без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
shoal
сущ.
стая, косяк (рыбы)
разг. масса, множество, скопление, толпа
гл.
собираться в косяки (о рыбе)
толпиться
сущ.
мелкое место, мелководье
банка, отмель
обычно shoals скрытая опасность; подводный камень
прил.
мелкий, мелководный
гл.
убывать (о воде); мелеть
спускать воду
Biology (En-Ru)
shoal
стая, косяк (рыб); собираться стаями или косяками
отмель; банка
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
A sudden shoal of small craft sped out of the warp point.Внезапно из узла пространства вылетела туча маленьких космических аппаратов.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
And the fish-like shoal of great airships hovering light and sunlit above, filling the sky, seemed equally remote from the ugly forcefulness of war.И столь же далекими от злобной, тупой ярости войны казались и рыбоподобные воздушные корабли, косяком повисшие в небе, — невесомые и залитые солнцем.Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухеВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
"Magnet is taken aback by this blow, Master Pathfinder, and can say or do but little to carry her father over the shoals; so we must try all the harder to serve him a friendly turn ourselves."— Магни убита горем, мастер Следопыт, ей трудно в таком состоянии провести отца через рифы и мели, и придется нам полностью взять это на себя.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
Many animals spend a great deal of time in large flocks, herds, or shoals.Многие животные проводят немало времени в больших, стадах, стаях или косяках.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
"I think a word from you might lighten the Sergeant over the shoals of death, Master Pathfinder.— По-моему, ваше слово, мастер Следопыт, могло бы облегчить сержанту его путь через рифы и мели смерти.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
In order for our boat to circumvent confidently all shoals and hidden reefs in its way, we need to protect each other from mistakes and to cope together with any critical situations using our experience and knowledge.Чтобы наше судно уверенно обходило все мели и подводные камни на своем пути, нам это вполне по силам, используя свой опыт и знания, страховать друг друга от ошибок и вместе выходить победителями из любой критической ситуации.© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 12/13/2011
Two of them came on board in less than half an hour, by whom we were guided between certain shoals and rocks, which are very dangerous in the passage, to a large basin, where a fleet may ride in safety within a cable's length of the town-wall.Менее чем через полчаса к нам на борт взошли два лоцмана и провели нас между рифами и скалами по очень опасному проходу в большую бухту, где корабли могли стоять в совершенной безопасности на расстоянии одного кабельтова от городской стены.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
Modern fleets use sophisticated equipment to detect submerged fish shoals, and helicopters and aircraft to spot surface shoals such as tuna.В современных флотилиях используется сложное оборудование для обнаружения косяков рыб под водой, а также вертолеты и самолеты для обнаружения косяков на поверхности, например, тунца.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
The Alacrity had been unnoticed during the arduous chase of the frigate, and, favored by daylight, and her light draught of water, she had easily effected her escape also among the mazes of the shoals.Во время погони «Быстрый» не был замечен неприятелем. Пользуясь дневным светом и своей малой осадкой, он легко ушел от врага через лабиринт бурунов и подводных рифов.Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
Sometime later, drifting deep in the shoals of early morning with the dawn not even a promise on the horizon, she stirred at the light touch of a hand on her arm.Гораздо позже, перед самым наступлением утра, когда край горизонта еще даже не посветлел, Керри пошевелилась, ощутив легкое прикосновение к руке.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
Shoals of FM3s streaked out, unopposed by the point defense the Bugs couldn't bring to bear, and the Broadswords' heavy broadsides came with them.Туча ракет типа FM3 полетела к «паучьим» канонеркам, не способным сбивать их в мертвой зоне, недоступной для средств их противоракетной обороны. В тот же момент открыли огонь и батареи ракетных установок линейных крейсеров типа «Алебарда».Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
shoal of fish
стая рыб
shoal area
мелководная зона
shoal-water echosounder
эхолот для малых глубин
shoal border
отмель
fish shoal
косяк рыб
shoaling water
прибрежные воды
shoaling effect
влияние перехода с больших глубин на мелководье
Формы слова
shoal
noun
Singular | Plural | |
Common case | shoal | shoals |
Possessive case | shoal's | shoals' |
shoal
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | shoaled |
Imperative | shoal |
Present Participle (Participle I) | shoaling |
Past Participle (Participle II) | shoaled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shoal | we shoal |
you shoal | you shoal |
he/she/it shoals | they shoal |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am shoaling | we are shoaling |
you are shoaling | you are shoaling |
he/she/it is shoaling | they are shoaling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have shoaled | we have shoaled |
you have shoaled | you have shoaled |
he/she/it has shoaled | they have shoaled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been shoaling | we have been shoaling |
you have been shoaling | you have been shoaling |
he/she/it has been shoaling | they have been shoaling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shoaled | we shoaled |
you shoaled | you shoaled |
he/she/it shoaled | they shoaled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was shoaling | we were shoaling |
you were shoaling | you were shoaling |
he/she/it was shoaling | they were shoaling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had shoaled | we had shoaled |
you had shoaled | you had shoaled |
he/she/it had shoaled | they had shoaled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been shoaling | we had been shoaling |
you had been shoaling | you had been shoaling |
he/she/it had been shoaling | they had been shoaling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will shoal | we shall/will shoal |
you will shoal | you will shoal |
he/she/it will shoal | they will shoal |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be shoaling | we shall/will be shoaling |
you will be shoaling | you will be shoaling |
he/she/it will be shoaling | they will be shoaling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have shoaled | we shall/will have shoaled |
you will have shoaled | you will have shoaled |
he/she/it will have shoaled | they will have shoaled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been shoaling | we shall/will have been shoaling |
you will have been shoaling | you will have been shoaling |
he/she/it will have been shoaling | they will have been shoaling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would shoal | we should/would shoal |
you would shoal | you would shoal |
he/she/it would shoal | they would shoal |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be shoaling | we should/would be shoaling |
you would be shoaling | you would be shoaling |
he/she/it would be shoaling | they would be shoaling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have shoaled | we should/would have shoaled |
you would have shoaled | you would have shoaled |
he/she/it would have shoaled | they would have shoaled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been shoaling | we should/would have been shoaling |
you would have been shoaling | you would have been shoaling |
he/she/it would have been shoaling | they would have been shoaling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am shoaled | we are shoaled |
you are shoaled | you are shoaled |
he/she/it is shoaled | they are shoaled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being shoaled | we are being shoaled |
you are being shoaled | you are being shoaled |
he/she/it is being shoaled | they are being shoaled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been shoaled | we have been shoaled |
you have been shoaled | you have been shoaled |
he/she/it has been shoaled | they have been shoaled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was shoaled | we were shoaled |
you were shoaled | you were shoaled |
he/she/it was shoaled | they were shoaled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being shoaled | we were being shoaled |
you were being shoaled | you were being shoaled |
he/she/it was being shoaled | they were being shoaled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been shoaled | we had been shoaled |
you had been shoaled | you had been shoaled |
he/she/it had been shoaled | they had been shoaled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be shoaled | we shall/will be shoaled |
you will be shoaled | you will be shoaled |
he/she/it will be shoaled | they will be shoaled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been shoaled | we shall/will have been shoaled |
you will have been shoaled | you will have been shoaled |
he/she/it will have been shoaled | they will have been shoaled |