Если вы имеете в виду имя, то оно не переводится. Так и будет: Скамандр.