secure

The identity of tumor and vaccine antigens secures the specificity of the anti-tumor immune response induced with the vaccine.

Идентичность антигенов опухоли и антигенов вакцины обеспечивает специфичность вызываемого вакциной иммунного ответа против опухоли.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The value of surplus pressure is 2-9 MPa, created by compressed air, secures both physical conditions (liquid-phase of the system) and compecated material balance between gauzy and compensated components of the system.

Величина избыточного давления 2-9 МПа, созданная сжатым воздухом, обеспечивает как физические кондиции (жидкофазность системы), так и сложный материальный баланс между газообразными и конденсированными компонентами системы.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Let us thank our lowliness, since it secures us from temptation.

Слава богу, что мы — невысокого рода, это спасает нас от искушения.

Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавица

Пертская красавица

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

The Fair Maid of Perth

Scott, Walter

© The University Court of the University of Edinburgh 1999

This Agreement secures positive long-term co-operation results of the parties in a variety of business lines.

Данное соглашение закрепляет позитивные результаты долгосрочного сотрудничества сторон по различным направлениям деятельности.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

If no candidate secures an election victory, a second round is held within two weeks, in which the turnout requirement is also applicable.

Если ни одному из кандидатов не удается одержать победу на выборах, через две недели проводится второй тур, к которому также применяется требование явки.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

This secures a considerable gain in the illumination of the formed image compared to the previously quoted objects, known from the technical level.

Посредством этого обеспечивается значительный выигрыш по освещенности формируемого изображения в сравнении с ранее упомянутыми, известными из уровня техники объектами.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The RAB (Regulatory Asset Base) method of return on investments is a fundamentally new method of regulating infrastructure monopolies that secures long-term transparent rules for investors.

Метод доходности инвестированного капитала (RAB - Regulatory Asset Base) - принципиально новый для России метод регулирования инфраструктурных монополий, обеспечивающий долгосрочные прозрачные "правила игры" для инвесторов.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

The filter 10 secures deduction of distortions in the final (e.g. in visually perceived) image 6 of the object at a random defocusing of the optical system.

Такой фильтр 10 обеспечит вычитание искажений в конечном (например, визуально воспринимаемом) изображении объекта 6 25 при произвольной дефокусировке оптической системы.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The vast majority of the latter secures up to 50 percent of their budgets through various government funding programs.

Подавляющее большинство последних формирует до 50% своего бюджета за счет различных форм государственного финансирования.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

The employment of this group of inventions secures the possibility of performing the anti-tumor immunotherapy using the vaccine enriched with tumor-specific antigens that is surface antigens of the tumor cells.

При использовании настоящей группы изобретений обеспечивается возможность проведения противоопухолевой иммунотерапии с использованием вакцины, обогащенной специфичными для опухоли антигенами, являющимися поверхностными антигенами опухолевых клеток.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Russia's fuel and energy sector secures about a quarter of GDP, a third of industrial output, more than 30% of consolidated budget revenue, about half of federal budget revenue, and 45% of foreign currency earnings.

Российский ТЭК обеспечивает около 1/4 производства ВВП, 1/3 объема промышленного производства, более 30% доходов консолидированного и примерно половину доходов федерального бюджета, почти 45% валютных поступлений.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

Compressed air secures surplus pressure and ultrabalanced oxygen content, and also high speed of nitric acid regeneration in the system.

Сжатый воздух обеспечивает в системе избыточное давление и сверхравновесное содержание кислорода, а также высокую скорость регенерации азотной кислоты.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

At the club he promptly secures a large window, writing materials, and all the newspapers, and establishes himself; immoveable, to be respectfully contemplated by Pall Mall.

Там он сейчас же запасается местечком у большого окна, пером, чернильницей, газетами и замирает в полной неподвижности, позволяя Пэлл-Мэллу почтительно взирать на себя.

Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг

Наш общий друг

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Our Mutual Friend

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1997

When reservoir 1 is connected to the neck 4 by means of the hose 3, reservoir 1 can be installed and secured, for example, in the motor compartment (not shown) of the automobile by securing means 9.

При связи резервуара 1 с горловиной 4 посредством шланга 3 резервуар 1 может быть установлен и закреплен, например, в моторном отсеке (не показан) автомобиля средством крепления 9.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Sufficient straps, chains, etc. are applied to secure equipment to prevent movement

использование достаточного количества тросов, цепей и т.п. для закрепления оборудования и предотвращения его смещения;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011