без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

sag

[sæg] брит. / амер.

гл.
1. 1. провисать, обвисать; прогибаться
  2. покоситься, осесть
  3. свисать, висеть (о платье)
2. 1. ослабевать, падать (об активности, настроении)
  2. эк. понижаться, снижаться, падать (о ценах)
3. мор. уваливаться под ветер; отклоняться от курса
4. уст. идти с трудом; еле тащиться, плестись
сущ.
1. 1. провисание; прогиб, вмятина (на поверхности чего-л.); изгиб
  2. оседание; перекос (здания и т. п.)
2. 1. снижение, спад (активности, настроения); замедление роста
  2. эк. снижение, понижение, падение (цен и т. п.)
3. мор. дрейф под ветер; уклонение от курса
4. тех. стрела прогиба или провеса

Physics (En-Ru)

sag

провес (провода), провисание, прогиб (провисание), стрела провисания, стрела прогиба

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

I sagged in defeat.
Я почувствовала, что терплю поражение.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

The roof sagged, and tendrils of smoke fought the rain around the jagged edges of the opening.
Крыша просела, и усики дыма пробивались сквозь дождь над неровными краями отверстия.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Weakened by relief and pain, she sagged at his side.
Недавний прилив сил куда-то испарился, и Линден, почувствовав смертельную усталость, скукожилась и притулилась к его плечу.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Jimmy visibly sagged and Laurie squeezed his shoulder reassuringly.
Джимми пошатнулся, и Лори ободряюще стиснул его плечо.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

Tongueless and toothless, his mouth sagged open.
У брата Тимоти отвисла нижняя челюсть, открылся рот, без языка и зубов.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

"Very well," he sighed, and his tiny, sandy mustaches sagged as low as they could.
- Ну, хорошо, - он вздохнул и его маленькие усики печально опустились долу.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Tears ran down his face, and he sagged to the ground.
Слезы заструились по лицу, и он осел на землю.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Piggy held up the conch and the booing sagged a little, then came up again to strength.
Хрюша поднял рог, улюлюканье чуть стихло и снова грянуло – еще сильней.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

The doors sagged toward him and stopped.
Дверь чуть-чуть переместилась вперед и застыла.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

Her legs sagged. She hung in the large man's arms.
Ноги ее подогнулись, и она повисла в объятиях великана.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

The one man remaining inside hadn't pulled the loose wraps of black cloth back up, so they sagged around his neck, away from his smiling, weathered, leathery face.
Главный торговец опустил маску. Теперь она болталась вокруг его шеи, открыв улыбающееся, обветренное лицо.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

Gerald’s shoulders sagged.
Плечи Джералда, никли сутуло.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Black rings encircled his eyes, his cheeks were sunken, his lower jaw sagged.
Темные кольца окружили его глаза, щеки обвисли и нижняя челюсть отвалилась.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

Nynaeve sagged against Elayne as the man explained what he wanted, but she made not one sound of protest.
Найнив привалилась к плечу Илэйн, когда Люка принялся живописать, чего он хочет, но не возразила ни словом, ни писком.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

It cracked solidly on the Shunni's temple, and he sagged into Stark's arms.
Она ударила шана в висок, и тот упал на руки Старка.
Brackett, Leigh / The Secret of SinharatБрэкетт, Ли / Тайна Синхарата
Тайна Синхарата
Брэкетт, Ли
The Secret of Sinharat
Brackett, Leigh

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

sagged back

сутулая спина

catenary sag

провес несущего троса

contact wire sag

провисание контактного провода

erecting sag

стрела провеса

fault sag

сбросовый прогиб

rock sagging

осадка породы

rope sag

провес несущего каната

sag bend

вертикальное колено

sag correction

коррекция прогиба

sag molding

моллирование

sag of ship's hull

прогиб корпуса судна

sag of wire

провес провода

sag pipe

водопропускная труба

sag resistance

устойчивость против провисания

sag rod

подвеска

Формы слова

sag

verb

Basic forms
Past	sagged
Imperative	sag
Present Participle (Participle I)	sagging
Past Participle (Participle II)	sagged

Present Indefinite, Active Voice
I sag	we sag
you sag	you sag
he/she/it sags	they sag

Present Continuous, Active Voice
I am sagging	we are sagging
you are sagging	you are sagging
he/she/it is sagging	they are sagging

Present Perfect, Active Voice
I have sagged	we have sagged
you have sagged	you have sagged
he/she/it has sagged	they have sagged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sagging	we have been sagging
you have been sagging	you have been sagging
he/she/it has been sagging	they have been sagging

Past Indefinite, Active Voice
I sagged	we sagged
you sagged	you sagged
he/she/it sagged	they sagged

Past Continuous, Active Voice
I was sagging	we were sagging
you were sagging	you were sagging
he/she/it was sagging	they were sagging

Past Perfect, Active Voice
I had sagged	we had sagged
you had sagged	you had sagged
he/she/it had sagged	they had sagged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sagging	we had been sagging
you had been sagging	you had been sagging
he/she/it had been sagging	they had been sagging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sag	we shall/will sag
you will sag	you will sag
he/she/it will sag	they will sag

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sagging	we shall/will be sagging
you will be sagging	you will be sagging
he/she/it will be sagging	they will be sagging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sagged	we shall/will have sagged
you will have sagged	you will have sagged
he/she/it will have sagged	they will have sagged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sagging	we shall/will have been sagging
you will have been sagging	you will have been sagging
he/she/it will have been sagging	they will have been sagging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sag	we should/would sag
you would sag	you would sag
he/she/it would sag	they would sag

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sagging	we should/would be sagging
you would be sagging	you would be sagging
he/she/it would be sagging	they would be sagging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sagged	we should/would have sagged
you would have sagged	you would have sagged
he/she/it would have sagged	they would have sagged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sagging	we should/would have been sagging
you would have been sagging	you would have been sagging
he/she/it would have been sagging	they would have been sagging

Present Indefinite, Passive Voice
I am sagged	we are sagged
you are sagged	you are sagged
he/she/it is sagged	they are sagged

Present Continuous, Passive Voice
I am being sagged	we are being sagged
you are being sagged	you are being sagged
he/she/it is being sagged	they are being sagged

Present Perfect, Passive Voice
I have been sagged	we have been sagged
you have been sagged	you have been sagged
he/she/it has been sagged	they have been sagged

Past Indefinite, Passive Voice
I was sagged	we were sagged
you were sagged	you were sagged
he/she/it was sagged	they were sagged

Past Continuous, Passive Voice
I was being sagged	we were being sagged
you were being sagged	you were being sagged
he/she/it was being sagged	they were being sagged

Past Perfect, Passive Voice
I had been sagged	we had been sagged
you had been sagged	you had been sagged
he/she/it had been sagged	they had been sagged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sagged	we shall/will be sagged
you will be sagged	you will be sagged
he/she/it will be sagged	they will be sagged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sagged	we shall/will have been sagged
you will have been sagged	you will have been sagged
he/she/it will have been sagged	they will have been sagged