Except for her complexion, Selena usually takes after my side of the family, but right then she looked like Joe.

Все, кроме цвета лица, Селена унаследовала от меня, но теперь она была вылитым Джо.

King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн

Долорес Клэйборн

Кинг, Стивен

© Copyright Stephen King, 1993

© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995

Dolores Claiborne

King, Stephen

© Copyright Stephen King, 1993

It must have come from his mother’s side of the family, Jezal supposed.

Скорее всего, это передалось по материнской линии, предположил Джезаль.

Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо

Кровь и железо

Аберкромби, Джо

© 2006 by Joe Abercrombie.

© Перевод. В. Иванов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

The Blade Itself

Abercrombie, Joe

© 2007 by Joe Abercrombie