shortcoming

Another shortcoming is a relatively high cost of the method, due to the duration of cultivation time of the cells and to the necessity to purify isolated antigens from the components of growth medium.

Второй недостаток - это относительно высокая стоимость способа, определяемая временем культивирования клеток и необходимостью очистки получаемых антигенов от компонентов ростовой среды.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The shortcoming of this method is the reaction of the immune system induced by the virus vectors themselves, which results in the absence of evident positive effects of anti-tumor vaccination in humans.

Недостатком указанного способа является вызываемая реакция иммунной системы на сами вирусные векторы, что приводит к отсутствию явно положительных результатов противоопухолевой вакцинации на людях.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The above described method has the following shortcoming: for athletes of different levels of preparation, it is necessary to use chains of different weights.

Недостаток данного приема в том, что для разного уровня подготовки атлетов приходится использовать цепи разного веса.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A shortcoming of the method is that the hydrodynamic shock-wave impact is performed from one kind of impact source in a kind of electropulsed discharge in liquid.

Недостатком способа является то, что гидродинамическое ударно- волновое воздействие осуществляют от одного вида источника воздействия в виде электроимпульсного разряда в жидкости.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

It acts to accentuate the struggle for pecuniary reputability by visiting with a sharper disapproval all shortcoming and all evidence of shortcoming in point of pecuniary success.

Оно направлено на усиление борьбы за денежную престижность путем наложения резкого неодобрения па всякий промах и всякое свидетельство промаха в деле денежного преуспевания.

Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

The shortcoming of those vaccines is the presence of xenogeneic and in reality of ballast antigens that leads to the splitting of immune response between the latter and the antigens determining the specific response against EC.

Недостатком подобных вакцин является присутствие в них ксеногенных, по сути балластных, антигенов, что приводит к распределению иммунного ответа между ними и антигенами, определяющими специфичный иммунный ответ на ЭК.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The main shortcoming of this method is a necessity to fill the cell manually, that decreases reproducibility of the filling and the speed of analysis, and also increases cost.

Основным недостатком данного способа является необходимость ручного наполнения кюветы, что существенно снижает воспроизводимость наполнения и скорость анализа, а также увеличивает его стоимость.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Feeding all secondary air into the lower portion of the furnace increases emissions of nitrogen oxides, which is also a shortcoming with respect to the known technical solution.

Подача всего вторичного воздуха в нижнюю часть топки приводит к 30 увеличению выбросов окислов азота, что также является недостатком известного технического решения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Besides its inability to incorporate the gravitational force, the standard model has another shortcoming: There is no explanation for the details of its construction.

Помимо неспособности включить в себя гравитационное взаимодействие, стандартная модель обладает еще одним недостатком — она не дает описания устройства объектов, с которыми работает.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

A solution is needed that could obviate this shortcoming and make search more flexible.

Хотя они могут при этом быть релевантны поисковому запросу. Необходимо решение, которое позволяет преодолеть этот недостаток и сделать поиск более гибким.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

To understand how this shortcoming in the legacy syntax can affect query results, consider the following query.

Чтобы понять, как этот недостаток устаревшего синтаксиса может повлиять на результаты запроса, рассмотрим следующий запрос.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Beside diffraction limit on resolution (about 1 m), the shortcoming of said method is laser beam scanning on the surface of the object observed, that takes much time.

Кроме дифракционного ограничения по разрешению (порядка 1мкм) недостатком подобных методов является занимающее много времени сканирование лазерного пучка по 35 поверхности исследуемого объекта.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The shortcoming of this method is the low level of enrichment of exosomes with surface proteins which are potential antigens for performing immunotherapy.

Недостатком указанного способа является невысокий уровень обогащения экзосом поверхностными белками, являющимися потенциальными антигенами для иммунотерапии.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The shortcoming of this process consists in the complexity, length, and hazard of the radiochemical extraction of radiostrontium.

Недостатком такого способа является то, что процедура радиохимического выделения радиостронция является сложной, длительной и опасной.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The only shortcoming in this approach is the necessity to raise the arm and especially having to run the occlusion test with the arm still in that upraised position.

Единственным недостатком такого подхода является необходимость позиционирования руки и проведение окклюзии с приподнятой рукой.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011