scurf

The stranger hunched down in one of the two easy-chairs and began to comb his scalp with his fingers for scurf.

Незнакомец сгорбился в кресле и стал пальцами выскребывать из головы перхоть.

Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха

Ведомство страха

Грин, Генри Грэм

© Издательство "Мастацкая литература", 1984

The Ministry of Fear

Greene, Henry Graham

© 1943 by Graham Greene

© Graham Greene, 1973

In control group after removal of a gauze bandage wound did not bleed, wound fundus contained small amount of wound effluent (coagulable lymph), and was faintly pink with gray scurf.

В контрольной группе после снятия марлевой повязки рана не кровоточила, дно раны с небольшим количеством экссудата, бледно розового цвета и участками сероватого налета.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

His hair was combed with fantastic neatness, the parting straight and white as a scar; but the oil had little crumbs of scurf caught in it, that kept drawing Helen's eye.

Напомаженные волосы уложены с фантастической аккуратностью – белый прямой пробор выглядел шрамом, но взгляд Хелен постоянно цеплялся за хлопья перхоти.

Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор

Ночной дозор

Уотерс, Сара

© 2006 by Sarah Waters

© А. Сафронов, перевод с английского, 2008

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008

The Night Watch

Waters, Sarah

© 2006 by Sarah Waters

On the second day after bondaging in trial group, where animals were treated with polysaccharidic films containing SkQ1-0.02, wounds were moist with gray scurf areas on the fundus.

На вторые сутки в опытной группе животных, где лечения ран осуществляли полисахаридными пленками с SkQl-0,02, раны — влажные с участками сероватого налета на дне.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011