без примеровНайдено в 9 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
schedule
брит. ['ʃedjuːl] / амер. ['skeʤuːl]
сущ.
список, перечень, каталог; опись, реестр
график, программа, план
расписание (на транспорте)
юр. дополнение, приложение (к какому-л. документу)
повестка дня
брит. бланк для заполнения налоговой декларации
тех. режим (работы)
['ʃedjuːl] брит. / ['skeʤuːl] амер.
гл.
составлять список, опись; вносить в каталог, список
составлять расписание, график
назначать, намечать, планировать
Law (En-Ru)
schedule
приложение, добавление (к документу) | прилагать (к документу)
список | заносить в список
расписание; график
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
data containing time schedules of work on voting preparation and implementation and on the final voting results;данных, содержащих календарные планы проведения работ по подготовке и проведению голосования и результаты их выполнения;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Payment schedules should take into account the very limited capability of most executing agencies to mobilize the initial financing of projectsГрафики платежей должны учитывать очень ограниченные возможности большинства учреждений-исполнителей по мобилизации первоначальных средств для финансирования проектов.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Despite the stresses, the role of researcher often suits creative people who thrive when freed from strict limitations or schedules.Но при всей сложности работа аналитика позволяет творческому человеку не загонять себя в жесткие рамки распорядка.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
For example, the manufacturing manager might be measured by cost per unit, quality, and meeting delivery schedules.Например, работу управляющего производством можно оценивать по удельным производственным издержкам, качеству продукции или соблюдению сроков поставок.Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
In the experience of the Advisory Committee, deployment schedules such as the one proposed for UNMIL often prove to be overly optimistic.Опыт Консультативного комитета показывает, что планы развертывания, как, например, предлагаемый план развертывания МООНЛ, зачастую оказываются чрезмерно оптимистичными.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
To improve customer power supply reliability through: investment programme fulfillment assurance, equipment repair schedules implementation, the Company personnel's professional competence upgrading.Повысить уровень надежности энергоснабжения потребителей за счет: обеспечения выполнения инвестиционной программы; выполнения планов ремонта оборудования; повышения уровня профессиональной компетентности работников Общества.© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011
They are probably not foul much though on the schedules they run.Впрочем, сейчас, может быть, оно и не очень грязное, не в таких местах они ходят.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
Other payment plans / schedules had been submitted earlier by the Republic of Moldova, San Tome and Principe and Tajikistan.Другие планы / графики выплат ранее были представлены Республикой Молдова, Сан-Том е и Принсипи и Таджикистаном.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Otherwise, no other Member States have so far submitted payment plans or schedules for the elimination of their arrears, except for the Niger.Кроме того, никакие другие государства-члены, за исключением Нигера, не представили планы или графики выплат для погашения своей задолженности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Some instruments, like subordinated loans and convertible debt, impose fixed-repayment schedules. Others, such as preferred stock and income notes, do not require such rigid repayment arrangements.Сюда относятся субординированные займы и конвертируемые долговые инструменты, которые налагают обязательства по обслуживанию, а также привилегированные акции и облигации, не налагающие подобных обязательств.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Chapter 3, briefly discusses modern processor architecture, caching, multiprocessor systems, and how the operating system schedules tasks.В главе 3 «Процессоры» обсуждаются архитектура современного процессора, кэширование, многопроцессорные системы и то, как операционная система планирует задачи.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
With respect to the former, the column entitled "post incumbency and other changes" of schedules 1 to 3 responds to this request.Во исполнение первой просьбы в таблицы 1-3 включена колонка, озаглавленная "Заполнение должностей и прочие изменения".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011
Project schedules and progress — online, Web-based, up-to-date informationсведения о ходе исполнения графика проекта, отражаемые на соответствующем веб-сайте, получаемые в режиме он-лайн;Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Copies of work schedules (as previously approved by the Defence Counsel Management Section) for all daily subsistence allowance claims;копии планов работы, предварительно одобренные Секцией по делам адвокатов защиты, в отношении всех требований на оплату суточных;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
One time-consuming aspect of managing schedules and information is switching among different capabilities within Office Outlook 2007 to keep things organized.Одним из сложных аспектов управления расписаниями и информацией является использование множества различных возможностей организации данных в Office Outlook 2007.Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006First Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft Corporation
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
production schedules
планирование производства
production schedules
производственные планы
consolidate lifting schedules
составлять сводный план перевозок
consolidating lifting schedules
составление сводного плана перевозок
Tariff Schedules of the United States Annotated
Аннотированный перечень тарифов США
according to schedule
по графику
adjusted schedule
согласованный график
adjustment of a schedule
корректировка графика
advertiser's schedule
график рекламодателя
ahead of a schedule
с опережением графика
ahead of schedule
досрочно
ahead of schedule
с опережением графика
amortization schedule
амортизационный график
approve a schedule
утверждать график
as scheduled
по графику
Формы слова
schedule
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | scheduled |
Imperative | schedule |
Present Participle (Participle I) | scheduling |
Past Participle (Participle II) | scheduled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I schedule | we schedule |
you schedule | you schedule |
he/she/it schedules | they schedule |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am scheduling | we are scheduling |
you are scheduling | you are scheduling |
he/she/it is scheduling | they are scheduling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have scheduled | we have scheduled |
you have scheduled | you have scheduled |
he/she/it has scheduled | they have scheduled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been scheduling | we have been scheduling |
you have been scheduling | you have been scheduling |
he/she/it has been scheduling | they have been scheduling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I scheduled | we scheduled |
you scheduled | you scheduled |
he/she/it scheduled | they scheduled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was scheduling | we were scheduling |
you were scheduling | you were scheduling |
he/she/it was scheduling | they were scheduling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had scheduled | we had scheduled |
you had scheduled | you had scheduled |
he/she/it had scheduled | they had scheduled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been scheduling | we had been scheduling |
you had been scheduling | you had been scheduling |
he/she/it had been scheduling | they had been scheduling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will schedule | we shall/will schedule |
you will schedule | you will schedule |
he/she/it will schedule | they will schedule |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be scheduling | we shall/will be scheduling |
you will be scheduling | you will be scheduling |
he/she/it will be scheduling | they will be scheduling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have scheduled | we shall/will have scheduled |
you will have scheduled | you will have scheduled |
he/she/it will have scheduled | they will have scheduled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been scheduling | we shall/will have been scheduling |
you will have been scheduling | you will have been scheduling |
he/she/it will have been scheduling | they will have been scheduling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would schedule | we should/would schedule |
you would schedule | you would schedule |
he/she/it would schedule | they would schedule |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be scheduling | we should/would be scheduling |
you would be scheduling | you would be scheduling |
he/she/it would be scheduling | they would be scheduling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have scheduled | we should/would have scheduled |
you would have scheduled | you would have scheduled |
he/she/it would have scheduled | they would have scheduled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been scheduling | we should/would have been scheduling |
you would have been scheduling | you would have been scheduling |
he/she/it would have been scheduling | they would have been scheduling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am scheduled | we are scheduled |
you are scheduled | you are scheduled |
he/she/it is scheduled | they are scheduled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being scheduled | we are being scheduled |
you are being scheduled | you are being scheduled |
he/she/it is being scheduled | they are being scheduled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been scheduled | we have been scheduled |
you have been scheduled | you have been scheduled |
he/she/it has been scheduled | they have been scheduled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was scheduled | we were scheduled |
you were scheduled | you were scheduled |
he/she/it was scheduled | they were scheduled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being scheduled | we were being scheduled |
you were being scheduled | you were being scheduled |
he/she/it was being scheduled | they were being scheduled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been scheduled | we had been scheduled |
you had been scheduled | you had been scheduled |
he/she/it had been scheduled | they had been scheduled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be scheduled | we shall/will be scheduled |
you will be scheduled | you will be scheduled |
he/she/it will be scheduled | they will be scheduled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been scheduled | we shall/will have been scheduled |
you will have been scheduled | you will have been scheduled |
he/she/it will have been scheduled | they will have been scheduled |
schedule
noun
Singular | Plural | |
Common case | schedule | schedules |
Possessive case | schedule's | schedules' |