без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
sand
сущ.
песок; гравий
песчинка
обычно sands песчаный пляж; отмель
(sands) пески, пустыня
(sands) песчаные почвы, песчаники
песок в песочных часах
(sands) (отмеренное человеку) время жизни
амер.; разг. мужество, стойкость; выдержка; выносливость
песочный цвет
мед. песок (патологические отложения в полостях некоторых органов)
гл.
посыпать песком; зарывать в песок
= sand up заносить песком (устье реки, ручья)
= sand up забиваться песком
= sand down
чистить или шлифовать песком
тех. зачищать, шлифовать шкуркой, наждачной бумагой
посадить судно на мель
уст. поставить в трудное положение (кого-л.)
Biology (En-Ru)
sand
песок
песчаная почва
pl пески, пустыня
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
She fled from him, along the sands, through the rays of the revolving cross, into the shadow.И убежала по песку - через зыбкие полосы света - в темноту.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
We will make for the little pool across the sands, where we went nineteen sun-rounds ago when the pool before that one dried.Мы перейдем к маленькому источнику, где были девятнадцать солнечных оборотов назад.Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир СпокаМир СпокаДуэйн, ДианаSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount Pictures
Unsightly scrub bushes, un even sands, somehow rocky, but at least it was off the tourist track.Повсюду зеленели какие-то низкие пышные деревца, а линия берега петляла и извивалась, местами переходя в невысокие скалы.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
White sands of time slip through the girl's slim fingers.Сквозь тонкие пальцы девушки струится белоснежный песок времени.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
Then the night-wind gets up, and the sands move, and you hear the desert outside the city singing, "Now I lay me down to sleep," and everything is dark till the moon rises.Тогда поднимается ночной ветер, и пески поднимаются и движутся, и ты слышишь, как пустыня, непосредственно прилегающая к городу, поет: «Теперь я лягу и усну...» И все кругом погружается во мрак до тех пор, пока не взойдет луна.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
"See the paths by which we have approached each other; what magnet led us through that ocean of bitterness to these springs of running water, flowing at the foot of those hills above the shining sands and between their green and flowery meadows?— Ты видишь, какими путями мы шли, чтобы найти друг друга; какой компас указывал нам дорогу средь бурного океана к тому светлому источнику, что бежит, журча, по золотистому песку меж зеленых цветущих холмов.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долиныЛилия долиныБальзак, Оноре деThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
In our time we have sifted the sands of Mars, we have established a presence there, we have fulfilled a century of dreams!Мы уже добрались до Марса, мы исследуем его пески, мы воплотили в реальность то, что столетиями было лишь мечтой!Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
the eluvial-deluvial deposits are mainly argillaceous with water-bearing sands, sandy gravel and pebble gravel lenses 0.2 - 2.75 m in thickness and containing un-pressured or locally artesian ground water at depths from 1.5 - 4.0 m.элювиально-делювиальные отложения, в основном глинистые с водоносными песчаными грунтами, гравийно-песчаными и щебневыми линзами мощностью 0,2-2,75 м, содержащими артезианские грунтовые воды не под давлением или локально на глубине 1,5-4,0 м.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
More massive sands updip have salinities greater than that of seawater, because of lack of influx of fresher waters from shales.Более массивные пески вверх по восстанию слоев обладают большими величинами солености, чем у морской воды, из-за отсутствия притока более пресных вод из глинистых сланцев.Fertl, W. H. / Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas ResourcesФертль, У. X. / Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаАномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаФертль, У. X.© Elsevier scientific publishing company, 1976© Перевод на русский язык, «Недра», 1980Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas ResourcesFertl, W. H.© 1976 by Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam
The sands seemed to boil as the blast ate into them.Вспыхнуло пламя такой силы, что казалось, будто песок плавится.Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуПрелюдия к космосуКларк, Артур ЧарльзPrelude to SpaceClarke, Arthur Charles
In the Other Hydrocarbons category are included the production of products such as emulsified oils (e.g. orimulsion) and synthetic crude oil from tar sands.В категорию "Прочие углеводороды" включается производство продуктов, таких как эмульгированные масла (например, битумная эмульсия) и синтетическая сырая нефть, получаемая из битуминозных песчаников.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
It was on these very sands that Krishna once walked - the same Krishna who told Arjuna in a certain war, "Don't be worried; have no fear.Именно по этим пескам однажды ходил Кришна - тот самый Кришна, что сказал Арджуне в некой войне: "Не волнуйся; ничего не бойся.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхЗдесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхОшо, Бхагван Шри РаджнишAnd Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
And all the time the sands in the hour-glass of my uncle's fortunes were streaming out.А тем временем в песочных часах дядюшкиной фортуны песок все сыпался и сыпался.Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно БенгеТоно БенгеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Tono-BungayWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Dymchurch was one of the last places on the coast of England to be reached by the mono-rail, and so its spacious sands were still, at the time of this story, the secret and delight of quite a limited number of people.Димчерч был одним из последних прибрежных селений Англии, куда не дотянулся монорельс, поэтому его обширные пляжи по-прежнему были тайной и отрадой немногих избранных душ.Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухеВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Yes, the facts against me have grown numerous as the sands of the sea.Да, показания умножились как песок морской!Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
gem sands
россыпи с драгоценными камнями
heaving sands
плывуны
plough the sands
заниматься бесполезным делом
plough the sands
зря трудиться
plough the sands
переливать из пустого в порожнее
collecting sands
пески -коллекторы
open sands
песчаник с высокой пористостью
heaving sands
плывун
blowing sands across roadway
песчаные заносы на дороге
undeveloped sands
неразбуренные песчаники
quick sands
зыбучие пески
drift sands
подвижные пески
hilly sands
бугристые пески
semimobile sands
полуразбитые пески
shifting sands
зыбучие пески
Формы слова
sand
noun
Singular | Plural | |
Common case | sand | sands |
Possessive case | sand's | sands' |
sand
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sanded |
Imperative | sand |
Present Participle (Participle I) | sanding |
Past Participle (Participle II) | sanded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sand | we sand |
you sand | you sand |
he/she/it sands | they sand |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sanding | we are sanding |
you are sanding | you are sanding |
he/she/it is sanding | they are sanding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sanded | we have sanded |
you have sanded | you have sanded |
he/she/it has sanded | they have sanded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sanding | we have been sanding |
you have been sanding | you have been sanding |
he/she/it has been sanding | they have been sanding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sanded | we sanded |
you sanded | you sanded |
he/she/it sanded | they sanded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sanding | we were sanding |
you were sanding | you were sanding |
he/she/it was sanding | they were sanding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sanded | we had sanded |
you had sanded | you had sanded |
he/she/it had sanded | they had sanded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sanding | we had been sanding |
you had been sanding | you had been sanding |
he/she/it had been sanding | they had been sanding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sand | we shall/will sand |
you will sand | you will sand |
he/she/it will sand | they will sand |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sanding | we shall/will be sanding |
you will be sanding | you will be sanding |
he/she/it will be sanding | they will be sanding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sanded | we shall/will have sanded |
you will have sanded | you will have sanded |
he/she/it will have sanded | they will have sanded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sanding | we shall/will have been sanding |
you will have been sanding | you will have been sanding |
he/she/it will have been sanding | they will have been sanding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sand | we should/would sand |
you would sand | you would sand |
he/she/it would sand | they would sand |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sanding | we should/would be sanding |
you would be sanding | you would be sanding |
he/she/it would be sanding | they would be sanding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sanded | we should/would have sanded |
you would have sanded | you would have sanded |
he/she/it would have sanded | they would have sanded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sanding | we should/would have been sanding |
you would have been sanding | you would have been sanding |
he/she/it would have been sanding | they would have been sanding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sanded | we are sanded |
you are sanded | you are sanded |
he/she/it is sanded | they are sanded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sanded | we are being sanded |
you are being sanded | you are being sanded |
he/she/it is being sanded | they are being sanded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sanded | we have been sanded |
you have been sanded | you have been sanded |
he/she/it has been sanded | they have been sanded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sanded | we were sanded |
you were sanded | you were sanded |
he/she/it was sanded | they were sanded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sanded | we were being sanded |
you were being sanded | you were being sanded |
he/she/it was being sanded | they were being sanded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sanded | we had been sanded |
you had been sanded | you had been sanded |
he/she/it had been sanded | they had been sanded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sanded | we shall/will be sanded |
you will be sanded | you will be sanded |
he/she/it will be sanded | they will be sanded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sanded | we shall/will have been sanded |
you will have been sanded | you will have been sanded |
he/she/it will have been sanded | they will have been sanded |