salt down

фраз. гл.

= salt away копить, откладывать, припрятывать
амер.; разг. дать взбучку

Примеры из текстов

Even Quigley, after a while, threw down his salt-pot and stopped roaring.
Чуть погодя даже Куигли отбросил солонку и перестал реветь.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

There were long tables covered with cloths, with big glass bottles of water at intervals, and down the centre salt cellars and bottles of vinegar.
На длинных накрытых скатертями столах были расставлены большие графины с водой, а посредине — солонки и уксусницы.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Добавить в мой словарь

salt down1/2

копить; откладывать; припрятыватьПримеры

Millions of pounds are being salted down illegally by speculators. — Перекупщики незаконно наживают миллионы фунтов.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

salt down

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description