без примеровНайдено в 2 словарях
Юридический словарь- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
secured
обеспеченный; гарантированный; защищённый
охраняемый; изолированный; поставленный в режимные условия
Engineering (En-Ru)
secured
в соч.
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
When reservoir 1 is connected to the neck 4 by means of the hose 3, reservoir 1 can be installed and secured, for example, in the motor compartment (not shown) of the automobile by securing means 9.При связи резервуара 1 с горловиной 4 посредством шланга 3 резервуар 1 может быть установлен и закреплен, например, в моторном отсеке (не показан) автомобиля средством крепления 9.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
The cartridges are supplied with the external thread, the sector hollow on one of the ends and secured in the lugs of the external rings by means of the washer with the sector jut conforming to the hollow on the end of the cartridge and the nut;Гильзы на одном из концов снабжены внешней резьбовой нарезкой, секторной выемкой и закреплены в ушках внешних колец посредством шайбы с секторным выступом, соответствующим выемке на конце гильзы и гайки;http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Accordingly, Chingachgook abandoned the scow to its own movements, forced Hist into the cabin, the doors of which he immediately secured, and then he looked about him for the rifles.Поэтому Чингачгук, предоставив барже свободно двигаться, втащил невесту в каюту и немедленно запер дверь. Затем он начал оглядываться, отыскивая оружие.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
On the present occasion, Isaac felt more than usually confident, being aware that Prince John was even then in the very act of negotiating a large loan from the Jews of York, to be secured upon certain jewels and lands.Кроме того, Исааку было хорошо известно, что принц Джон хлопочет о том, чтобы занять у богатых евреев в Йорке крупную сумму денег под залог драгоценностей и земельных угодий.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
The loans from the Bank of Moscow are secured by fuel inventory in the amount of RR 1 350 and promissory notes in the amount of RR 2 413.Обеспечением по кредитам от ОАО «Банк Москвы» являются запасы топлива на сумму 1 350 млн. рублей и векселя на сумму 2 413 млн. рублей.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
A needle secured with retainers is left in the auricular points for a time needed for therapy.Закрепленную фиксаторами иглу оставляют в акупунктурных точках на необходимое для терапии время.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
However, most jurisdictions have realised the importance of giving secured creditors priority, thus encouraging secured lending and lowering the cost of credit.Однако большинство юрисдикции осознали важность предоставления первоочередности обеспеченным кредиторам, тем самым способствуя кредитованию под залог и снижению стоимости кредитов.© European Bank for Reconstruction and Developmentwww.ebrd.com 10/22/2007
Two lines of H-rails, reaching the 81 st Floor of the given Tower, are secured for each system.Для каждого из них оборудованы по две линии «H» - образных рельсов 5, каждая из которых доходит до высоты 81 этажа данной башни.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Sale and repurchase agreements (“repo agreements”) which effectively provide a lender’s return to the counterparty are treated as secured financing transactions.Сделки по договорам продажи и обратного выкупа (договоры «репо»), которые фактически обеспечивают контрагенту доходность кредитора, рассматриваются как операции привлечения средств под обеспечение ценных бумаг.© 2004-2011 Русславбанкhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011© 2004-2010 Russlavbankhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011
The development of the immune response through the use of this invention is secured because of application of the mixture of tumor antigens.Получение иммунного ответа при использовании заявленного изобретения обеспечивается за счет использования смеси опухолевых антигенов.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
This category represents loans in arrears for over 30 days but less than 90 days or over 90 days but fully secured.В эту категорию включаются кредиты с просрочкой от 30 до 90 дней или обеспеченные в полном объеме кредиты с просрочкой более 90 дней.© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
This technical result is secured with the use of anti-tumor vaccine on the basis of surface tumor antigens.Данный технический результат обеспечивается при использовании противоопухолевой вакцины на основе поверхностных опухолевых антигенов.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
A small ruff rose above her collar, and was secured by a brooch of some value, an old keepsake from Lord Menteith.Из-под воротника был выпущен узенький рюш, заколотый у горла довольно дорогой брошью, некогда подаренной девушке лордом Ментейтом.Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о МонтрозеЛегенда о МонтрозеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971A Legend of MontroseScott, Walter© 2008 by ICON Group International, Inc.
For example, in Russia pipeline right-of-way after completion of construction is often secured by statutory limitations, perhaps the least secure form of land use rights.Например, в России законодательные ограничения распространяются на землю полосы отчуждения трубопровода после завершения строительства и, возможно, являются наименее надежными из всех видов прав на землю.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 05.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 05.10.2011
His immediate motive had been his passionate dread of an encounter between these excellent but unrefined old people and the Walshinghams, but now that end was secured, he could see how thwarted and exasperated they would be.Удрал он не подумавши, с перепугу, лишь бы не видеть, как превосходные, но отнюдь не обученные тонкому обхождению старики встретились с Уолшингемами, — а теперь, когда бояться уже нечего, ему так ясно представляются их гнев и обида.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
credit secured on real property
кредит, обеспеченный недвижимостью
loan secured on a property
ссуда под залог имущества
loan secured on real estate
ссуда под залог недвижимого имущества
loan secured on real estate
ссуда под залог недвижимости
secured advance
ссуда под обеспечение
secured bill
вексель, обеспеченный товарными документами или ценными бумагами
secured bond
обеспеченная облигация
secured claim
удовлетворенный иск
secured creditor
кредитор по обеспеченному долгу
secured creditor
кредитор, имеющий обеспечение долга
secured creditor
кредитор, получивший обеспечение
secured creditor
обеспеченный кредитор
secured debenture
долговое обязательство
secured debt
вид долгового обязательства, при котором лицо, берущее деньги взаймы, оставляет что-либо под залог для того, чтобы дающий взаймы располагал некоторой гарантией непотери одолженной суммы денег
secured debt
обеспеченный долг
Формы слова
secure
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | secured |
Imperative | secure |
Present Participle (Participle I) | securing |
Past Participle (Participle II) | secured |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I secure | we secure |
you secure | you secure |
he/she/it secures | they secure |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am securing | we are securing |
you are securing | you are securing |
he/she/it is securing | they are securing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have secured | we have secured |
you have secured | you have secured |
he/she/it has secured | they have secured |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been securing | we have been securing |
you have been securing | you have been securing |
he/she/it has been securing | they have been securing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I secured | we secured |
you secured | you secured |
he/she/it secured | they secured |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was securing | we were securing |
you were securing | you were securing |
he/she/it was securing | they were securing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had secured | we had secured |
you had secured | you had secured |
he/she/it had secured | they had secured |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been securing | we had been securing |
you had been securing | you had been securing |
he/she/it had been securing | they had been securing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will secure | we shall/will secure |
you will secure | you will secure |
he/she/it will secure | they will secure |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be securing | we shall/will be securing |
you will be securing | you will be securing |
he/she/it will be securing | they will be securing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have secured | we shall/will have secured |
you will have secured | you will have secured |
he/she/it will have secured | they will have secured |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been securing | we shall/will have been securing |
you will have been securing | you will have been securing |
he/she/it will have been securing | they will have been securing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would secure | we should/would secure |
you would secure | you would secure |
he/she/it would secure | they would secure |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be securing | we should/would be securing |
you would be securing | you would be securing |
he/she/it would be securing | they would be securing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have secured | we should/would have secured |
you would have secured | you would have secured |
he/she/it would have secured | they would have secured |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been securing | we should/would have been securing |
you would have been securing | you would have been securing |
he/she/it would have been securing | they would have been securing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am secured | we are secured |
you are secured | you are secured |
he/she/it is secured | they are secured |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being secured | we are being secured |
you are being secured | you are being secured |
he/she/it is being secured | they are being secured |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been secured | we have been secured |
you have been secured | you have been secured |
he/she/it has been secured | they have been secured |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was secured | we were secured |
you were secured | you were secured |
he/she/it was secured | they were secured |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being secured | we were being secured |
you were being secured | you were being secured |
he/she/it was being secured | they were being secured |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been secured | we had been secured |
you had been secured | you had been secured |
he/she/it had been secured | they had been secured |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be secured | we shall/will be secured |
you will be secured | you will be secured |
he/she/it will be secured | they will be secured |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been secured | we shall/will have been secured |
you will have been secured | you will have been secured |
he/she/it will have been secured | they will have been secured |