без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
sideline
['saɪdlaɪn]
сущ.
побочная работа; вторая / побочная профессия
дополнительные товары (к основному ассортименту)
ж.-д.
боковая ветка
спорт.
боковая линия игрового поля
гл.
стреножить (лошадь)
спорт. не включать в состав (обычно из-за травмы); выводить из игры
не допускать; исключать, оттеснять на второй план
Engineering (En-Ru)
sideline
в соч.
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for “enlightened moderation."В то же время, он сместил на второй план умеренных политических лидеров, образующих основную группу политиков, заявляя о том, что он борется за «просвещённую умеренность».© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Strongly endorse the Ministerial Communique adopted at the Meeting of Ministers for Trade of Landlocked Developing Countries convened on 13 September 2003 on the sideline of the WTO Ministerial Conference in Cancun.решительно поддерживаем коммюнике министров, принятое на совещании министров торговли не имеющих выхода к морю развивающихся стран, которое было проведено 13 сентября 2003 года в рамках Конференции министров Всемирной торговой организации в Канкуне.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
There was yet another witness who had watched events from the sidelines, so to speak.Нашёлся ещё свидетель, наблюдавший со стороны эту картину.Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаВсадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.Horsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969
He has a sideline running one of those nighttime walking Yours of the city.'Он иногда подрабатывает — устраивает экзотические ночные экскурсии по городу…Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
"Besides, a primitive Norseman watching from the sidelines could certainly be excused if he misread what happened.— Кроме того, первобытный северянин, наблюдавший это со стороны, мог допустить вполне простительную ошибку.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Suddenly was aware of child waving at me from sidelines and yelling something in French.Замечаю, что ребёнок в соседней кабинке машет мне и что-то пронзительно кричит по-французски.Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
Take your profits and monitor the market from the sidelines.В обоих случаях стоит фиксировать прибыль и продолжать наблюдать за рынком со стороны.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sideline product
дополнительный товар
sideline product
непрофилирующий товар
sideline products
побочная продукция
sideline well
периферийная скважина
actual sideline noise level
боковой фактический уровень шума
Формы слова
sideline
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | sidelined |
| Imperative | sideline |
| Present Participle (Participle I) | sidelining |
| Past Participle (Participle II) | sidelined |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sideline | we sideline |
| you sideline | you sideline |
| he/she/it sidelines | they sideline |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am sidelining | we are sidelining |
| you are sidelining | you are sidelining |
| he/she/it is sidelining | they are sidelining |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have sidelined | we have sidelined |
| you have sidelined | you have sidelined |
| he/she/it has sidelined | they have sidelined |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been sidelining | we have been sidelining |
| you have been sidelining | you have been sidelining |
| he/she/it has been sidelining | they have been sidelining |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sidelined | we sidelined |
| you sidelined | you sidelined |
| he/she/it sidelined | they sidelined |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was sidelining | we were sidelining |
| you were sidelining | you were sidelining |
| he/she/it was sidelining | they were sidelining |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had sidelined | we had sidelined |
| you had sidelined | you had sidelined |
| he/she/it had sidelined | they had sidelined |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been sidelining | we had been sidelining |
| you had been sidelining | you had been sidelining |
| he/she/it had been sidelining | they had been sidelining |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will sideline | we shall/will sideline |
| you will sideline | you will sideline |
| he/she/it will sideline | they will sideline |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sidelining | we shall/will be sidelining |
| you will be sidelining | you will be sidelining |
| he/she/it will be sidelining | they will be sidelining |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have sidelined | we shall/will have sidelined |
| you will have sidelined | you will have sidelined |
| he/she/it will have sidelined | they will have sidelined |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sidelining | we shall/will have been sidelining |
| you will have been sidelining | you will have been sidelining |
| he/she/it will have been sidelining | they will have been sidelining |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would sideline | we should/would sideline |
| you would sideline | you would sideline |
| he/she/it would sideline | they would sideline |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be sidelining | we should/would be sidelining |
| you would be sidelining | you would be sidelining |
| he/she/it would be sidelining | they would be sidelining |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have sidelined | we should/would have sidelined |
| you would have sidelined | you would have sidelined |
| he/she/it would have sidelined | they would have sidelined |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been sidelining | we should/would have been sidelining |
| you would have been sidelining | you would have been sidelining |
| he/she/it would have been sidelining | they would have been sidelining |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am sidelined | we are sidelined |
| you are sidelined | you are sidelined |
| he/she/it is sidelined | they are sidelined |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being sidelined | we are being sidelined |
| you are being sidelined | you are being sidelined |
| he/she/it is being sidelined | they are being sidelined |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been sidelined | we have been sidelined |
| you have been sidelined | you have been sidelined |
| he/she/it has been sidelined | they have been sidelined |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was sidelined | we were sidelined |
| you were sidelined | you were sidelined |
| he/she/it was sidelined | they were sidelined |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being sidelined | we were being sidelined |
| you were being sidelined | you were being sidelined |
| he/she/it was being sidelined | they were being sidelined |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been sidelined | we had been sidelined |
| you had been sidelined | you had been sidelined |
| he/she/it had been sidelined | they had been sidelined |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sidelined | we shall/will be sidelined |
| you will be sidelined | you will be sidelined |
| he/she/it will be sidelined | they will be sidelined |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sidelined | we shall/will have been sidelined |
| you will have been sidelined | you will have been sidelined |
| he/she/it will have been sidelined | they will have been sidelined |