sandbag

['sæn(d)bæg]

сущ.
мешок с песком (использующийся для фортификации или в качестве балласта, например, на лодке или воздушном шаре)
гл.
1. заваливать, защищать мешками с песком
2. 1. ударять или оглушать мешком с песком
  2. огорошивать
3. амер.; разг. принуждать, заставлять (с помощью угроз и запугивания)
4. играть вполсилы, притворяться слабым игроком; разводить (неопытного игрока)

AmericanEnglish (En-Ru)

sandbag

мешок с песком

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Jannie would be lying flat inside. Her head would be immobilized on either side by' sandbags.
Дженни поместили на специальную платформу и зафиксировали голову двумя мягкими захватами, напоминающими продолговатые подушки.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

The sandbags came down.
Мешки с песком ударились о доски.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

The border was formed by a small river, but because a long wall, six feet high and lined with sandbags to protect Thai sharpshooters, ran alongside it, it was invisible.
Границу обозначала маленькая речка, но ее не было видно, поскольку вдоль нее тянулась длинная стена высотой в полтора метра, заваленная мешками с песком для защиты таиландских стрелков.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

They were on their way to the entrenchments that ringed the town—no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Они направлялись к укреплениям, опоясывавшим город, — не мелким, наспех вырытым стрелковым гнездам, а земляным укреплениям почти в рост вышиной, обложенным мешками с песком, утыканным поверху острыми деревянными кольями.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Добавить в мой словарь

sandbag1/7

'sæn(d)bægСуществительноемешок с песком

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

sandbag revetment

крепление из мешков с песком

sandbag stopping

баррикадная перемычка

Формы слова

sandbag

verb

Basic forms
Past	sandbagged
Imperative	sandbag
Present Participle (Participle I)	sandbagging
Past Participle (Participle II)	sandbagged

Present Indefinite, Active Voice
I sandbag	we sandbag
you sandbag	you sandbag
he/she/it sandbags	they sandbag

Present Continuous, Active Voice
I am sandbagging	we are sandbagging
you are sandbagging	you are sandbagging
he/she/it is sandbagging	they are sandbagging

Present Perfect, Active Voice
I have sandbagged	we have sandbagged
you have sandbagged	you have sandbagged
he/she/it has sandbagged	they have sandbagged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sandbagging	we have been sandbagging
you have been sandbagging	you have been sandbagging
he/she/it has been sandbagging	they have been sandbagging

Past Indefinite, Active Voice
I sandbagged	we sandbagged
you sandbagged	you sandbagged
he/she/it sandbagged	they sandbagged

Past Continuous, Active Voice
I was sandbagging	we were sandbagging
you were sandbagging	you were sandbagging
he/she/it was sandbagging	they were sandbagging

Past Perfect, Active Voice
I had sandbagged	we had sandbagged
you had sandbagged	you had sandbagged
he/she/it had sandbagged	they had sandbagged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sandbagging	we had been sandbagging
you had been sandbagging	you had been sandbagging
he/she/it had been sandbagging	they had been sandbagging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sandbag	we shall/will sandbag
you will sandbag	you will sandbag
he/she/it will sandbag	they will sandbag

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sandbagging	we shall/will be sandbagging
you will be sandbagging	you will be sandbagging
he/she/it will be sandbagging	they will be sandbagging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sandbagged	we shall/will have sandbagged
you will have sandbagged	you will have sandbagged
he/she/it will have sandbagged	they will have sandbagged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sandbagging	we shall/will have been sandbagging
you will have been sandbagging	you will have been sandbagging
he/she/it will have been sandbagging	they will have been sandbagging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sandbag	we should/would sandbag
you would sandbag	you would sandbag
he/she/it would sandbag	they would sandbag

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sandbagging	we should/would be sandbagging
you would be sandbagging	you would be sandbagging
he/she/it would be sandbagging	they would be sandbagging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sandbagged	we should/would have sandbagged
you would have sandbagged	you would have sandbagged
he/she/it would have sandbagged	they would have sandbagged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sandbagging	we should/would have been sandbagging
you would have been sandbagging	you would have been sandbagging
he/she/it would have been sandbagging	they would have been sandbagging

Present Indefinite, Passive Voice
I am sandbagged	we are sandbagged
you are sandbagged	you are sandbagged
he/she/it is sandbagged	they are sandbagged

Present Continuous, Passive Voice
I am being sandbagged	we are being sandbagged
you are being sandbagged	you are being sandbagged
he/she/it is being sandbagged	they are being sandbagged

Present Perfect, Passive Voice
I have been sandbagged	we have been sandbagged
you have been sandbagged	you have been sandbagged
he/she/it has been sandbagged	they have been sandbagged

Past Indefinite, Passive Voice
I was sandbagged	we were sandbagged
you were sandbagged	you were sandbagged
he/she/it was sandbagged	they were sandbagged

Past Continuous, Passive Voice
I was being sandbagged	we were being sandbagged
you were being sandbagged	you were being sandbagged
he/she/it was being sandbagged	they were being sandbagged

Past Perfect, Passive Voice
I had been sandbagged	we had been sandbagged
you had been sandbagged	you had been sandbagged
he/she/it had been sandbagged	they had been sandbagged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sandbagged	we shall/will be sandbagged
you will be sandbagged	you will be sandbagged
he/she/it will be sandbagged	they will be sandbagged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sandbagged	we shall/will have been sandbagged
you will have been sandbagged	you will have been sandbagged
he/she/it will have been sandbagged	they will have been sandbagged

sandbag

noun

	Singular	Plural
Common case	sandbag	sandbags
Possessive case	sandbag's	sandbags'