will be rubbing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rubbed	we shall/will have rubbed
you will have rubbed	you will have rubbed
he/she/it will have rubbed	they will have rubbed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rubbing	we shall/will have been rubbing
you will have been rubbing	you will have been rubbing
he/she/it will have been rubbing	they will have been rubbing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rub	we should/would rub
you would rub	you would rub
he/she/it would rub	they would rub

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rubbing	we should/would be rubbing
you would be rubbing	you would be rubbing
he/she/it would be rubbing	they would be rubbing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rubbed	we should/would have rubbed
you would have rubbed	you would have rubbed
he/she/it would have rubbed	they would have rubbed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rubbing	we should/would have been rubbing
you would have been rubbing	you would have been rubbing
he/she/it would have been rubbing	they would have been rubbing

Present Indefinite, Passive Voice
I am rubbed	we are rubbed
you are rubbed	you are rubbed
he/she/it is rubbed	they are rubbed

Present Continuous, Passive Voice
I am being rubbed	we are being rubbed
you are being rubbed	you are being rubbed
he/she/it is being rubbed	they are being rubbed

Present Perfect, Passive Voice
I have been rubbed	we have been rubbed
you have been rubbed	you have been rubbed
he/she/it has been rubbed	they have been rubbed

Past Indefinite, Passive Voice
I was rubbed	we were rubbed
you were rubbed	you were rubbed
he/she/it was rubbed	they were rubbed

Past Continuous, Passive Voice
I was being rubbed	we were being rubbed
you were being rubbed	you were being rubbed
he/she/it was being rubbed	they were being rubbed

Past Perfect, Passive Voice
I had been rubbed	we had been rubbed
you had been rubbed	you had been rubbed
he/she/it had been rubbed	they had been rubbed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rubbed	we shall/will be rubbed
you will be rubbed	you will be rubbed
he/she/it will be rubbed	they will be rubbed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rubbed	we shall/will have been rubbed
you will have been rubbed	you will have been rubbed
he/she/it will have been rubbed	they will have been rubbed

rubbing

noun

	Singular	Plural
Common case	rubbing	rubbings
Possessive case	rubbing's	rubbings'