без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
shield
сущ.
щит
защита; защитное средство
тех. экран; защитная ширма, щиток
геральд. щит (герба)
амер. значок полицейского; бляха
гл.
заслонять, защищать; прикрывать
брать под защиту закона
спасать, выгораживать
тех. экранировать
Physics (En-Ru)
shield
защита (от излучения), защищать, экран (преимущественно защитный)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
My shields were in bad shape, ragged patches bleeding energy into the air, heat simmering over my skin as my demon metabolism ran high.Моя защитная система пребывала в плачевном состоянии ‑ энергия утекала в воздух через многочисленные разрывы, кожа дышала жаром от моего демонического метаболизма.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
My shields buzzed and blurred; he was adding his own layers of protection.Линии силовой защиты тихонько гудели и вибрировали; демон применил собственное защитное поле.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
A project’s depreciation tax shields depend on the actual future rate of inflation.Величина амортизационной налоговой защиты, создаваемой проектом, зависит от фактической инфляции в будущем.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
The Aquatir according to claim 39, wherein behind and on the sides of the shooting position are mounted sound- absorbing shields.Акватир по любому из п. 1 или 2, отличающийся тем, что позади и сбоку от стрелковой позиции установлены звукопоглощающие щиты.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Time was I wouldn't have let even you or Gabe key in through my shields and use the key to my front door, Eddie m 'man.«Раньше я не подпустила бы к своему дому даже тебя или Гейб, дорогой мой Эдди.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
Gabe's house shields quivered.Защитные экраны дома Гейб дрожали.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
Discount at the opportunity cost of capital, because future tax shields are tied to actual cash flows.дисконтировать прогнозную величину по альтернативным издержкам привлечения капитала, ибо налоговая защита будущих лет привязана к фактическим денежным потокам;Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
A sheepskin shields him from the merciless sun. He dwells in total darkness, eating locusts and wild grasses.Укутанный с головой в овечьи шкуры, скрывается от солнечных лучей во мраке своей пещеры. Поедает червей, грызет верблюжьи колючки.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
But he who shields a firefly in his hands, caught in reaching for the moon, is doubly alone; he only can realize his true failure, can realize his meanness and fears and evasions.Но тот, кто прячет в ладонях светляка, которого схватил вместо луны, одинок вдвойне: ему остается только постигать всю глубину своей неудачи, все свое ничтожество, страхи, самообманы.Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
The shields shivered, each layer of energy vibrating.Линии энергетической защиты вздрагивали; вибрировал каждый слой энергии.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
Table 19 shows how the value of the interest tax shields is calculated.В таблице 19 показано, как вычислить стоимость процентной налоговой защиты.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
The Light shields madmen.- Свет оберегает сумасшедших.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Beside it was a great pile of helms and mail, cloven shields, and broken swords, bows and darts and other gear of war.Рядом были свалены грудой шлемы и кольчуги, рассеченные щиты, сломанные мечи, луки, дротики и прочий воинский доспех.Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
But then it was all smoothed over again and his shields were back up and Bonnie's psychic senses told her nothing.Но потом все стерлось, крепость снова наглухо закрылась, и экстрасенсорное чутье Бонни больше ничего ей не сказало.Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянсТемный альянсСмит, Лиза Джейн© Е. Кулешов, перевод, 2010© ООО "Астрель-СПб", 2010© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa SmithDark ReunionSmith, Lisa Jane© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
The soldiers of the schiltron laid down their shields and swords and sat down themselves, cross-legged, still in their ranks.Воины шилтрона положили на землю щиты и мечи и уселись скрестив ноги, продолжая сохранять строй.Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границеДракон на границеДиксон, ГордонDragon On The BorderDickson, Gordon© 1992 by Gordon R. Dickson
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
eye shields
защитные очки
eye shields
предохранительные очки
tax shields
налоговый щит
South Shields
Саут-Шилдс
ablation heat shield
эрозионный тепловой экран
ablation shield
абляционный экран
acoustic shielding
акустическое экранирование
antiglare shield
матовый фильтр
antimagnetic shield
магнитный экран
arc shield
дугогаситель
biological shield
биологическая защита
biological shield
биологический защитный экран
biological shielding
биологическая защита
bulk shield
массивный экран
bulk shield
сплошной экран
Формы слова
shield
noun
Singular | Plural | |
Common case | shield | shields |
Possessive case | shield's | shields' |
shield
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | shielded |
Imperative | shield |
Present Participle (Participle I) | shielding |
Past Participle (Participle II) | shielded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shield | we shield |
you shield | you shield |
he/she/it shields | they shield |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am shielding | we are shielding |
you are shielding | you are shielding |
he/she/it is shielding | they are shielding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have shielded | we have shielded |
you have shielded | you have shielded |
he/she/it has shielded | they have shielded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been shielding | we have been shielding |
you have been shielding | you have been shielding |
he/she/it has been shielding | they have been shielding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shielded | we shielded |
you shielded | you shielded |
he/she/it shielded | they shielded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was shielding | we were shielding |
you were shielding | you were shielding |
he/she/it was shielding | they were shielding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had shielded | we had shielded |
you had shielded | you had shielded |
he/she/it had shielded | they had shielded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been shielding | we had been shielding |
you had been shielding | you had been shielding |
he/she/it had been shielding | they had been shielding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will shield | we shall/will shield |
you will shield | you will shield |
he/she/it will shield | they will shield |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be shielding | we shall/will be shielding |
you will be shielding | you will be shielding |
he/she/it will be shielding | they will be shielding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have shielded | we shall/will have shielded |
you will have shielded | you will have shielded |
he/she/it will have shielded | they will have shielded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been shielding | we shall/will have been shielding |
you will have been shielding | you will have been shielding |
he/she/it will have been shielding | they will have been shielding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would shield | we should/would shield |
you would shield | you would shield |
he/she/it would shield | they would shield |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be shielding | we should/would be shielding |
you would be shielding | you would be shielding |
he/she/it would be shielding | they would be shielding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have shielded | we should/would have shielded |
you would have shielded | you would have shielded |
he/she/it would have shielded | they would have shielded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been shielding | we should/would have been shielding |
you would have been shielding | you would have been shielding |
he/she/it would have been shielding | they would have been shielding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am shielded | we are shielded |
you are shielded | you are shielded |
he/she/it is shielded | they are shielded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being shielded | we are being shielded |
you are being shielded | you are being shielded |
he/she/it is being shielded | they are being shielded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been shielded | we have been shielded |
you have been shielded | you have been shielded |
he/she/it has been shielded | they have been shielded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was shielded | we were shielded |
you were shielded | you were shielded |
he/she/it was shielded | they were shielded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being shielded | we were being shielded |
you were being shielded | you were being shielded |
he/she/it was being shielded | they were being shielded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been shielded | we had been shielded |
you had been shielded | you had been shielded |
he/she/it had been shielded | they had been shielded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be shielded | we shall/will be shielded |
you will be shielded | you will be shielded |
he/she/it will be shielded | they will be shielded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been shielded | we shall/will have been shielded |
you will have been shielded | you will have been shielded |
he/she/it will have been shielded | they will have been shielded |