signalling

Kinase Fu mutation leads to the loss of any form of Ci processing, that, eventually, initiates stopping of Hh signalling.

Мутация киназы Fu приводит к потере любых форм процессинга Ci, что, в конечном счете, ведет к прекращению Hh сигналинга.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Then signalling to the children to stand as close around it as they possibly could, so that their faces were actually tickled by its whiskers, it added in a low whisper—

Затем, поманив ребят еще ближе, так, что его усы буквально касались их лиц, он добавил еле слышным шепотом:

Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкаф

Лев, колдунья и платяной шкаф

Льюис, Клайв С.

© Перевод Г. Островская, 2010

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Lion, the Witch and the Wardrobe

Lewis, Clive S.

© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

Thus, the compounds of the general formulas I-VIII exhibit pronounced antitumour activity, determined by suppression of Hh-signalling cascade.

Таким образом, соединения общей формулы I-VIII обладают выраженной противоопухолевой активностью, связанной с подавлением Hh-сигнального каскада.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

During the reporting period, however, there was a rapid rise in numbers relative to the first quarter of the year, signalling the onset of the summer repatriation season.

Однако за отчетный период наблюдался быстрый рост их числа по сравнению с первым кварталом этого года, что указывает на наступление летнего сезона репатриации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.10.2010

In the absence of Hh-peptide Ptc Protein completely inactivates Smo receptor and Hh signalling system does not operate.

В отсутствии Hh-пептида Ptc белок полностью инактивирует Smo рецептор, и сигнальная Hh система не работает.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Thus, SFlhNp-protein induces phosphorylation and dissociation of signalling complex from the surface of microtubules.

Таким образом, SHhNp-белок индуцирует фосфорилирование и диссоциацию сигнального комплекса с поверхности микротрубочек.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

At mammals SHhNp-protein is subjected to further palmitoylation at N-termination that leads to enhancement of its signalling activity.

У млекопитающих SHhNp-белок претерпевает дальнейшее пальмитоилирование по N-окончанию, что приводит к усилению его сигнальной активности.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Not so much is known about the mechanism of action of the molecules participating in the further formation of SHhNp signalling cascade in cytosol.

В меньшей степени известно о механизме действия молекул, участвующих в дальнейшем формировании сигнального SHhNp каскада в цитозоли.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

It is expected that Fu kinase could be a perspective medicinal biotarget, and its inhibiting will cause blockade of Hh signalling system.

Предполагается, что киназа Fu может быть перспективной медицинской биомишенью, и ее ингибирование приведет к блокаде Hh сигнальной системы.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

I blinked once, and saw that Murdah had handed the gun to Barnes, who was signalling towards the door behind my head.

Я сморгнул. Умре уже успел передать пистолет Барнсу, и тот подавал знаки кому-то у двери, у меня за спиной.

Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками

Торговец пушками

Лори, Хью

© Александр Рахуба, перевод, 2009

© "Фантом Пресс", издание, 2009

© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996

The Gun Seller

Laurie, Hugh

© 1996 by Hugh Laurie

Thus, searching for effective inhibitors of Hh-signalling cascade is an extremely important, urgent and promising problem.

Таким образом, поиск эффективных ингибиторов Hh-сигнального каскада представляется исключительно важной, актуальной и многообещающей задачей.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

In May 2003, the Second International Muslim Leaders' Consultation on HIV/AIDS was held in Malaysia, signalling renewed solidarity and commitment on behalf of Islamic groups in the response to HIV/AIDS.

В мае 2003 года в Малайзии была проведена вторая Международная консультация по ВИЧ/СПИДу, которая вновь подтвердила солидарность исламских групп и их приверженность делу борьбы с ВИЧ/СПИДом.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 01.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 01.10.2010

The next subject of the invention is a novel pharmaceutical composition exhibiting the property to act effectively on embryonal signalling systems, in particularly, to block Hh-signalling cascade.

Следующим объектом, составляющим настоящее изобретение, является новая фармацевтическая композиция, обладающая свойством эффективно воздействовать на эмбриональные сигнальные системы, в частности, способностью блокировать Hh-сигнальный каскад.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

There's more to the problem than just a signalling system!

Да ведь дело, голубчик, не в одной сигнализации!

Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия

Белая гвардия

Булгаков, Михаил

© Мурманское книжное издательство, 1990

The White Guard

Bulgakov, Michail

© 1971 by McGraw-Hill Book Company

Inventories increased, signalling that stockpiles are growing and are turning at a slower rate due to customers deferring their purchases to manage their own working capital positions.

Выросли товарно-материальные запасы, что свидетельствует о накоплении запасов на складах и их более медленной реализации из-за того, что покупатели откладывают покупки для управления собственными денежными средствами.

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011