без примеровНайдено в 5 словарях

Юридический словарь
Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.

sharing

разделение; выделение; распределение

LingvoComputer (En-Ru)

sharing

деление, разделение
разделение, совместное [коллективное] использование

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

The proposed revised medium-term plan for UN-Habitat, the role of its governing body, the funding mechanisms and instruments of information- sharing with Governments and partners were also discussed.
Также были обсуждены вопросы о предлагаемом пересмотренном среднесрочном плане для ООН-Хабитат, роли ее руководящего органа, механизмах финансирования и обмене информацией с правительствами и партнерами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

Security Council resolution 1373 (2001) requires States to improve cooperation, inter alia in the area of information sharing.
В соответствии с резолюцией 1373 (2001) Совета Безопасности государства обязаны укреплять сотрудничество, в частности в области обмена информацией.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.07.2010

The resources saved over the years through information-sharing and avoidance of duplicated research effort would be substantial.
Благодаря обмену информацией и избежанию дублирования при проведении исследовательской работы достигнутая с годами экономия средств должна быть значительной.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.10.2010

Resource sharing (time-division multiplexing)
Разделение ресурсов или разделение по времени
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Programme activities are being conducted with five such institutes in East, West and southern Africa leading to cost-sharing and complementarity.
Мероприятия в рамках программы проводятся с пятью такими институтами в Восточной, Западной и Южной Африке, что позволяет осуществлять совместное финансирование и обеспечивать взаимодополняемость.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 25.11.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 25.11.2010

The Federated States of Micronesia Congress has yet to enact a Mutual Assistance Act, which was introduced into the 11th and 12th Congresses and which would provide for the sharing of information among States.
Конгресс Федеративных Штатов Микронезии еще не принял закон о взаимной помощи, который был представлен одиннадцатому и двенадцатому Конгрессу и который предусматривает обмен информацией между государствами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

NFS is an extremely useful tool for performing file sharing between UNIX and Linux systems.
NFS - чрезвычайно полезный инструмент, позволяющий обеспечить разделение файлов в системах UNIX и Linux.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.

Now she was sharing with her (the dashing Mrs. Cowperwood, so vain and superior) the wonder of his affection.
Теперь она делит с этой высокомерной и тщеславной миссис Каупервуд его любовь.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

Training, assessment of needs, sharing of information and cooperative programming arrangements were foreseen.
В плане предусматривается подготовка кадров, оценка потребностей, обмен информацией и мероприятия по совместной разработке и осуществлению программ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.03.2011

On top of the widespread acceptance of these campaigns specifically, young people surveyed indicated that both the campaign information and the means for sharing it exist throughout their social lives.
Помимо высокой степени принятия данных кампаний, опрошенные молодые люди сказали, что имеют в своей общественной жизни как доступ к информации, представляемой кампанией, так и средства для ее распространения.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
http://www.afew.org/ 2/4/2009

Council members called on the Congolese parties to fully implement the power-sharing agreement signed in Pretoria in December 2002, and to establish the transitional government.
Члены Совета призвали конголезские стороны полностью осуществить соглашение о разделении власти, подписанное в Претории в декабре 2002 года, и создать переходное правительство.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

The representative will be sharing his findings with the Task Force.
Представитель сообщит Целевой группе о результатах своей деятельности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 17.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 17.03.2011

Noting the openness of GUUAM to other countries and organizations sharing the same aims and principles,
Отмечая открытость ГУУАМ для других стран и объединений, разделяющих те же цели и принципы,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

For more about working with shared notebooks and hosting live sharing sessions, see “Sharing Your Notes with Others,” later in this chapter.
Для получения более подробной информации по работе с общими записными книжками и поддержке сеансов обмена записями в режиме реального времени, обратитесь к параграфу «Общий доступ к заметкам в режиме реального времени» далее в этой главе.
Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation

You can view the settings for simple file sharing by opening any folder then selecting TOOLS | FOLDER OPTIONS from the folder menu.
Для получения доступа к параметрам простого общего доступа к файлам откройте любую папку и выберите ToolsOFolder Options (СервисеСвойства папки).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Добавить в мой словарь

sharing1/8

разделение; выделение; распределениеПримеры

sharing in the benefits — участие в выгодах

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
делится
Перевод добавил Анжелика Астафьева
1
2.
шеринг
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
0

Словосочетания

band sharing

распределение диапазона

band sharing

уплотнение телевизионного спектра

call sharing

разделение по вызовам

capital sharing

соучастие в инвестировании и получении прибылей с капитала

code sharing

совместное использование программы

computational time-sharing

разделение времени при вычислениях

controlled sharing

контролируемое совместное использование

conversational time sharing

диалоговое разделение времени

cost sharing

распределение затрат

cost-sharing contract

контракт с разделением затрат

data sharing

совместное использование данных

early time-sharing

упреждающее разделение времени

equitable sharing

равноправное разделение

file sharing

совместное использование файла

fiscal sharing

разделение налоговых доходов

Формы слова

verb

Basic forms
Past	shared
Imperative	share
Present Participle (Participle I)	sharing
Past Participle (Participle II)	shared

Present Indefinite, Active Voice
I share	we share
you share	you share
he/she/it shares	they share

Present Continuous, Active Voice
I am sharing	we are sharing
you are sharing	you are sharing
he/she/it is sharing	they are sharing

Present Perfect, Active Voice
I have shared	we have shared
you have shared	you have shared
he/she/it has shared	they have shared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sharing	we have been sharing
you have been sharing	you have been sharing
he/she/it has been sharing	they have been sharing

Past Indefinite, Active Voice
I shared	we shared
you shared	you shared
he/she/it shared	they shared

Past Continuous, Active Voice
I was sharing	we were sharing
you were sharing	you were sharing
he/she/it was sharing	they were sharing

Past Perfect, Active Voice
I had shared	we had shared
you had shared	you had shared
he/she/it had shared	they had shared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sharing	we had been sharing
you had been sharing	you had been sharing
he/she/it had been sharing	they had been sharing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will share	we shall/will share
you will share	you will share
he/she/it will share	they will share

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sharing	we shall/will be sharing
you will be sharing	you will be sharing
he/she/it will be sharing	they will be sharing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shared	we shall/will have shared
you will have shared	you will have shared
he/she/it will have shared	they will have shared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sharing	we shall/will have been sharing
you will have been sharing	you will have been sharing
he/she/it will have been sharing	they will have been sharing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would share	we should/would share
you would share	you would share
he/she/it would share	they would share

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sharing	we should/would be sharing
you would be sharing	you would be sharing
he/she/it would be sharing	they would be sharing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shared	we should/would have shared
you would have shared	you would have shared
he/she/it would have shared	they would have shared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sharing	we should/would have been sharing
you would have been sharing	you would have been sharing
he/she/it would have been sharing	they would have been sharing

Present Indefinite, Passive Voice
I am shared	we are shared
you are shared	you are shared
he/she/it is shared	they are shared

Present Continuous, Passive Voice
I am being shared	we are being shared
you are being shared	you are being shared
he/she/it is being shared	they are being shared

Present Perfect, Passive Voice
I have been shared	we have been shared
you have been shared	you have been shared
he/she/it has been shared	they have been shared

Past Indefinite, Passive Voice
I was shared	we were shared
you were shared	you were shared
he/she/it was shared	they were shared

Past Continuous, Passive Voice
I was being shared	we were being shared
you were being shared	you were being shared
he/she/it was being shared	they were being shared

Past Perfect, Passive Voice
I had been shared	we had been shared
you had been shared	you had been shared
he/she/it had been shared	they had been shared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shared	we shall/will be shared
you will be shared	you will be shared
he/she/it will be shared	they will be shared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shared	we shall/will have been shared
you will have been shared	you will have been shared
he/she/it will have been shared	they will have been shared

sharing

noun

	Singular	Plural
Common case	sharing	*sharings
Possessive case	sharing's	*sharings'

Юридический словарьАнгло-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.

sharing

LingvoComputer (En-Ru)

sharing

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Часть речи не указана

Словосочетания

Формы слова

share

sharing

Юридический словарь
Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.