без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
scribe
[skraɪb]
сущ.
ист. писец; переписчик (документов, рукописей)
клерк, помощник, секретарь
библ. книжник
разг. писатель, журналист, автор
гл.; ист.
переписывать (манускрипты), работать переписчиком
сущ.; тех.; = scriber
размёточный инструмент, гравировальный резец
гл.; тех.
размечать, ставить метки, помечать (с помощью размёточного инструмента)
вырезать, гравировать
Engineering (En-Ru)
scribe
чертилка; разметочный инструмент || размечать; отмечать чертилкой
перо (самописца)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The priest looked to his scribe and to the guards, all of them shaking their heads helplessly.Гозитек беспомощно оглянулся на писца и стражников.Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаДорога ПатриархаСальваторе, Роберт© 2007 Wizards of the Coast, Inc.© Е. Фурсикова, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008Road of the PatriarchSalvatore, Robert© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
The scribe let out a bitter laugh. "No one needs to lead Bear to murder, Squire.Писец горько усмехнулся: — Медведю не нужен повод для убийства, сквайр.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
With most calligraphy she could read in the script where the scribe had gotten her training; this person wrote in such a hodgepodge of styles that she-or he-might have come from anywhere, or everywhere.По рукописи Росвита почти всегда с первого взгляда могла определить, где обучался грамоте писавший. Этот же писец использовал такую смесь стилей и почерков, что сделать это было невозможно.Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принцСобачий принцЭллиот, КейтPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina Elliott
Read out the confession! he ordered the scribe.– Прочтите признание! – приказал он писцу.Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиУбийство гвоздямиГулик, Роберт ван© 1961 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002The Chinese Nail MurdersGulik, Robert van© 1961 by Robert van Gulik
Thus the poor crazed thing raved on, while sentence by sentence a scribe wrote down her gibberish, causing her at last to make her mark to it, all of which took a very long time.Так бредила несчастная, обезумевшая старуха, а писец тем временем записывал фразу за фразой всю эту чепуху; под конец ей велели поставить под протоколом отпечаток своего пальца, и все это заняло очень много времени.Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка БлосхолмаХозяйка БлосхолмаХаггард, Генри Райдер© Издательство "Детгиз", 1959The Lady of BlossholmeHaggard, Henry Rider© BiblioBazaar, LLC
The senior scribe rose and first read out the statement of the two soldiers, then the report of the constables regarding their investigation in Five Rams Village.Старший писец встал и сначала прочел показания двух солдат, а потом отчет стражников о расследовании в деревне Пяти Овнов.Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиУбийство гвоздямиГулик, Роберт ван© 1961 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002The Chinese Nail MurdersGulik, Robert van© 1961 by Robert van Gulik
"I am not a natural philosopher, scribe.— Я не философ.DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок ОпасныйЗамок ОпасныйДе Ченси, ДжонCastle PerilousDeChancie, John© 1988 by John DeChancie
And shall he, a mere scribe, stand alone against the ineluctable Word?И он, простой ученый, должен противостоять неотвратимому Слову?DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок ОпасныйЗамок ОпасныйДе Ченси, ДжонCastle PerilousDeChancie, John© 1988 by John DeChancie
The method of laser scribing and destruction of glass layers with a coating is known.Известен процесс лазерного скрайбирования и разрушения стеклянных слоев с нанесенным на них покрытием.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The claimed technical solution and the above-de- scribed similar technical solution believed to be the closest analog to the claimed one are characterized by the following common features:Общими признаками предлагаемого технического решения и вышеохарактеризованного аналогичного технического решения (прототипа) являются:http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
"Well, you're not going to tell him now," said William, as he reversed his dagger and slammed the hilt into the base of the scribe's skull.— Ты и теперь этого не сделаешь, — пробормотал Уильям, развернул кинжал и ударил писца рукояткой по затылку.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
The proposed technical solution and the above-de- scribed similar prior art technical solution are characterized by the following common features:Общими признаками предлагаемого технического решения и вышеохарактеризованного аналогичного технического решения являются:http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
More specifically, the present invention relates to a method for laser scribing of transparent non-metallic materials, mainly especially firm (as corundum) with semiconductor coverings, glasses, glass ceramics, ceramics etc.Изобретение относится к способам обработки материалов, в частности, к способам резки и скрайбирования неметаллических материалов, преимущественно особо твердых (типа корунда) с полупроводниковыми покрытиями, стекол, ситалов, керамики и т.п..http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
There were Imperium adepts who could read and translate orkish writing, he knew; oddly-minded scribes within the Ordo Xenos or various obscure branches of the Administratum who dedicated their lives to the study of alien races.В Империуме даже имелись специалисты, способные читать и переводить письмена орков, - странноватые бойцы Ордо Ксенос и служащие тайных отделов Администратума, посвятившие себя изучению других космических рас.Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судебПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007Shadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop Ltd
James glanced around and cocked his head toward the scribe's desk.Джеймс огляделся и кивнул в сторону стола, за которым только что сидел писец.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
scribe awl
метчик
scribe awl
чертилка
scribe channel
линия скрайбирования
scribe coating
непрозрачный слой
scribe mark
разметочная риска
scribe mark
метка
beef scribe saw
пила для подпиливания остистых отростков позвонков у говяжьих туш
diamond scribe tool
скрайбер с алмазным резцом
scribe mark
указательная черта
diamond scribe tool
алмазный резец
laser scribing
лазерное скрайбирование
scribed substrate
скрайбированная подложка
scribing tool
гравировальный резец
scribing tool
установка для скрайбирования
scribed original
гравированный оригинал
Формы слова
scribe
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | scribed |
| Imperative | scribe |
| Present Participle (Participle I) | scribing |
| Past Participle (Participle II) | scribed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I scribe | we scribe |
| you scribe | you scribe |
| he/she/it scribes | they scribe |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am scribing | we are scribing |
| you are scribing | you are scribing |
| he/she/it is scribing | they are scribing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have scribed | we have scribed |
| you have scribed | you have scribed |
| he/she/it has scribed | they have scribed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been scribing | we have been scribing |
| you have been scribing | you have been scribing |
| he/she/it has been scribing | they have been scribing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I scribed | we scribed |
| you scribed | you scribed |
| he/she/it scribed | they scribed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was scribing | we were scribing |
| you were scribing | you were scribing |
| he/she/it was scribing | they were scribing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had scribed | we had scribed |
| you had scribed | you had scribed |
| he/she/it had scribed | they had scribed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been scribing | we had been scribing |
| you had been scribing | you had been scribing |
| he/she/it had been scribing | they had been scribing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will scribe | we shall/will scribe |
| you will scribe | you will scribe |
| he/she/it will scribe | they will scribe |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be scribing | we shall/will be scribing |
| you will be scribing | you will be scribing |
| he/she/it will be scribing | they will be scribing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have scribed | we shall/will have scribed |
| you will have scribed | you will have scribed |
| he/she/it will have scribed | they will have scribed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been scribing | we shall/will have been scribing |
| you will have been scribing | you will have been scribing |
| he/she/it will have been scribing | they will have been scribing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would scribe | we should/would scribe |
| you would scribe | you would scribe |
| he/she/it would scribe | they would scribe |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be scribing | we should/would be scribing |
| you would be scribing | you would be scribing |
| he/she/it would be scribing | they would be scribing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have scribed | we should/would have scribed |
| you would have scribed | you would have scribed |
| he/she/it would have scribed | they would have scribed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been scribing | we should/would have been scribing |
| you would have been scribing | you would have been scribing |
| he/she/it would have been scribing | they would have been scribing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am scribed | we are scribed |
| you are scribed | you are scribed |
| he/she/it is scribed | they are scribed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being scribed | we are being scribed |
| you are being scribed | you are being scribed |
| he/she/it is being scribed | they are being scribed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been scribed | we have been scribed |
| you have been scribed | you have been scribed |
| he/she/it has been scribed | they have been scribed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was scribed | we were scribed |
| you were scribed | you were scribed |
| he/she/it was scribed | they were scribed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being scribed | we were being scribed |
| you were being scribed | you were being scribed |
| he/she/it was being scribed | they were being scribed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been scribed | we had been scribed |
| you had been scribed | you had been scribed |
| he/she/it had been scribed | they had been scribed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be scribed | we shall/will be scribed |
| you will be scribed | you will be scribed |
| he/she/it will be scribed | they will be scribed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been scribed | we shall/will have been scribed |
| you will have been scribed | you will have been scribed |
| he/she/it will have been scribed | they will have been scribed |
scribe
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | scribe | scribes |
| Possessive case | scribe's | scribes' |