без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
sea legs
сущ.; мн.
способность ходить по палубе корабля не теряя равновесия, особенно в штормовую погоду
AmericanEnglish (En-Ru)
sea legs
умение ходить во время качки
перен умение приспособиться к новой ситуации
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
He had his sea legs, his hips shifting unconsciously with each tilt of the pavements.Его ноги моряка независимо от сознания выравнивали туловище при каждом качке мостовой.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!