scoresheet

If, after being told by the arbiter to seal his move, the player makes a move on the chessboard he must write that same move on his scoresheet as his sealed move.

Если после того, как арбитр предложил записать ход, игрок сделает его на доске, он должен записать этот ход на бланке как секретный ход.

© 2004-2008 ChessZone

www.chesszone.org 10/31/2011

© 2008 World Chess Federation

www.chesszone.org 10/31/2011

he writes his move on his scoresheet and declares to the arbiter his intention to make this move, which shall result in the last 50 moves having been made by each player without the movement of any pawn and without any capture, or

он записывает ход на бланке и заявляет арбитру о своем намерении сделать этот ход, который приводит к тому, что последние 50 ходов сделаны без перемещения пешек и взятия фигур;

© 2004-2008 ChessZone

www.chesszone.org 10/31/2011

© 2008 World Chess Federation

www.chesszone.org 10/31/2011

Immediately after one flag has fallen the player must update his scoresheet completely before moving a piece on the chessboard.

Сразу после падения одного флажка игрок должен полностью восстановить свою запись перед следующим ходом на шахматной доске.

© 2004-2008 ChessZone

www.chesszone.org 10/31/2011

© 2008 World Chess Federation

www.chesszone.org 10/31/2011